tag:blogger.com,1999:blog-384258392012-01-27T14:05:34.697-08:00從記憶或在可尋回的寶貴資料中，與同年代成長的各位，共同分享那已過去的陶醉情懷....Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.comBlogger801100tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-10462470091923737342012-01-27T13:43:00.000-08:002012-01-27T14:05:34.735-08:00

目前在各方發展，旅遊業及歷史文物古蹟保育工作這兩項可能是例外，還是落後於隔鄰城市香港的澳門，原來曾於上世紀五十年代中期，出產了澳門首齣由本地人仕投資、在澳門取景拍攝、及於1955年11月下旬在澳門域多利戲院公映、華語片名為〈長途〉、葡語片名為〈Caminhos Longos〉及英語片名為〈Long Way〉的黑白電影。 根據由昔日資深澳門傳媒工作者李福麟先生編著及於2009年3月出版的『澳門舊話』書刊一文中，有以下的敍述： 早於上世紀五十年代初期，澳門就有一家歐亞電影公司成立，這家公司是由澳門葡裔富商、當時任經濟局長的羅保博士投資、由馬沙度、費利喇等主理。歐亞公司的第一部、也是唯一的一部電影就是〈長途〉。 〈長途〉是全部由澳門人投資、在澳門拍攝的黑白電影，由五十年代香港武打片紅星王豪、有「小野貓」之稱的女星鍾情、葡籍女星羅娜，葡國男星祖彼德及女星愛蓮等主演，是一部以中國大陸內戰時

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-54873157602440916632012-01-20T23:26:00.000-08:002012-01-21T10:51:39.283-08:00

《群星會》這張長壽唱片合集，是於1971年由香港昔日一間名不經傳的唱片公司「趙氏製片 Chiu’s Record」錄製及出版，其主要收錄的歌曲為兩齣分別於1969及1971年公映的港產國語電影〈紅燈，綠燈〉及〈浪子與修女〉中之主題曲及插曲。從筆者的有限資料顯示，這間「趙氏製片」看來是為接收數位已結業的美亞唱片公司前合約歌手(如霜華、孫一華、張伊雯、鄧麗君、傅若喬等)而成立的，雖然最終其營運壽命只是維持了一段很短的時間，面世的總唱片數目也不超過十張，然而在它那短暫的歷史時空中，竟卻造就其成了往後貴為華語樂壇傳奇巨星及蜚聲國際、已故臺灣女歌手鄧麗君在香港灌錄她首張個人長壽唱片專集的公司。 群星會                              (1971/PS-1002) 第一面 浪子的眼淚    ﹝鄧光榮唱﹞    (Alan Price曲)  ﹝電影〈浪子與修女〉插曲/

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-22773834427680211712012-01-01T15:21:00.000-08:002012-01-07T16:34:58.583-08:00

江鷺，這位於上世紀六十年代末、遁參與於1969年舉辦的「香港歌后」比賽、榮獲季軍後繼而晉身香港樂壇、及祖籍安徽、原名張海圓的女歌手，對於大部份的昔日港澳樂迷而言，她的名字可能早已被遺忘了。 惟她於1972年下旬、曾演繹及灌唱一曲本是由詹小屏原唱、卻沒被後者其時所屬唱片公司出版的無線電視(HK-TVB)翡翠台當年首部電視劇主題曲"星河"、及透過筆者收存的一本於1972年5月9日出版的第235期『香港電視』週刊內容中、一篇有關江鷺的專訪報導文章，或許會帶回不少網友看官們對她的絲絲記憶。     江鷺在其歌唱事業生涯期間，除了是當年多所本地大型酒樓夜總會(漢宮、新都城、國際等)的駐場歌手、及經常在無線電視(HK-TVB)翡翠台「歡樂今宵」節目演唱和偶爾獲邀前赴外地登台外，也曾於兩齣電影中參與演出，一齣是在1970年公映的粵語片「迷人的愛情」(Youtube網站連結：Part 1、

