Thursday, May 31, 2007

Rowena Cortes 露雲娜 (好市唱片年代)

1976年9月,一位年僅十四歲、在香港成長的菲籍活潑可愛女孩子Rowena Cortes(露雲娜),參加了無線電視(HK-TVB)舉辦的流行歌曲創作邀請賽,並憑著一首來自同鄉前輩Andy Bautista的作品"There's Gotta Be A Way",榮獲冠軍大獎。她獲獎後旋即被當時的好市唱片公司(House Records)青睞,在短短壹年間為後者灌唱了下列共三張的個人LP專集:

Rowena Cortes                 (1976/PHLP 7616)


Side 1
  1. Sugar Honey Love    (Tony HillerMartin LeeLee Sheridan)
  2. Lazybones    (Hoagy CarmichaelJohnny Mercer)
  3. Let It Shine    (Linda Hargrove)
  4. No One Ever Gets The Blame    (Andy Bautista)
  5. At Seventeen    (Janis Ian)
  6. Blue Bird    ( Leon Russell)
Side 2
  1. Jolene    (Dolly Parton)
  2. Let’s Sing Forever    (Andy Bautista)
  3. Shop Around    (William Smokey RobinsonBerry Gordy)
  4. All Kinds Of Everything    (Derry Lindsay‧Jackie Smith)
  5. My Sweet Rosalie     (Tony HillerMartin LeeLee Sheridan)
  6. Single Girl    (Martha Sharp)
"Sugar Honey Love"



"Lazybones"


"At Seventeen"


"Blue Bird"


"Jolene"


"Let’s Sing Forever"


"All Kinds Of Everything"


"Single Girl"


Not A Baby Anymore          (1977/PHLP 7623)


Side 1
  1. Not A Little Baby Anymore    (Anders Nelsson)
  2. Dance Little Lady Dance    (Biddu AppaiahRon Roker‧Gerry Shury)
  3. Heading For Love    (Nick Demuth)
  4. Love You Hold The Key    (John FarrarOlivia Newton-John)
  5. Dancing Queen    (Benny Andersson Stig AndersonBjörn Ulvaeus)
  6. Breaking Up Is Hard To Do    (Neil SedakaHoward Greenfield)
Side 2
  1. Mississippi    (Werner Theunissen)
  2. Every Face Tells A Story    (Michael Allison‧Peter Sills‧Don Black)
  3. There’s Gotta Be A Way    (Andy Bautista)
  4. Torn Between Two Lovers    (Peter Yarrow‧Phillip Jarrell)
  5. Stupid Cupid    (Neil SedakaHoward Greenfield)
  6. Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini    (Paul VanceLee Pockriss)
"Not A Little Baby Anymore"


"Heading For Love"


"Love You Hold The Key"Youtube連結

"Breaking Up Is Hard To Do"


"There's Gotta Be A Way"


"Torn Between Two Lovers"


"Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini"


Sweet Fairy                       (1977/PHLP 7638)


Side A
  1. Nina Pretty Ballerina    (Benny Andersson Björn Ulvaeus)
  2. Cookie Face    (Biddu Appaiah‧Sato)
  3. When I Hold Your Hand    (Rumiko Tanaka)
  4. My Kind Of Music    (Kaoru Itoho)
  5. I Wonder Who’s Waiting Up For You Tonight    (E. Welch‧G. Dee)
  6. Silver Ring    (Hiroko Taniyama)
Side B
  1. She’s A Witch    (Miyako Fujii)
  2. Living In Harmony    (Trevor SpencerAlan Tarney)
  3. Oh My Love    (Sanae Taguma)
  4. Love Sign    (Kieko Ohminato)
  5. How Much Is That Doggie In The Window    (Bob Merrill)
  6. Good Day Sunshine    (Masami Koizumi)
"Nina Pretty Ballerina"



"When I Hold Your Hand"


"My Kind Of Music"


"Silver Ring"


"Oh My Love"


"How Much Is That Doggie In The Window"


此外,在好市公司出版的數張合集LP唱片內,也有收錄了一些Rowena Cortes曾有或未曾有出現於上列其個人LP專集內的歌曲:

House Golden Hits 1976 Vol. 2    (1976/PHLP 767)



House Golden Hits 1976 Vol. 3    (1976/PHLP 7617)



Pop Folk    (Bang Bang Records/1977/PHLP 7621)



18 Greatest Hits Volume 1      (1977/PHLP 7625)



18 Greatest Hits Volume 2      (1977/PHLP 7633)


好巿唱片公司在1977年底被併歸繽繽唱片公司(Bang Bang Records)後,露雲娜於1978年改投EMI唱片公司,但只灌錄了一張個人的《Rowena Cortes Greatest Hits + 2》LP專集,她便離開了;其實該張專集,除了兩首是她首次為電影〈大煞星與小妹頭〉以粵語演繹戲中的主題曲"心花放"及插曲"誰能預計"外,其餘的全都是她在好巿唱片公司時期曾灌唱過的歐西歌曲。而她也是〈大煞星與小妹頭〉該片中的演員,更自始開始了在影視圈的發展。




