Monday, December 19, 2011

霜華 - 美亞唱片年代

本文是筆者先前曾貼上的『孫一華 - 美亞唱片年代』的延續篇,回顧人物是上次主角的胞妹:霜華。



  



(掃描自1967年4月28日出版的第109期『電視週刊』

根據現時筆者手頭上的極為有限資料,由於霜華出道時的嗓子及演繹神韻酷似「鼻音歌后」吳鶯音,故有「小吳鶯音」或「新吳鶯音」的稱譽。從臺灣來到香港初期,她曾擔任過不少國語電影的幕後代唱,如〈寶蓮燈〉、〈最長的一夜〉、〈三朵玫瑰花〉、〈空谷蘭〉、〈蘇小妹〉等影片,也曾為百代(EMI)天使高亭唱片公司灌錄了多首歌曲,如"九個郎"、"一把胡琴"、"情人的心"、"找個知音難"、"妹有心來哥有情"、"月兒彎彎掛天邊"、"八美圖"、"告訴你"、"小橋月"、"春光不能留"、"我要回娘家"等;1967年下旬成為了美亞唱片公司旗下歌手後,被當時主理該機構的名曲詞家李厚襄(侯湘)視作愛將,曾把其超過十多首的新譜作品,交由她作首次灌唱,並讓她於約三至四年間,為美亞灌錄了總共三張的個人EP、及九張的個人LP專集。在演繹李厚襄那些的全新作品之餘,霜華也有翻唱其偶像前輩吳鶯音的一些過往首本名曲,更以《吳鶯音之歌》作為該系列唱片專集的名字。1970年美亞唱片公司停產後,她與姊姊孫一華,曾分別為一間名「趙氏製片」的公司灌錄了各一張的個人LP專集,惟這關係維持不久;而隨着在另一間名為「美爾華」的唱片公司為她出版了一張個人LP專集《夢裡再相會》後,這位臺灣女歌手亦逐步淡出本地華語樂壇,時至七十年代中已不復見她在香港的踪影了。

白蘭香                   (1967~68/MS-1006)


第一面
  1. 白蘭香    (黎錦光曲詞)
  2. 情人的黃襯衫    (孫夕友曲/慎芝詞)  ﹝原自韓日歌曲"黃色いシャツ"﹞
  3. 綠島小夜曲    (周藍萍曲/潘英傑詞)
  4. 追    (慎芝詞)
  5. 隴上一朶玫瑰    (侯湘曲/水西村詞)
  6. 花樣的年華    (陳歌辛曲/范煙橋詞)
第二面
  1. 清明的月    (金流曲詞)
  2. 就這樣愛上你    (浜口庫之助曲/唐山詞)   ﹝原自日本歌曲"愛して愛して愛しちゃったのよ"﹞
  3. 斷腸紅    (莊宏曲/張生詞)
  4. 蝴蝶翩翩燕子飛    (金鋼曲詞)
  5. 鳳凰于飛    (陳昌壽曲/陳棟蓀詞)
  6. 江南之夜    (姚敏曲/陳棟蓀詞)
《白蘭香》唱片專集全部歌詞連結


"情人的黃襯衫"


""


天上人間          (1968/MS -1007)


第一面
  1. 恨不相逢未嫁時     (姚敏曲/金成詞)
  2. 迎春花    (姚敏曲/梅翁詞)
  3. 回想曲    (周藍萍曲/楊正詞)
  4. 秋詞    (阿部武雄曲/慎芝詞)  ﹝原自日本歌曲" 裏町人生"﹞
  5. 知心人兒有多少     (姚敏曲詞)
  6. 花外流鶯     (林枚曲/陳式詞)
第二面
  1. 春閨怨     (姚敏曲/司徒明詞)
  2. 相思山歌
  3. 天上人間    (姚敏曲/楊彥歧詞)
  4. 儂本痴情    (侯湘曲/陳棟蓀詞)
  5. 總有一天等到你    (姚敏曲/李雋清詞)
  6. 梅花夢    (姚敏曲詞)
《天上人間》唱片專集全部歌詞連結


"回想曲"