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-42670898095590550772011-12-19T22:57:00.000-08:002011-12-25T04:56:10.233-08:00

本文是筆者先前曾貼上的『孫一華 - 美亞唱片年代』的延續篇，回顧人物是上次主角的胞妹：霜華。    根據現時筆者手頭上的極為有限資料，由於霜華出道時的嗓子及演繹神韻酷似「鼻音歌后」吳鶯音，故有「小吳鶯音」或「新吳鶯音」的稱譽。從臺灣來到香港初期，她曾擔任過不少國語電影的幕後代唱，也曾為百代(EMI)天使唱片公司灌錄了數首歌曲，如"九個郎"、"情人的心"等；1967年下旬成為了美亞唱片公司旗下歌手後，被當時主理該機構的名曲詞家李厚襄(侯湘)視作愛將，曾把其超過十多首的新譜作品，交由她作首次灌唱，並讓她於約三至四年間，為美亞灌錄了總共三張的個人EP、及九張的個人LP專集。在演繹李厚襄那些的全新作品之餘，霜華也有翻唱其偶像前輩吳鶯音的一些過往首本名曲，更以《吳鶯音之歌》作為該系列唱片專集的名字。1970年美亞唱片公司停產後，她與姊姊孫一華，曾分別為一間名「趙氏製片」

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-10226865256044060232011-12-16T13:17:00.000-08:002012-01-01T02:43:37.813-08:00

上世紀六十年代下旬至七十年代初，也正值是由一羣眾多臺灣歌星演繹的國語歌曲、席捲港澳及星馬地區樂壇的那些年、那些日子裏，其中公認為首的「淚盈歌后」姚蘇蓉，不知各位網友看官們還否記起，她曾罕有地為香港的娛樂唱片公司，灌下了一張名為《不變的情．愛你三百六十年》的國語歌曲LP專集。 不變的情．愛你三百六十年    (Crown Records – 1971/CS-6009) 第一面 永遠不再愛    (芝佐曲/黃霑詞) 不變的情  (Nino Rota曲/何福翔詞)  ﹝原自歐西歌曲"What Is A Youth"/"A Time For Us﹞ 人生長恨水長東    (侯湘曲/林寂詞) 愛你三百六十年    (川口真曲/黃霑詞)  ﹝原自日本歌曲"あなたがいなくても"﹞ 一年四季都想你    (侯湘曲/林寂詞) 王昭君    (黎錦光(金玉谷)曲/李雋青詞) 第二面

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-17339076583956812722011-12-14T22:18:00.000-08:002011-12-14T22:50:04.561-08:00

於1966年10月24日出版的第83期『電視雙週刊』，封面是該年度剛獲「香港小姐 」冠軍榮銜的馬嘉慧。 雖然這本專門報導香港本地早期電視節目及有關藝員動態的刊物，其資料內容基本上並不是太充實；且幾乎每版篇幅中，都有商業廣告的出現。然而時至今天，透過這些其宣傳的產品、服務或品牌文字及圖像，儘管它們可能早已消失於歷史的洪流中，再讓我們這一輩的上世紀五六＋後港澳地區人仕，能重拾我們在"那些年"曾擁有、使用、珍愛、丟棄、或迄今仍留存的"那些事"、"那些大大小小東西"的寶貴回憶。 本期要目．﹙"積家"鑽石表﹚．﹙"萬寶龍"金筆﹚廣告： 馬嘉慧艷如桃李 膺本年香港小姐．﹙"巧華"燈飾﹚．﹙美國"易補力"雞精﹚廣告： 當年芳齡二十的馬嘉慧，是於1966年10月17日(星期一)晚上，在九龍尖沙咀的海天酒樓夜總會內(位處現時海運大廈第二及第三層、中至尾段部份)，以大熱門姿態登上「香港小姐」

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-87623975273637244912011-11-29T16:58:00.000-08:002011-12-08T04:47:10.686-08:00