1981年,無線電視(HK-TVB)推出了一套青春劇〈荳芽夢〉,露雲娜也有參與演出,並兼唱了由Anders Nelsson作曲的同名主題歌;這曲面世後大受聽眾歡迎,奠定了她繼續在往後轉唱粵語流行曲的基礎。同時她也改投了寶麗金(PolyGram)唱片公司,後者在1982年為她出版了一張名《青春1,000日》的個人LP專集,唱片內有其從唱以來的代表作"傳說"(無線電視(HK-TVB)的日本卡通片集〈千年女王〉插曲)、"荳芽夢"及"青春1,000日"等歌。其後她灌唱的熱賣歌曲,還有在1985年面世的"雨中Sha La La"及1987年的"戚眼眉"等。而她這些粵語歌曲,全都有收錄在九十及千禧年代寶麗金/環球唱片出版的《寶麗金88極品音色系列 - 露雲娜》、《二十世紀光輝印記露雲娜DCS聲選輯》、《真經典露雲娜Rowena Cortes》、《環球+百代 經典無間系列–露雲娜》、及《露雲娜 '87》、《青春 1,000日》CD專集內。

近年來,本地報章娛樂板已鮮有有關她的近況報導,僅有的是某網上討論區曾提到她的兒子已有十六、七歲,不會復出演唱了。

2006年,文志唱片公司終於出版了她在「好市」年代灌唱的歌曲CD版。


Her Best Album               (2006/CD20771)


  1. Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini    (Paul VanceLee Pockriss)
  2. Torn Between Two Lovers     (Peter Yarrow‧Phillip Jarrell)
  3. Jolene     (Dolly Parton)
  4. Breaking Up Is Hard To Do     (Neil SedakaHoward Greenfield)
  5. Don’t Stop Believing     (John Farrar)
  6. All Kinds Of Everything    (Derry Lindsay‧Jackie Smith)
  7. S.O.S.    (Benny Andersson Stig AndersonBjörn Ulvaeus)
  8. Stupid Cupid     (Neil SedakaHoward Greenfield)
  9. Dancing Queen     (Benny Andersson Stig AndersonBjörn Ulvaeus)
  10. Not A Baby Anymore    (Anders Nelsson)
  11. Heading For Love    (Nick Demuth)
  12. At Seventeen    (Janis Ian )
  13. Special To Me    (Paul Williams‧William Finley)
  14. There’s Gotta Be A Way    (Andy Bautista)
  15. My Sweet Rosalie    (Tony HillerMartin LeeLee Sheridan)
  16. Love You Hold The Key    (John FarrarOlivia Newton-John)
  17. Let’s Sing Forever    (Andy Bautista)
  18. Sugar Honey Love    ( Tony HillerMartin LeeLee Sheridan
  19. Dance Little Lady Dance    (Biddu AppaiahRon Roker‧Gerry Shury)
  20. Mississippi    (Werner Theunissen)
  21. Every Face Tells A Story    (Michael Allison‧Peter Sills‧Don Black)
  22. Lazybones    (Hoagy CarmichaelJohnny Mercer)

相關網站 :  http://hk.geocities.com/yeungchunchi/Rowena.htm

Labels: , , , , ,

Sunday, May 20, 2007

蓓蕾 - 再會吧叮噹

小時候,記憶中可能是只有六七歲的筆者,在舊居的深夜,總會不時聽到從對面樓房單位傳來唱片機播放的歌曲。印象最深以至到現時還牢牢記在腦海中的一首,就是"再會吧叮噹"。其實這首歌的名字,演唱者及作曲者,筆者一直要等到成長後才知悉。再待到有經濟能力去購買唱片時,卻已不能在店子找到這首於1965年由蓓蕾灌唱的著名姚敏作品。終至1998年,才看到了EMI出版及由天龍Mastersonic錄製成的《蓓蕾 一見你就笑》CD專集,該曲被收錄在內。

我一見你就笑    (EMI Records - 1998/724349379923)