歡樂在今宵                 (1968/MS-1009)


第一面
  1. 歡樂在今宵    (李侯湘曲詞)
  2. 莫忘舊時情    (李侯湘曲詞)
  3. 恨不鍾情在當年    (侯湘曲/淑岑詞)  歌詞連結
  4. 永遠不更改    (李侯湘曲詞)
  5. 叮嚀    (李侯湘曲詞)
  6. 舞星淚    (李侯湘曲詞)
第二面
  1. 莫把相思害    (李侯湘曲詞)
  2. 想發財    (李侯湘曲詞)
  3. 夜色茫茫    (李侯湘曲詞)
  4. 春遊曲    (侯湘曲/水西村詞)
  5. 我的心兒徬徨    (李侯湘曲詞)
  6. 岷江夜曲    (高劍聲曲/司徒容詞)    歌詞連結

"恨不鍾情在當年"


"永遠不更改"2分6秒試聽版﹕



"岷江夜曲"試聽版﹕



痴痴地等         (1968/MS-1012)


第一面
  1. 明日之歌    (顧嘉煇曲/沈華詞)
  2. 昨天    (顧嘉煇曲/沈華詞)
  3. 寂寞    (顧嘉煇曲/沈華詞)
  4. 船    (王福齡曲/瓊瑤詞)
  5. 三年    (姚敏曲/李雋青詞)
  6. 何必相逢    (姚敏曲/陳棟蓀詞)
第二面
  1. 痴痴地等    (王福齡曲/陶秦詞)
  2. 紅燈綠酒夜    (黃元之曲/韋天詞)
  3. 南風     (黎錦光曲詞)
  4. 何日再相逢    (司徒容曲/水西村詞)
  5. 自從心裡有個你
  6. 大地回春    (姚敏曲/陳棟蓀詞)
《痴痴地等》唱片專集全部歌詞連結

"明日之歌"


"昨天"


"寂寞"


""


"三年"


"何必相逢"


"痴痴地等"1分52秒試聽版﹕


"紅燈綠酒夜"


"南風"


"何日再相逢"


"自從心裡有個你"


"大地回春"



送郎一朶牽牛花       (1968/MSEP-1007)


第一面
  1. 送郎一朶牽牛花    (梅翁曲/辛夷詞)
  2. 紅燈綠酒夜    (黃元之曲/韋天詞)
第二面
  1. 斷腸紅    (莊宏曲/張生詞)
  2. 我想忘了你    (徐朗曲詞)

想起有情郎                 (1968~69/MS-1018)


第一面
  1. 不愁霜華濃    (侯湘曲/方勝詞)
  2. 酒    (侯湘曲/先民詞)
  3. 小知了    (侯湘曲/先民詞)
  4. 滿園鮮花開      (侯湘曲/呢喃詞)
  5. 夕陽紅     (侯湘曲/先民詞)
  6. 玫瑰玫瑰處處開    (侯湘曲/方勝詞)
第二面
  1. 偶然相逢    (侯湘曲/呢詞)
  2. 人約黃昏後    (侯湘曲/呢喃詞)
  3. 窗裡窗外     (侯湘曲/方勝詞)
  4. 想起有情郎    (侯湘曲/方勝詞)
  5. 青春歌聲    (侯湘曲/呢喃詞)
  6. 憶昨夜夢    (侯湘曲詞)
《想起有情郎》唱片專集全部歌詞連結


"不愁霜華濃"1分40秒試聽版﹕



""1分20秒試聽版﹕



"想起有情郎"1分11秒試聽版﹕



吳鶯音之歌  Vol. 1         (1968~69/ MS-1020)


第一面
  1. 斷腸紅    (莊宏曲/張生詞)
  2. 儂本痴情    (候湘曲/陳棟蓀詞)
  3. 清明的月    (金流曲詞)
  4. 恨不鍾情在當年    (侯湘曲/淑岑詞)
  5. 隴上一朶玫瑰    (候湘曲/水西村詞)
  6. 何必相逢     (姚敏曲/陳棟蓀詞)
第二面
  1. 紅燈綠酒夜    (黃元之曲/韋天詞)
  2. 何日再相逢    (司徒容曲/水西村詞)
  3. 江南之夜    (姚敏曲/陳棟蓀詞)
  4. 岷江夜曲    (高劍聲曲/司徒容詞)
  5. 南風    (黎錦光曲詞)
  6. 大地回春    (姚敏曲/陳棟蓀詞)
《吳鶯音之歌 Vol. 1》唱片專集全部歌詞連結