眾多上世紀六、七十年代港澳樂迷熱切期盼的昔日「筷子姊妹花 (The Chopsticks)」歐西歌曲復黑版本，終在昨天(2011年11月29日)正式面世。 這張名為《The Chopsticks．Golden Hits．Sandra & Amina【筷子姊妹花 - 金曲集】》的雙CD專集，收錄了娛樂唱片公司當年曾為筷子姊妹花總共出版的四張LP專集內、全數的43首外語歌曲；而該四張LP專集，筆者於2007年12月下旬，已曾具貼文陳述。回顧娛樂唱片在其過往的灌製業務歷史中，為旗下歌手出版外語唱片是極其罕有的舉動。促使這些已冰封了超過四十載的歌曲能重見天日，全賴於前年(2009)的8至9月間，前無線電視翡翠台綜合節目資深製作人、現時的新娛國際綜藝製作有限公司老闆丘亞葵，以不菲的代價，獲娛樂唱片創辦者劉東先生後人授予其全部所擁有的歌曲版權，並可於限定的年數內，錄製成CD或其它格式產品發售。

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-58663658227662532912011-11-27T21:56:00.000-08:002011-11-27T23:55:17.730-08:00

這冊於1966年9月26日出版的第81期『電視雙週刊』，是筆者現持有的一本最老年份、專門報導昔日香港電視台動態與節目的本地刊物。資深的上世紀六、七＋年代香港視迷們應該還清楚記得，英資的麗的呼聲(Rediffusion)是首間的廣播機構，獲港英政府有關部門於1957年5月後期批發電視專利經營權牌照，以有線系統及收費形式在全港播放。麗的呼聲(Rediffusion)電視台啓播初期，只有一條以英語廣播為主的頻道，直至1963年才有另一條以全粵語廣播的頻道面世；而『電視雙週刊』也就是從1963年9月起開始出版、及成為了該台之官方刊物。 基於當年麗的呼聲(Rediffusion)本身的全英資背景關係、及為兼顧迎合其他本地外籍觀眾需求的前提下，『電視雙週刊』後半部內容全是以英語編印的。 本期要目．﹙"積家"鑽石表﹚．﹙"萬寶龍"金筆﹚廣告： 從這版頁內容中，可看到當時(1966年)

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-48475163666825406512011-11-24T02:58:00.000-08:002011-11-24T05:10:50.777-08:00

"See You In September"、"Shakin' All Over"、"I Love You"、"Simon Says"、及"Baby, Now That I’ve Found You"這五首在上世紀六十年代曾風靡一時的歐西流行歌曲，可說是引發及重大地影響着筆者自年幼時、走上早期熱愛收聽歌樂之路的主因。記憶中，它們全皆是筆者於唸小學時，下午完課後在校舍的邊沿梯間當空通道上，從隔鄰民居內傳出的電台播音而接收回來的。 原自美國音樂人Sid Wayne及Sherman Edwards創作的"See You In September "，本由The Tempos樂隊於1959年作首次灌唱，歌曲面世後，曾在該年8月末段期間攀上流行榜的第二十三位。1966年春季時分，來自美國新澤西州帕特森市(Paterson, New Jersey)的The Happenings

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-26192044732165154812011-11-10T12:53:00.000-08:002011-11-24T17:51:48.138-08:00

香港娛樂圈中著名的許氏昆仲、家中排行第三的許冠英Ricky Hui，於2011年11月8日晚上，被發現在居所內因心臟病突發而與世長辭，享年六十五。 綽號「雞泡」的許冠英，70年代初加入邵氏電影公司主辦的演員培訓班，開展了他的娛樂事業生涯； 1974年，與長兄許冠文及弟弟許冠傑成立許氏兄弟影業公司，其後三人並共同演出過一系列粵語喜劇電影，包括〈鬼馬雙星〉、〈天才與白痴〉、〈半斤八兩〉、〈賣身契〉、〈摩登保鑣〉等當年極為賣座的影片。雖然在影視及樂壇發展上的成就，明顯地他是無法與其兄弟相比，惟擅演社會小人物及諧趣角色、或不時以其低沉聲調哼出一曲"蝦妹共你"、及也懂得作曲填詞的「雞泡」，仍深受不少港澳影迷及歌迷們的共鳴、愛戴及永遠懷念，多謝他曾帶給我們那些美好的歡樂時光。 R.I.P. 下列是許冠英生平曾灌錄的個人及合集唱片/CD、及有關曲目資料： 發錢寒               