  1. 我一見你就笑    (冼華曲/劉而其(夏丹)詞)
  2. 歡樂今宵    (葛士培曲/葉綠詞)
  3. 追尋    (Joseíto Fernández曲/易文詞)  ﹝原自歐西歌曲"Guantanamera"﹞
  4. 美麗的姑娘    (侯湘曲/盧杉詞)
  5. 人在晝圖中    (江泉曲/辛夷詞)
  6. 奇妙的一天    (服部良一曲/周之原詞)
  7. 愛的創痕    (中村泰士曲/齊格飛詞)  ﹝原自日本歌曲"愛は傷つきやすく"﹞
  8. 難為了我    (冼華曲/陳蝶衣詞)
  9. 再會吧叮噹    (姚敏曲/司徒明詞)
  10. 默默的相思    (中村八大曲/葉雯詞)  ﹝原自日本歌曲"上を向いて歩こう (Sukiyaki)"﹞
  11. 呀呀呀    (冼華曲/易文詞)
  12. 男人口花花   (Paolo Citorella曲/杜李詞)  ﹝原自歐西歌曲"Luna Mezzo Mare (Lazy Mary)"﹞
  13. 小黃鸝    (Michel Mauleart Monton曲/司徒明詞)  ﹝原自歐西歌曲"Choucoune/Yellow Bird"﹞
  14. 難忘那一吻    (Les Reed曲/辛梵詞)  ﹝原自歐西歌曲"Kiss Me Goodbye"﹞
  15. 你不要哭    (姚敏曲/易文詞)
  16. 要和你在一起    (Garry Bonner.Alan Gordon曲/易文詞)  ﹝原自歐西歌曲"Happy Together"﹞
《我一見你就笑》唱片專集全部歌詞連結


輕快的西洋搖擺扭腰(Twist)節拍、重重的和音電結他聲響、典形的中段結他器樂曲獨奏(Instrumental Solo),加上蓓蕾那略帶鼻音的嗓子演譯,就構成了這美妙的"再會吧叮噹"。我有個想法,如這首富濃厚西洋色彩的歌曲沒有配上歌詞,及在從不知作曲者是誰的情況下,光是用樂器演譯,究竟會有多少人認出這是姚敏的大作?

我深夜裡聽到叮叮噹,
我白日裡聽到叮叮噹,
叮噹叮噹,叮噹叮噹,
我怎能去抵抗。

我睡夢裡聽到叮叮噹,
我醒來時聽到叮叮噹,
叮噹叮噹,叮噹叮噹,
我那裡有希望。

哎呀呀呀,呀呀呀呀,
Sayonara,Sayonara,
再會吧叮叮噹,
Sayonara,Sayonara。

我深夜裡不想聽叮噹,
我白日裡不想聽叮噹,
叮噹叮噹,叮噹叮噹,
聽得我要發狂。



生於上海,祖籍廣東順德的蓓蕾,原名談蓓蕾,洋名Billie,是六十年代EMI公司的合約歌手。相比同期出道的靜婷、崔萍、劉韻及方逸華,明顯地蓓蕾的知名度沒有她們那麼高。她除了為EMI灌錄唱片外,還有駐唱於多間當年的著名酒店夜總會,及經常在早期HK-TVB的『歡樂今宵』及『星光晚會』節目任嘉賓歌星。其後她嫁了給著名的本地澳洲籍冠軍騎師梅道登(Allan Middleton),並在1972年退出歌壇及隨丈夫移居澳洲,但不幸的是二年後其夫在延續其策騎生涯的一場賽事中墮馬身亡。其後她曾短暫復出,但不久後移民加拿大,1979年再婚。直至1998年,她回港和吳鶯音、靜婷及劉韻參與了在紅館舉行的〔金光燦爛再耀舞台〕演唱會。到近期,市面上出現了EMI最新為她出版的另一張CD專集,名為《百代百年系列35﹕蓓蕾 - 歡樂今宵》。

百代百年系列35﹕蓓蕾 - 歡樂今宵 (EMI Records - 2007/ 0094639590322)


  1. 我愛上一個人      (王福齡曲/綠琴詞)   【電影〈魚水重歡〉插曲】
  2. 藍茜和咪咪    (侯湘曲/韓菁清詞)
  3. 那個不想出人頭地    (莊奴詞)  ﹝原自印尼民謠﹞
  4. 歡樂今宵    (葛士培曲/葉綠詞)
  5. 你別害怕
  6. 快些靠緊我    (Henri Salvador曲/William Engvick(英語)詞)   ﹝原自歐西歌曲"Le loup, la biche et le chevalier (une chanson douce)/Make It Soon"﹞
  7. 我要尋找他  (Benny Davis.Ted Murray曲) ﹝原自歐西歌曲"Follow The Boys"﹞
  8. 你好像一片蜜糖    (Morris Levy.Johnny Roberts曲/方忭詞)  ﹝原自歐西歌曲"My Boy Lollipop"﹞
  9. 我要回家    (姚敏曲/陳棟蓀詞)
  10. 小黃鸝    (Michel Mauleart Monton曲/司徒明詞)  ﹝原自歐西歌曲"Choucoune/Yellow Bird"﹞
  11. 輕輕叫你     (Robert B. ShermanRichard M. Sherman曲/馮崇詞)  ﹝原自歐西歌曲"Chim Chim Cheree"﹞
  12. 糊里糊塗     (姚敏曲/杜李詞)
  13. 那一天    (John Lennon.Paul McCartney曲/易文詞)  ﹝原自歐西歌曲"Yesterday "﹞
  14. 真後悔     (Dub Albritton.Ronnie Self曲/丁山詞)  ﹝原自歐西歌曲"I'm Sorry"﹞
  15. 搖搖盪盪    (Robert Miranda曲/林崎詞)  ﹝原自歐西歌曲"Girl On A Swing"﹞
  16. 我一見你就笑    (冼華曲/劉而其(夏丹)詞)
  17. 瘋狂    (王福齡曲/綠琴詞)
  18. 我相信他    (Ramón Acusa.Manuel de la Calva曲/雲山詞)  ﹝原自歐西歌曲"La La La/He Gives Me Love"﹞
  19. 忘不了從前  (Boris Fomin曲/紀央詞)  ﹝原自歐西歌曲"Those Were The Days "﹞
  20. 歡樂的時光    (葛士培‧冼華曲/魏因詞)
  21. 討厭的野貓    (冼華曲/姚炎詞)
  22. 鑽石鑽石我愛你    (王福齡曲/姚炎詞)
《百代百年系列35﹕蓓蕾 - 歡樂今宵》CD專集全部歌詞連結