吳鶯音之歌 Vol. 2          (1968~69/ MS-1021)


第一面
  1. 我有一段情    (梅翁曲/辛夷詞)
  2. 聽我細訴     (侯湘曲/張生詞)
  3. 明月千里寄相思    (金流曲詞)
  4. 月落烏啼    (勞燕曲/大士詞)
  5. 湖畔情侶    (利民曲/淑岑詞)
  6. 莽莽神州    (侯湘曲/水西村詞)
第二面
  1. 當初見到你    (梅翁曲/吳銘詞)
  2. 不再相見    (洪仰曲/張生詞)
  3. 我想忘了你    (徐朗曲詞)
  4. 送郎一朶牽牛花    (梅翁曲/辛夷詞)
  5. 玫瑰我為你陶醉    (姚敏曲/陳棟蓀詞)
  6. 春風帶來煩惱    (陳瑞楨曲/張生詞)
《吳鶯音之歌 Vol. 2》唱片專集全部歌詞連結


吳鶯音之歌 Vol. 3        (1969~70/MS-1034)


第一面
  1. 樓台會    (梅翁曲/狄薏詞)
  2. 愛人永遠在身旁    (侯湘曲/張生詞)
  3. 你的心裏怎麼樣    (姚敏曲/金鋼詞)
  4. 春花秋月     (梅翁曲/姚敏詞)
  5. 永別了我的郎    ( 姚敏曲詞)
  6. 好春宵    (徐朗曲/陳棟蓀詞)
第二面
  1. 美麗的歸宿    (姚敏曲/李雋青詞)
  2. 空幃殘夢    ( 姚敏曲/秦冠詞)
  3. 花開等你採     (梅翁曲/松郎詞)
  4. 秋華月滿    (侯湘曲/漫影詞)
  5. 郎如春日風    (侯湘曲詞)
  6. 萍水相逢    (莊宏曲/陸麗詞)


吳鶯音之歌 Vol. 4       (1969~70/MS-1035)


第一面
  1. 夜鶯曲    (莊宏曲/嚴寬詞)
  2. 小倆口問答    (梅翁曲/狄薏詞)
  3. 醉酒    (梅翁曲/葉芳詞)
  4. 爸爸說我沒法嫁    (姚敏曲/姚煉詞)
  5. 自從嫁了你    (梅翁曲/一方詞)
  6. 夫妻相罵    (梅翁曲/李雋青詞)
第二面
  1. 送郎    (梅翁曲/葉芳詞)
  2. 小貓咪    (姚敏曲/辛夷詞)
  3. 等情人    (姚敏曲/司徒明詞)
  4. 小寃家    (梅翁曲/陳式詞)
  5. 你還不走過來    (姚敏曲/胡民詞)
  6. 風流債    (江錦曲/李雋青詞)


"你還不走過來"



此外,在美亞公司出版的數張合集長壽唱片內,也有收錄了一些霜華的先前演譯歌曲:

美亞之音處處聞        (1969/MS-1022)

  • 迎春花     (姚敏曲/梅翁詞)
  • 酒    (侯湘曲/先民詞)

聖誕之夜.生辰快樂                  (1969~70 /MS-1025)

  
  • 梅花夢     (姚敏曲詞)

星月爭輝          (1969/MS-1028)


東南亞紅歌星大會串     (1969~70/MS-1040)

  • 明月千里寄相思     (金流曲詞)
  • 白蘭香     (黎錦光曲詞)

東南亞紅歌星大會串 Vol. 2      (1970/MS-1050)


以下的個人LP專集,是霜華繼美亞唱片公司結業後,曾為「趙氏製片」及「美爾華」公司灌錄的唱片:

時代曲精華     (Chiu's Musical Enterprises/1970~71/CS-1001)


第一面
  1. 像霧又像花    (古月曲/莊奴詞)  Youtube播放版連結
  2. 水長流    (米山正夫曲/慎芝詞)  ﹝原自日本歌曲"大川ながし"﹞  Youtube播放版連結
  3. 幾度花落時    (任光曲/慎芝詞)   Youtube播放版連結
  4. 我在你左右    (朴椿石曲/慎芝詞)   Youtube播放版連結
  5. 遙遠的人    (江丹曲/慎芝詞)    Youtube播放版連結
  6. 愛的波折    (周萍曲/萍戈詞)  Youtube播放版連結
第二面
  1. 知道不知道    (樂韻詞)  ﹝原自廣西民歌"山清水秀太陽照"﹞  Youtube播放版連結
  2. 我還是永遠的愛着你    (慎芝詞)  ﹝原自台灣山地民謠﹞  Youtube播放版連結
  3. 山前山後百花開    (周藍萍曲/方忭詞)  Youtube播放版連結
  4. 負心的人    (猪俣公章曲/慎芝詞)  ﹝原自日本歌曲"女のためいき"﹞  Youtube播放版連結
  5. 淚的小花    (慎芝詞)   ﹝原自韓國歌曲"추억의 그림자 / 신행일"﹞   Youtube播放版連結
  6. 自已騙自已    (姚敏曲/李雋青詞)  Youtube播放版連結
《時代曲精華》唱片專集全部歌詞連結


夢裡再相會.你才是我情人          (Maruwa Records  (美爾華唱片)╱1970~71╱LP/H-10)


第一面
  1. 夢裡再相會
  2. 我要你忘了我    (王福齡曲/黃霑詞)
  3. 愛情要專一
  4. 心裡的秘密
  5. 往事如夢    (佐々木俊一曲)     〔原自日本歌曲"東京セレナーデ"〕
  6. 為我笑一笑    ( いずみたく(今泉隆雄)曲)     〔原自日本歌曲"世界は二人のために"〕

第二面
  1. 你才是我愛人
  2. 綠島小夜曲    (周藍萍曲/潘英傑詞)
  3. 何日回到我身邊
  4. 愛情關
  5. 你是誰
  6. 為什麼要愛我

相關連結:


孫一華 - 美亞唱片年代
百代天使《霜華 - 告訴你‧小橋月‧春光不能留‧我要回娘家》EP專集
百代天使《情人的心》EP專集
百代高亭‧電懋電影原聲帶《空谷蘭.最長的一夜.危險人物.七重天.三朵玫瑰花》LP合集

Labels: , ,

Friday, December 16, 2011

姚蘇蓉 《 不變的情.愛你三百六十年》

上世紀六十年代下旬至七十年代初,也正值是由一羣眾多臺灣歌星演繹的國語歌曲、席捲港澳及星馬地區樂壇的那些年、那些日子裏,其中公認為首的「淚盈歌后」姚蘇蓉,不知各位網友看官們還否記起,她曾罕有地為香港的娛樂唱片公司,灌下了一張名為《不變的情.愛你三百六十年》的國語歌曲LP專集。


不變的情.愛你三百六十年    (Crown Records – 1971/CS-6009)

  


第一面
  1. 永遠不再愛    (芝佐曲/黃霑詞)
  2. 不變的情  (Nino Rota曲/何福翔詞)    ﹝原自歐西歌曲"What Is A Youth"/"A Time For Us
  3. 人生長恨水長東    (侯湘曲/林寂詞)
  4. 愛你三百六十年    (川口真曲/黃霑詞)  ﹝原自日語歌曲"あなたがいなくても"﹞
  5. 一年四季都想你    (侯湘曲/林寂詞)
  6. 王昭君     (金鋼曲/金成詞)
第二面
  1. 對我說句真心話    (加瀨邦彥曲/黃霑詞)
  2. 全心全意愛你    (一芳曲/黃霑詞)
  3. 苦戀    (芝佐曲/何福翔詞)
  4. 初戀詩    (顧嘉煇曲/羅馬詞)
  5. 帶走了我的心    (顧嘉煇詞)    ﹝原自歐西歌曲"House Of The Rising Sun"﹞
  6. 俏寃家    (姚敏曲/易文詞)    【電影〈花好月圓〉插曲】
《不變的情.愛你三百六十年》唱片專集全部歌詞連結