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-68490346876245389352011-10-06T17:26:00.000-07:002011-10-12T12:13:24.039-07:00

1976年，香港麗風唱片公司出版的壹張名為《Disco Time》的全歐西歌曲LP合集，封套版面刊出的眾參與歌手及樂隊組合肖像照片中，右下方出現了壹位明顯地亳不起眼、頭上留着當年時尚的燙髮、腳上穿着壹雙土黃色高跟皮鞋、翹着二郎腳的坐在壹長木櫈上、及洋名被印列為Dandy Ng的年青小伙子。在該合集內，他演繹了兩首歐西歌曲，分別是"Let It Out"及"Wish You Luck, My Love"；記憶中，這兩首歌曲於唱片面世後，並沒有吸引了其時普羅港澳流行樂迷對他的留意。1979年，這位原名吳志坤及於往後把其洋名改為Danny Summer的夏韶聲，加盟收購了好市唱片(House Records)公司的繽繽唱片(Bang Bang Records) 機構，灌錄了他首張的個人粵語歌曲LP專集《童年時》。 童年時                       (Bang Bang

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-55477908010631709722011-09-24T02:10:00.000-07:002011-11-22T14:13:49.945-08:00

張伊雯，這位於上世紀五十年代初、憑着壹曲"遙遠寄相思"而走紅中港樂壇的女歌手，雖則在不少老壹輩的樂迷腦海中，對她還保有固定的印象和名氣；然而有關其個人的某些歌唱事業歷程報導資料，不管她是身處上海或香港時期，現時在網上可找到的，仍是極為有限。 從這些有限的資料顯示，原名王寶珠的張伊雯，是於1927年出生於上海。1946年夏天，中國江蘇省北部遭逢嚴重水災，數以萬計的貧苦大眾流離失所；其時地方上極具勢力的杜月笙、及一羣社會名流和企業家有見及此，遂於同年的6月24日，成立了「蘇北難民救濟協會上海市籌款委員會」。而其中之一的募捐活動，就是於8月20日在新仙林舞廳舉辦的『上海小姐』評選；選舉分為『上海小姐』、『平劇皇后』、『歌唱皇后』、『舞國皇后』四組進行。歌星韓菁清贏得『歌唱皇后』冠軍，張伊雯獲亞軍，被稱為『歌唱亞后』，踏上了成名之路初階；其後更獲上海百代(Pathe)公司邀約灌錄唱片，

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-82047722064142111782011-08-13T02:11:00.000-07:002011-08-13T02:17:21.044-07:00

2009年10月末，我們目睹了闊別香港流行樂壇廿多年的露雲娜(Rowena Cortes)，以神秘嘉賓身份，出現於她昔日好友賈思樂(Louie Castro)舉辦的「弦續友情30載音樂會」中。翌年8月，她更與陳奕迅(Eason Chan)合灌了一曲"講男講女"、及在其澳門演唱會中任表演嘉賓；其後並曾接受某報章娛記訪談時，透露她正積極減肥，為復出再戰樂壇作好準備云..... 猶記筆者於數年前，也曾在本網誌內，載上了一篇露雲娜於70年代中、為好市(House Records)公司效力時的灌唱歌曲貼文。這回再把時光倒流多一點至1968年，就是當年僅得5歲的她，參加了由英文星報(The Star)主辦的天才新秀歌手大賽(Talent Quest)，憑着一曲Desmond Mayne的作品"Very, Very"，一舉擊敗眾多的強勁對手，包括了數年前離世的著名電台DJ及音樂人陳任(Joe