"我愛上一個人"


"那個不想出人頭地"


"我要尋找他"


"你好像一片蜜糖"


"輕輕叫你"


"那一天"


"我相信他"


筆者現收存的蓓蕾灌唱黑膠專集﹕

呼拉扭 (Hula Twist).默默的相思(Sukiyaki)    (EMI (Pathe) Records – 1966/ 45-36395)

  

第一面
  1. 呼拉扭 (Hula Twist)    ﹛蓓蕾.崔萍合唱﹜    (Paul Almeia曲/周之原詞)   ﹝原自歐西歌曲"The Hula Hula Twist (I Belli Di Waikiki)"﹞
  2. 默默的相思  ﹛蓓蕾唱﹜  (中村八大曲/葉雯詞)  ﹝原自日本歌曲"上を向いて歩こう(Sukiyaki)"﹞
第二面
  1. 大家在一起    ﹛蓓蕾.崔萍合唱﹜    (Chet Powers曲)    ﹝原自歐西歌曲"Let's Get Together"﹞
  2. 手拉手兒肩並肩    ﹛蓓蕾.崔萍合唱﹜    (Harry M. Woods曲)    ﹝原自歐西歌曲"Side By Side"﹞

"呼拉扭"



"默默的相思"


《我一見你就笑》                 (Bali Records No. 13)


第一面
  1. 我一見你就笑    (冼華曲/劉而其(夏丹)詞)
  2. 搖擺樂    (Wes Farrell/Bert Russell曲/馮崇詞)  ﹝原自歐西歌曲"Hang On Sloopy"﹞
  3. 我要跟着你    (Carole King曲/葉雯詞)  ﹝原自歐西歌曲"I Want To Stay Here"﹞
第二面
  1. 歡樂今宵    (葛士培曲/葉綠詞)
  2. 愛的鈴聲    (姚敏曲/文流詞)
  3. 海灘


"我一見你就笑"


"歡樂今宵"


Ding Dong Twist     (EMI (Columbia) Records – 1965/S-33ESX-213)


第一面
  1. 再會吧叮噹    (姚敏曲/司徒明詞)
  2. 薔薇處處開    (林枚曲詞)
  3. 歡舞  (I Could Have Danced All Night)   (Frederick Loewe曲/Alan Jay Lerner詞)
  4. 我要回家    (姚敏曲/陳棟蓀詞)
  5. 小黃鸝    (Michel Mauleart Monton曲/司徒明詞)  ﹝原自歐西歌曲"Choucoune/Yellow Bird"﹞
  6. 有我沒有他
第二面
  1. 男人口花花    (Paolo Citorella曲/杜李詞)  ﹝原自歐西歌曲"Luna Mezzo Mare (Lazy Mary)"﹞
  2. 什麼都不想提    (姚敏曲/馮崇詞)
  3. 愛情像汽球    (姚敏曲/陳蝶衣詞)
  4. 我的他  (My Guy)     (Smokey Robinson曲詞)
  5. 美麗的姑娘    (侯湘曲/盧杉詞)
  6. 是真是夢    (馮崇詞)


"男人口花花"


愛的遊戲                 (EMI (Pathe) Records – 1968/S-CPAX-332)


第一面
  1. 衹要你開口    (Bobby Hebb曲)  ﹝原自歐西歌曲"Yes Or No Or May Be Not"﹞
  2. 瘋狂    (王福齡曲/綠琴詞)
  3. 你再活一次    (John Barry曲)  ﹝原自歐西歌曲"You Only Live Twice"﹞
  4. 你不要哭     (姚敏曲/易文詞)
  5. 天下多的是男人   (Roger GreenawayRoger Cook曲)  ﹝原自歐西歌曲"One Born Every Minute"﹞
  6. 追尋    (Joseíto Fernández曲/易文詞)  ﹝原自歐西歌曲"Guantanamera"﹞
第二面
  1. 我管不住自己    (Artie Wayne曲)  ﹝原自歐西歌曲" My Heart Won't Listen To Me"﹞
  2. 呀呀呀    (冼華曲/易文詞)
  3. 愛的遊戲
  4. 要和你在一起  (Garry Bonner.Alan Gordon曲/易文詞)  ﹝原自歐西歌曲"Happy Together"﹞
  5. 別說我瘋狂
  6. 少年的我    (黎錦光曲詞)
《愛的遊戲》唱片專集全部歌詞連結