編曲  :  顧嘉煇.奧金寶(Nonoy O’Campo)

收錄歌曲簡介:
  • 第一面的"永遠不再愛"、"人生長恨水長東"及"一年四季都想你"都是當時首次面世的歌曲,後兩首是四十年代至五十年代初享譽上海樂壇的名曲詞家李厚襄(侯湘)之晚年作品。

    "永遠不再愛"1分42秒試聽版﹕




    "人生長恨水長東"1分24秒試聽版﹕



    "一年四季都想你"1分29秒試聽版﹕


  • "不變的情"是改編自意籍著名電影音樂大師Nino Rota 於1968年電影﹙殉情記(Romeo and Juliet)﹚中的插曲作品"What Is A Youth"。


  • "愛你三百六十年"則是改編自日本作曲家川口真於1969年的作品"あなたがいなくても"。



  • 這碟面最後的一曲"王昭君",是上世紀三、四十年代中國著名曲詞家金鋼(黎錦光)約於1943至1945年間的作品,梁萍原唱。


  • 第二面的"對我說句真心話",聽來像是改編自日曲。

    "對我說句真心話"1分20秒試聽版﹕



  • "全心全意愛你"、"苦戀"及"初戀詩"這三首應是當年由姚蘇蓉首唱的新歌曲,"初戀詩"其後於1973年更曾被香港女歌手梅清麗翻唱。

    "全心全意愛你"1分53秒試聽版﹕




    "苦戀"2分6秒試聽版﹕



    "初戀詩"試聽版﹕


  • "帶走了我的心"是改編自美國傳統民謠歌曲"House Of The Rising Sun"及「煇哥」顧嘉煇極為罕有的填詞作品。


  • 最後的一首"俏寃家",原唱自葉楓於1962年國語電影﹙花好月圓﹚中的插曲,已故華語音樂大師姚敏與著名電影導演及作詞家易文的作品。

    "俏寃家"1分49秒試聽版﹕


﹝註:本LP專集封套由Justin君提供,謹此致謝。﹞

Labels: , , , ,

Wednesday, December 14, 2011

電視雙週刊2

於1966年10月24日出版的第83期『電視雙週刊』,封面是該年度剛獲「香港小姐 」冠軍榮銜的馬嘉慧。

雖然這本專門報導香港本地早期電視節目及有關藝員動態的刊物,其資料內容基本上並不是太充實;且幾乎每版篇幅中,都有商業廣告的出現。然而時至今天,透過這些其宣傳的產品、服務或品牌文字及圖像,儘管它們可能早已消失於歷史的洪流中,再讓我們這一輩的上世紀五六+後港澳地區人仕,能重拾我們在"那些年"曾擁有、使用、珍愛、丟棄、或迄今仍留存的"那些事"、"那些大大小小東西"的寶貴回憶。



本期要目.﹙"積家"鑽石表﹚.﹙"萬寶龍"金筆﹚廣告


馬嘉慧艷如桃李 膺本年香港小姐.﹙"巧華"燈飾﹚.﹙美國"易補力"雞精﹚廣告

當年芳齡二十的馬嘉慧,是於1966年10月17日(星期一)晚上,在九龍尖沙咀的海天酒樓夜總會內(位處現時海運大廈第二及第三層、中至尾段部份),以大熱門姿態登上「香港小姐」冠軍后座;時至今天,她已成了祖母級的長者身份人仕了。




