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-44765719817599537042011-06-14T22:43:00.000-07:002011-11-27T23:48:08.760-08:00

於1970年5月5日出版的第130期『香港電視』週刊，其封面是昔日的影視藝人黃文慧與桃麗絲的泳裝做型彩照，雖然緊接着的次頁「封面特寫」文章內容中，並沒有提及到後者是已移居加拿大溫哥華的前著名女歌星仙杜拉 (Sandra Lang) 的胞姊，但對比了昨天香港某報章頭版要聞﹝仙杜拉姨甥非禮三靚模﹞中的照片後，筆者幾可肯定她就是下列彩圖中的桃麗絲(Doris Lang)…. 封面特寫：黃文慧．桃麗絲下水試新裝 目錄： 節目簡報．星辰校際盃本週舉行大決賽．電視與我徵文比賽： 日語講座．「歡樂今宵」有獎電話遊戲參加表格： 英語講座．欺山莫欺水： 游泳在香港： 一九七零年新泳衣： 西片介紹： 電影一週．曹達華向時勢挑戰： (1950年電影《亂世英雄》劇照 ﹛鄭君綿．姚萍﹜) 片集選譯．本週電視片集．「女兒心」

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-78492414450339605072011-05-31T04:24:00.000-07:002011-05-31T05:31:56.502-07:00

上世紀六十年代中至後段時期仍身處澳門的筆者，偶爾與姊弟們會被父母帶同，參與一些由他們相熟的富家朋友、於某些高级娛樂場所內舉行的私人宴會，場合中有外籍歌手演唱及樂隊伴奏助興。由於當年澳門仍是屬於葡國政府管治的地區，該些歌手們所獻唱的，固然有不少是葡語及西班牙語類樂曲，而其中一首令筆者留下深刻印象、雖然昔時還未可知悉其名稱、就是今次的話題歌曲所在..... "La Golondrina"根據互聯網上的資料，"La Golondrina"是一位來自墨西哥Veracruz州Alvarado市的醫生兼作曲家Narciso Serradel Sevilla所作。1862年5月5日，他協助當時的Ignacio Zaragoza將軍，參與對抗入侵的法國軍隊一場戰役中(Battle Of Puebla)，被俘及其後流放至法國；於1883年流放期間，譜下這首迄今全球約共有超過800個版本*的經典作品。*

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-25441202070785340042011-05-15T02:09:00.000-07:002011-06-16T05:26:32.281-07:00

Kalin Twins是上世紀五十年代中後期、一對來自美國紐約州傑維斯港(Port Jervis)的孖生兄弟Harold (Hal)及Herbert (Herbie) Kalin結成的合唱組合，歌唱風格與同年代的另一支兄弟班Everly Brothers相類似，惟在樂壇上的成就，兩者明顯地是有着一段的距離。被往後樂評人列為只是一支典型One Hit Wonder「一曲歌王」歌手組合的Kalin Twins，於1958年憑着一首"When"，登上英國單曲流行榜(UK Singles Chart)的第一位及美國本土流行榜的第五位，並停留在英國榜內多達十八星期，其中五次是首名，唱片銷量超逾二百多萬張，但此後已絕無僅有。同年第二首的單曲唱片"Forget Me Not"，只能攀上美國Billboard流行榜最高的第十二位。1959年，他們的歌曲於僅有兩次能進入榜內較低排名位置後，從此再無緣上榜。

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-29764976445130807622011-04-29T05:03:00.000-07:002011-12-29T12:11:12.831-08:00