"追尋"


"呀呀呀"


情場初得意               (EMI (Pathe) Records – 1968/S-CPAX-337)


第一面
  1. 我得意忘形    (Phil Coulter曲/余子午詞)  ﹝原自歐西歌曲"Congratulations"﹞
  2. 難忘那一吻    (Les Reed曲/辛梵詞)   ﹝原自歐西歌曲"Kiss Me Goodbye"﹞
  3. 歡樂今宵    (葛士培曲/葉綠詞)
  4. 不要問我肯不肯    (侯湘曲/方忭詞)
  5. 情場初得意    (冼華曲/方忭詞)
  6. 早晨的太陽  (Lee Hazlewood曲/文然詞)  ﹝原自歐西歌曲"Some Velvet Morning"﹞
第二面
  1. 告訴他     (Mitch Murray曲/文然詞)>  ﹝原自歐西歌曲"Tell The Boys"﹞
  2. 我有一個洋娃娃    (紀央詞)
  3. 電單車之戀    (鄭先曲/魏因詞)
  4. 我一見你就笑    (冼華曲/劉而其詞)
  5. 有什麼不可以    (姚敏曲/葉雯詞)
  6. 一對痴男女    (Serge Gainsbourg曲/雲山詞)  ﹝原自歐西歌曲"Bonnie & Clyde"﹞


"情場初得意"


"電單車之戀"


只要你說一句話            (EMI (Angel) Records - 1969/S-3AEX-332)


第一面
  1. 歡樂的時光    (葛士培‧冼華曲/魏因詞)
  2. 為什麼我要愛你    (姚敏曲/李愛山詞)
  3. 恨他又愛他    (冼華曲/黃霑詞)
  4. 自己迷自己    (姚敏曲/李雋青詞)
  5. 扭得多美妙    (姚敏曲/李雋青詞)
  6. 情花處處開    (姚敏曲/方忭詞)
第二面
  1. 只要你說一句話    (姚敏曲/沙其詞)
  2. 愛不了    (姚敏曲/王壽詞)
  3. 女大當嫁    (John Lennon.Paul McCartney曲/王壽詞)  ﹝原自歐西歌曲"Ob-La-Di, Ob-La-Da"﹞
  4. 瘋狂的週末    (姚敏曲/易文詞)
  5. 快回到我身邊    (姚敏曲/姚炎詞)
  6. 今宵樂    (姚敏曲/易文詞)
《只要你說一句話》唱片專集全部歌詞連結


喇叭與我                    (EMI Records (Angel) - 1970/S-3AEX-343)


第一面
  1. 夢遊人    (Carlo Donida曲/狄薏詞)  ﹝原自歐西歌曲"Help Yourself"﹞
  2. 春來時候    (葛士培曲/齊格飛詞)
  3. 叫我想不透    (Gerhard Narholz曲/狄薏詞)  ﹝原自歐西歌曲"Le Petit Chien Noir"﹞
  4. 燕歸來    (Alan Moorhouse曲/姚炎詞)   ﹝原自歐西歌曲"Boom Bang-A-Bang "﹞
  5. 討厭的野貓    (冼華曲/姚炎詞)
  6. 離愁    (Elmer Bernstein曲/姚炎詞)  ﹝原自歐西歌曲"True Grit"﹞
第二面
  1. 賣錯相思表錯情    (葛士培曲/狄薏詞)
  2. 兩岸青山    (冼華曲/狄薏詞)
  3. 鑽石鑽石我愛你    (王福齡曲/姚炎詞)
  4. 我問你    (冼華曲/姚炎詞)
  5. 春之戀    (李瑞成曲詞)
  6. 自己太痴心   (Teddy RandazzoBobby Weinstein曲/狄薏詞)  ﹝原自歐西歌曲"Going Out Of My Head"﹞
《喇叭與我》唱片專集全部歌詞連結


"燕歸來"


"鑽石鑽石我愛你"


愛的創痕                     (EMI (Regal) Records – 1971/S-LRHX 853)


第一面
  1. 愛的創痕   (中村泰士曲/齊格飛詞)   ﹝原自日本歌曲"愛は傷つきやすく"﹞
  2. 風雨交響曲    (姚敏曲/棟蓀詞)
  3. 有話講不出口    (繼先曲/狄薏詞)
  4. 不願見春曉    (姚敏曲/狄薏詞)
  5. 夜風曲    (姚敏曲/水西村詞)
  6. 難為了我    (冼華曲/陳蝶衣詞)
第二面
  1. 愛你入了迷    (繼先曲/方忭詞)
  2. 花落斷腸時    (冼華曲/狄薏詞)
  3. 午夜風波  (Ingvar Karl Hellberg曲/齊格飛詞)  ﹝原自歐西歌曲"Jeg Ringer På Fredag"﹞
  4. 情與淚    (狄薏詞)
  5. 情人的電話    (樂文曲/余子午詞)
  6. 我知道我    (姚敏曲/嚴寛詞)
《愛的創痕》唱片專集全部歌詞連結