馮淬帆 - 出色的性格演員 .﹙香港上海匯豐銀行﹚.﹙"華慧娜"儀態學校﹚.﹙補習英文﹚.﹙"玉泉"汽水﹚廣告

綽號「阿緊」的馮淬帆,是於1965年加入麗的電視任劇集演員,他與鄭君綿(已故)、劉家傑朱維德這幾位其後成了早期無線電視(HK-TVB)的開台元老,當年皆是曾効力於麗的;從本期的「中文電視台節目表」及其它篇幅內容中,可看到鄭君綿是週四晚上(8時45分至9時15分)的「密底算盤」節目主持,劉家傑是週三及週五黃昏(6時15分至6時45分)的「英語講座」節目主持,而朱維德則除了主持週二黃昏(7時15分至7時30分) 的「星空巡禮」節目及偶爾任「新聞報導」節目主播外,還負責撰寫這冊『電視雙週刊』內的﹙香港掌故﹚專欄文章。






觀眾意見箱.﹙"德律風根"電視機﹚.﹙"綺麗莎"唇膏﹚廣告


國語話劇.﹙渣打銀行﹚.﹙馬來西亞航空公司﹚廣告

在還沒有看過這標題目錄及其內容前,筆者是從未知悉原來當年的麗的電視,是曾有自製國語話劇節目這回事的。而從該段話劇節目演員角式簡介文字中,資深的昔日戲迷看官們,不知還否記得那位當年曾在多齣粵語電影中演出的童星安偉璉呢?












『小夫妻』劇集.﹙"立誠"搬運公司﹚.﹙" 聲寶牌"自動洗衣機﹚廣告

由已故資深電視人張清編導、每逢星期一晚上8時15分至8時45分播放的『小夫妻』,是一齣以反映社會眾生相為主題材的諷刺式喜劇節目;據聞該喜劇節目當年頗被眾多視迷們喜愛。












「誰是優勝者」節目簡介及有關黑白照片.﹙"艷奪仙"活力護膚美容品﹚廣告


信不信由你 『(一) 恐怖的火 - 麥海雲』『(二) 賽車奇談 - 麥海雲』.﹙"施務露"酒﹚廣告


麗的呼聲銀色電台節目表*.千面金剛唐龍奇案『龍虎鬥 - 萬燈明』.﹙"唐拾義"除根哮喘丸﹚.﹙"北極"自助機器洗衣公司﹚.﹙Hongkong Silk Centre 匯豐綢緞公司﹚.﹙"威爾遜"全能熱水器﹚.﹙"奇熱牌"即熱電水爐﹚.﹙美國"喱比廠"鮮美菜蔬﹚.﹙西德"凱旋牌"電視機﹚廣告

*麗的呼聲當年固有的有線制式廣播電台、其一的粵語頻道。









雙週小小說 『電視花絮錄 - 作者:盧寶華』「你的常識」節目 參加辦法.﹙擧導學校﹚.﹙"安樂"皮膚聖藥﹚.﹙"裕華"國產百貨有限公司﹚.﹙"年利牌"雪櫃﹚.﹙"凱莎" 絲罴﹚.﹙"萬字"醬油﹚.﹙"維思"暗瘡膏﹚.﹙"利是牌"雪櫃﹚.﹙" 蜜絲佛陀" 芭莎色調唇膏﹚廣告









自然界的奇蹟 - 「科學世界」節目.﹙"萬邦"綢緞商行﹚.﹙澳洲"西敏寺牌"地氈﹚廣告



少女時裝表演 - 「青年聯誼會」節目.﹙"BASF牌"磁性錄音帶﹚廣告



香港掌故 - 朱維德『金督馳馬徑』小小常識 - 杜麗 「你的常識」節目.﹙新"美達益腦靈" 健腦汁.健腦片﹚.﹙"立信"搬運公司﹚.﹙"馬天威"眼鏡架﹚.﹙"得雲"老餅家﹚.﹙法國"麗姿"香水﹚.﹙"超群花牌"特級鮮牛油﹚廣告






中文電視台節目表麗的呼聲教育電台節目表*.「李惠珠小姐」劇照.粵語電影「雙雄鬥智」.「烈女春香」劇照.「麗的歌壇」曲詞 - "董小苑","吹簫引玉人".粵語電影「捉姦記」劇照.﹙"余志文"日本針灸氣功治療院﹚.﹙" 派克牌"75鋼筆﹚.﹙"綺麗莎"唇膏﹚廣告