"愛的創痕"1分4秒試聽版﹕


"情人的電話"


後記:

2004年,EMI為前星加坡著名樂隊The Quests (六傑士)出版的一套《Recollecting The Quests Vol. 2》雙CD專集內,也有收錄了他們的"再會吧叮噹"器樂曲(Instrumental)版演譯,但該曲在CD封套上的名字,是改上了"Ding Dong Twist"的。



"Ding Dong Twist"一分十六秒試聽版 ﹕

Labels: , , ,

Sunday, May 06, 2007

葉麗儀 Frances Yip (麗風唱片年代‧歐西歌曲)

1969年,身兼銀行秘書及輔警職務的Frances Yip 葉麗儀,參加了由HK-TVB為發掘新一代「歌演藝」人材而製作的「聲寶之夜」節目,憑着一曲"You Don't Have To Say You Love Me"於初賽中脫頴而出,其後再以一曲"Yesterday"於複賽中掄元。在本地樂壇中建立知名度後,她獲得麗風唱片公司 (Life Records)邀請灌錄唱片,歐西及國語歌曲並兼。當然,她走上其歌唱事業最高峰的時期,毫無疑問地就必定是在80年代,為EMI灌唱顧嘉煇的作品及香港無線電視(HK-TVB)劇集〈上海灘〉的同名主題曲。




以下是筆者擁有她在"麗風"年代的歐西歌曲唱片及承蒙「黑膠物語」部落格李傑俊先生提供()的專集封套圖:

Raindrops Keep Falling On My Head    (1970╱EP 2047)


Side 1
  1. Raindrops Keep Falling On My Head    (Burt BacharahHal David)
  2. Let It Be    (John Lennon.Paul McCartney)
Side 2
  1. One Day    (Barry MasonLes Reed)
  2. Love Me Tonight    (Barry Mason.Daniele Pace.Marissa Panzeri.Lorenzo Pilat)
"One Day"試聽版﹕



"Love Me Tonight"試聽版﹕


Close To You                           (1971╱EP 2062)


Side 1
  1. Close To You    (Burt BacharahHal David)
  2. Can't Help Falling In Love    (George WeissHugo PerettiLuigi Creatore)
Side 2
  1. All Kinds Of Everything    (Derry Lindsay.Jackie Smith)
  2. Love Me Tender    (Vera Matson.Elvis Presley)
Love Story                               (1971╱EP 2089)


Side 1
  1. Love Story    (Francis LaiCarl Sigman)
  2. Pretty Ribbons    (Gordon Mills.Mike Bradley)
Side 2
  1. Help Yourself    (Carlo Donida.Jack Fishman)
  2. For All We Know    (Arthur JamesFred KarlinRobby Wilson)
"Love Story"試聽版﹕



It's Too Late                  (1971╱EP 2095)


Side 1
  1. It's Too Late    (Carole King.Toni Stern)
  2. Ebb Tide    (Robert MaxwellCarl Sigman)
Side 2
  1. Rainy Days And Mondays    (Roger NicholsPaul Williams)
  2. Your Cheating Heart    (Hank Williams)
White Christmas                 (1972╱EP 2105)


Side 1
  1. White Christmas    (Irving Berlin)
  2. My Way    (Claude FrançoisJacques RevauxPaul Anka)
Side 2
  1. Another Time, Another Place    (Mike Leander.Eddie Seago)
  2. Superstar    (Bonnie BramlettLeon Russell)
You've Got A Friend              (1973╱EP 2118)


Side 1
  1. You've Got A Friend    (Carole King)
  2. El Mondo    (Jimmy FontanaGianni Meccia.Carlo Pes.Lilli Greco.Robert Mellin)
Side 2
  1. Let It Be Me    (Gilbert BécaudMann CurtisPierre Delanoé)
  2. Gypsies, Tramps And Thieves    (Bob Stone)
"El Mondo"試聽版﹕



All I Ever Need Is You             (1973╱EP 2120)


Side 1
  1. All I Ever Need Is You    (Jimmy Holiday.Eddie Reeves)
  2. I Don't Know How To Love Him    (Andrew Lloyd WebberTim Rice)
Side 2
  1. Hurting Each Other    (Gary Geld.Peter Udell)
  2. It's Impossible    (Armando ManzaneroSid Wayne)
The Way Of Love                (1973╱EP 2128)


Side 1
  1. The Way Of Love    (Jack Dieval.Al Stillman)
  2. I Feel The Earth Move    (Carole King)
Side 2
  1. Ben    (Don BlackWalter Scharf)
  2. Alone Again (Naturally)    (Gilbert O'Sullivan)
"The Way Of Love"試聽版﹕



Frances Yip Popular Hits           (1971╱LSP 9022)


Side 1
  1. All Kinds Of Everything    (Derry Lindsay.Jackie Smith)
  2. Raindrops Keep Falling On My Head    (Burt BacharahHal David)
  3. Let It Be    (John Lennon.Paul McCartney)
  4. Love Me Tonight    (Barry Mason.Daniele Pace.Marissa Panzeri.Lorenzo Pilat)
  5. Close To You    (Burt BacharahHal David)
  6. You Don't Have To Say You Love Me╱誰令你變心 (英語+國語版)    (Pino DonaggioVito PallaviciniVicki WickhamSimon Napier-Bell)
Side 2
  1. Love Without End╱不了情    (Wong Fook Ling 王福齡)
  2. Can't Help Falling In Love    (George WeissHugo PerettiLuigi Creatore)
  3. Love Me Tender    (Vera Matson.Elvis Presley)
  4. One Day    (Barry MasonLes Reed)
  5. Bangawan Solo    (Gesang Martohartono)
  6. Enjoy Yourself╱歡樂今宵 (英語+國語版)    (Carl Sigman)
"You Don't Have To Say You Love Me╱誰令你變心"試聽版﹕



"Love Without End╱不了情"試聽版﹕


Frances Yip Greatest Hits           (1972╱LSP 9048)


Side 1
  1. It's Too Late    (Carole King.Toni Stern)
  2. Love Story    (Francis LaiCarl Sigman)
  3. The World I Threw Away    (Howard GreenfieldNeil Sedaka)
  4. Help Yourself    (Carlo Donida.Jack Fishman)
  5. Another Time, Another Place    (Mike Leander.Eddie Seago)
  6. Your Cheating Heart    (Hank Williams)
  7. A Girl Without Love    (Roberto Livraghi.Barry Mason.Duranice Pace.Mario Panzer)
Side 2
  1. Rainy Days And Mondays    (Roger NicholsPaul Williams)
  2. For All We Know    (Arthur JamesFred KarlinRobby Wilson)
  3. Ebb Tide    (Robert MaxwellCarl Sigman)
  4. Pretty Ribbons    (Gordon Mills.Mike Bradley)
  5. Superstar    (Bonnie BramlettLeon Russell)
  6. My Way    (Claude FrançoisJacques RevauxPaul Anka)
  7. A Time For Us    (Nino RotaLarry KusikEddie Snyder)
Frances Yip's Greatest Hits – All I Ever Need Is You  (1973╱LSP 9060)


Side 1
  1. All I Ever Need is You    (Jimmy Holiday.Eddie Reeves)
  2. I Don't Know How To Love Him    (Andrew Lloyd WebberTim Rice)
  3. You've Got A Friend    (Carole King)
  4. Gypsies, Tramps & Thieves    (Bob Stone)
  5. Something    (George Harrison)
  6. A Time For Us    (Nino RotaLarry KusikEddie Snyder)
Side 2
  1. Hurting Each Other    (Gary Geld.Peter Udell)
  2. It's Impossible    (Armando ManzaneroSid Wayne)
  3. El Mondo    (Jimmy FontanaGianni Meccia.Carlo Pes.Lilli Greco.Robert Mellin)
  4. Let It Be Me    (Gilbert BécaudMann CurtisPierre Delanoé)
  5. The Impossible Dream    (Joe DarionMitch Leigh)
  6. For All We Know    (Arthur JamesFred KarlinRobby Wilson)
1971年無線電視翡翠台某節目中,葉麗儀與許冠傑載歌載舞合唱一曲"All I Ever Need Is You"的音樂短片...



Merry Christmas To All              (1973/LSP 9065)


Side 1
  1. Jingle Bells    (James Lord Pierpont)
  2. Rocking Around The Christmas Tree    (Johnny Marks)
  3. Silent Night, Holy Night    (Frank Xaver GruberJohn Freeman Young)
  4. Ding-A-Ling The X'mas Bell    (Jerry Foster.Bill Rice)
  5. Merry X'mas To All
  6. Spirit Of Christmas    (Liz Anderson)
Side 2
  1. We Wish You A Merry Christmas
  2. Mr. Mistletoe    (Ben Peters)
  3. Silver Bells    (Jay LivingstonRay Evans)
  4. The Little Drummer Boy    (Katherine K. Davis)
  5. The First Noel
  6. What Child Is This?    (William Chatterton Dix)
Portrait Of Frances Yip       (1973╱LSP 9073)