*麗的呼聲當年固有的有線制式廣播電台、其一的粵語頻道。




















英文電視台節目表.﹙"愛利是牌"電器﹚.﹙"銀星"公司手袋﹚.﹙"絲露潔牌"去污液﹚.﹙"摩根氏"髮品﹚.﹙"精工表"﹚廣告




Beatles On Ed Sullivan Show.﹙"Balenciaga" Parfums﹚.﹙"嬌美牌(Fugoa)"減肥丸﹚廣告




RTV Chinese Channel Programmes "Hong Kong TV Times" Subscription Form.﹙"生記"運輸行﹚廣告


Rediffusion TV Channel 2 Full Programme Details.picture from《McHale's Navy Comedy Show》

●  Nov. 5 (Saturday) & Nov. 6 (Sunday).No Match


●  Nov. 3 (Thursday), 4 (Friday) & 5 (Saturday).﹙"Hitachi" Washers﹚Ads.


●  Oct. 31 (Monday) To Nov. 3 (Thursday).The Dick Van Dyke Show


●  Oct. 29 (Saturday) & Oct. 30 (Sunday).﹙"Cuno" Aqua-Pure Water Filter﹚Ads.


●  Oct. 26 (Wednesday) To Oct. 29 (Saturday)


﹙"BASF" Recording Tapes﹚Ads.


●  Oct. 24 (Monday) To Oct. 26 (Wednesday).picture from《Madness》


Presentation On Space-Age Television.﹙"Marcel Rochas" Parfums﹚Ads.



Man Who Risks Good Name For His BeliefBurial At Potter’s Field.﹙Malaysian Airways ﹚.﹙"賓納牌(Bien-Etre)"古龍水﹚.﹙"綺麗莎"唇膏﹚ Ads.


Man With Obsessive Dreams.﹙"Mojud" Panty Hose﹚.﹙"Westminster" Carpet﹚.﹙Tsi Ku Chai 集古齋﹚Ads.


Aide Plots To Kill Potentate.﹙"Foods From France, Ltd./La Seine Restaurant"﹚.﹙"Filter Queen" Cone﹚.﹙Prof. E.V. Shastri﹚Ads.


Wildlife Battles For SurvivalMaigret Mistaken For Madman.﹙The Chartered Bank﹚.﹙"Esoterica" Cream﹚Ads.


Letters To The Editor.﹙" Morphy-Richards" Electrical Appliances﹚.﹙"Mavala Scientifique" Nail Protector﹚Ads..



Dennis Weaver:Gunsmoke's Deputy ChesterCon Man Tries To Rob Widow.﹙" Marcel Rochas" Eau de Cologne﹚.﹙"Philips" AG 4230﹚Ads.




Allied Raid On Enemy Held Island.﹙"Harpers/Ford Corsair V-4"﹚.﹙"Weider" Proteins﹚ Ads.


The Naked West.﹙"Westinghouse (威士丁)" Electrical Appliances﹚Ads.


Robert Stack - Eliot Ness Of TV Fame ●On Location In Hong Kong ●G-Man Turns Lensman ●Search For Treasure .﹙"七喜(Seven-Up)"汽水﹚.﹙Japan Air Lines﹚ Ads.






List Of Contents.﹙"Parker" 61 Pen﹚.﹙"Elizabeth Arden" Cleansing Cream/Skin Lotion/Crème Extrordinaire﹚Ads.


末頁是﹙"Revlon" 'Intimate Parfum'﹚廣告:


相關網站及筆者貼文連結:

Remembering Rediffusion (Hong Kong) Limited
香港電視週刋 (麗的電視刋物)
電視雙週刊1
香港電視 (1)
香港電視 (2)
香港電視 (3)
香港電視 (4)


[掃描圖放大指引 : 請把滑鼠導標放置於掃描圖的任何函蓋範圍內,按滑鼠左鍵點擊。]

『電視雙週刊』第83期華語版內容掃描圖連結(滑動式顯示)
『電視雙週刊』第83期英語版內容掃描圖連結(滑動式顯示)

Labels: , , , , ,