Side 1
  1. You've Got A Friend    (Carole King)
  2. Hurting Each Other    (Gary Geld.Peter Udell)
  3. Pretty Ribbons    (Gordon Mills.Mike Bradley)
  4. Superstar    (Bonnie BramlettLeon Russell)
  5. Love Me Tender    (Vera Matson.Elvis Presley)
  6. Love Me Tonight    (Barry Mason.Daniele Pace.Marissa Panzeri.Lorenzo Pilat)
Side 2
  1. I Don't Know How To Love Him    (Andrew Lloyd WebberTim Rice)
  2. For All We Know    (Arthur JamesFred KarlinRobby Wilson)
  3. It's Too Late    (Carole King.Toni Stern)
  4. Love Story    (Francis LaiCarl Sigman)
  5. All Kinds Of Everything    (Derry Lindsay.Jackie Smith)
  6. Love Without End (不了情)    (Wong Fook Ling 王福齡)
Frances Yip Golden Hits      (1973╱LSP 9074)


Side 1
  1. Love Theme From “The Godfather” (Speak Softly Love)    (Larry KusicNino Rota)
  2. Never Say Goodbye    (Loyal E. Garner.Jeanne Nakashima)
  3. I Feel the Earth Move    (Carole King)
  4. Too Beautiful To Last    (Richard Rodney BennettPaul Francis Webster)
  5. Ben    (Don BlackWalter Scharf)
  6. Try A Little Kindness    (Curt Sapaugh.Bobby Austin)
Side 2
  1. The Way Of Love    (Jack Dieval.Al Stillman)
  2. Alone Again (Naturally)    (Gilbert O'Sullivan)
  3. Sweet Seasons    (Carole King.Toni Stern)
  4. I Hate To Sleep Alone    (Peggy Clinger)
  5. Song Sung Blue    (Neil Diamond)
  6. Where Is The Love    (Ralph MacDonald.William Salter)
Frances Yip's Target Hits       (1973╱FA 6)


Side 1
  1. Beautiful Sunday    (Daniel Boone.Rod McQueen)
  2. You're So Vain    (Carly Simon)
  3. Help Me Make It Through The Night    (Fred FosterKris Kristofferson)
  4. (Last Night) I Didn't Get To Sleep At All    (Tony Macaulay)
  5. You're My World    (Umberto Bindi.Gino Paoli.Carl Sigman)
  6. Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree    (Russell BrownIrwin Levine)
Side 2
  1. I Am Woman    (Ray Burton.Helen Reddy)
  2. In Time    (Alan Bernstein.Richard Ziegler)
  3. The First Time Ever (I Saw Your Face)    (Ewan MacColl)
  4. Mr. Love    (Doug KershawRusty Kershaw)
  5. Without You    (Tom EvansPete Ham)
  6. Yesterday When I Was Young    (Charles AznavourGeorges GarvarentzHerbert Kretzmer)
"In Time"試聽版﹕



Frances Scores Hits                 (1975╱FA 9)


Side 1
  1. Touch Me In The Morning    (Michael MasserRon Miller)
  2. Yesterday Once More    (John BettisRichard Carpenter)
  3. Killing Me Softly With His Song    (Charles FoxNorman Gimbel)
  4. How Can I Tell (Him)    (Lobo)
  5. Top Of The World    (John BettisRichard Carpenter)
  6. Leave Me Alone (Ruby Red Dress)    (Linda Laurie)
  7. Paper Roses    (Fred Spielman.Janice Torre)
Side 2
  1. Dancing On A Saturday Night    (Barry BlueLynsey de Paul)
  2. The Right Thing To Do    (Carly Simon)
  3. Never, Never, Never    (Norman Newell.Tony Renis.Alberto Testa)
  4. Half-Breed    (Al Capps.Mary Dean)
  5. You Are The Sunshine Of My Life    (Stevie Wonder)
  6. The Greatest Song I've Ever Heard    (Dick Holler)
  7. Wonderful Dream    (Claude Morgan.Shaun Lawton)
Frances Yip's Golden Hits             (1975╱FA 10)


Side 1
  1. Yesterday Once More    (John BettisRichard Carpenter)
  2. Beautiful Sunday    (Daniel Boone.Rod McQueen)
  3. Touch Me in The Morning    (Michael MasserRon Miller)
  4. The First Time Ever (I Saw Your Face)    (Ewan MacColl)
  5. The Right Thing To Do    (Carly Simon)
  6. Help Me Make It Through The Night    (Fred FosterKris Kristofferson)
  7. I Don't Know How To Love Him    (Andrew Lloyd WebberTim Rice)
  8. Love Me Tender    (Vera Matson.Elvis Presley)
Side 2
  1. Killing Me Softly With His Song    (Charles FoxNorman Gimbel)
  2. Dancing On A Saturday Night    (Barry BlueLynsey de Paul)
  3. I Am Woman    (Ray Burton.Helen Reddy)
  4. Never, Never, Never    (Norman Newell.Tony Renis.Alberto Testa)
  5. The Way Of Love    (Jack Dieval.Al Stillman)
  6. Love Story    (Francis LaiCarl Sigman)
  7. I Feel The Earth Move    (Carole King)
  8. It's Impossible    (Armando ManzaneroSid Wayne)
Ever Popular                      (1975╱FA 14)


Labels: , , ,