昔日六七十年代眾多的臺灣藝人，孫一華與霜華這對姊妹，可算是其中較早期已前赴香港娛樂圈發展的該地女歌手；從筆者可找到的有限資料，她們是約於1962年開始活躍於香港樂壇，並不時穿梭往來於兩地的著名歌廳夜總會場所中演唱；亦曾以「雪華．霜華」這姊妹檔組合名義，為臺灣環球及海山公司灌錄唱片；於六十年代初至中期灌錄了多張長壽唱片專集，包括前者的《雪華‧霜華之歌》系列及後者的《A-Go-Go – The Phenix Sisters Song》與《盼佳期．情人的心》。1967年下旬，她倆聯秧加盟剛成立及由已故著名作曲作詞家李厚襄(侯湘)主理的美亞唱片公司(Mayar Records)，是早期美亞的重點力捧歌手，不時被安排在當年麗的電視台(RTV)製作的綜藝節目、及公開的音樂會活動中亮相演唱。 作為姊姊的孫一華，美亞公司出版的第壹張長壽唱片《花月佳期》及首五張七吋EP唱片《姑娘十八一朵花》、《

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-27232069677200407812011-03-05T18:43:00.000-08:002011-03-05T20:15:11.879-08:00

今次與各位分享的是一冊半破爛、於1968年8月出版的第41期『婦女生活』月刊，內容有不少珍貴的當年樂壇及影劇娛樂界報導和圖片......封面．封底封面彩照是昔日國泰機構的女星陳曼玲，封底則是「露華濃」清麗眼部化妝品廣告：「梅花嘜」女裝手錶廣告．目錄：彩色插頁：東嬌西艷金粉霓裳專題特稿：雲裳小姐訪問東南亞．「亞美茄」女裝手錶廣告(註：雲裳小姐是當年臺灣官方為向外推廣宣揚國產衣料服裝，於1968年6月8日在台北市豪華酒店舉辦為期10天的「第1屆中國雲裳小姐和小天使」選拔比賽，當選者在賽後前往東南亞地區作親善訪問及推廣臺灣衣料產品。)日本「中將湯」廣告及以女星李麗華作配襯宣傳的意大利「雪白牌」雪櫃廣告新潮小姐靈魂舞當年(1968)哄動不少香港少女們的「新潮小姐」靈魂舞全港公開賽，吸引了七百六十人報名參加，入圍賽於8月10日在海天酒樓夜總會(尖沙咀海運大廈內)舉行，一百一十人獲選入圍；12

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-81550185682578134162011-02-20T11:14:00.000-08:002011-03-01T17:45:40.932-08:00

昔日六七十年代的資深港澳國語歌曲樂迷，對於陳和美這位來自臺灣的臺日混血女歌手名字，相信應不會感到陌生。記憶中，她是約於1973年下旬間，正式開展其在香港的歌唱事業生涯。雖然個子身型嬌小玲瓏的她，歌聲並不算是很出眾，但憑着一雙迷人的靈魂之窗及能操流利日本歌曲，獲得了「電眼美人」的稱譽；除了經常在當年無線電視台(HK-TVB)歡樂今宵節目中演出外，亦是多間大酒樓夜總會的長駐台柱歌星。至於她的其他個人資料，因年代久已，筆者可找到的實是極為有限，僅有的只是從一冊於1973年11月終出版的〈新女性〉雜誌內、一篇含廣告色彩有關她的簡述短文，內容提及她父親是臺灣本土人、母親是日本人、她十二歲時已開始登台演唱等。 1974年，陳和美獲文志公司邀約灌錄唱片，首張出版的是她與已故影視紅星鄭君綿合錄的粵語歌曲長壽唱片《傷心淚‧明星之歌》專集；雖然從這唱片成音中，可聽出她已很努力以其頗生硬的粵語作演譯，

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-89070745601990670872011-02-05T17:55:00.000-08:002011-02-07T08:55:35.272-08:00

初次認識Dennis Yost And The Classics IV這支樂隊組合，是約於上世紀1973年時份，筆者的一位弟弟從同學家中借來數張外語唱片，其中之一就是他們於1969年灌錄的《Traces》長壽唱片。聽畢這唱片後，筆者除被Dennis Yost他那獨特的柔軟嗓子深深吸引外，其收錄的眾多慢板抒情歌曲，日後每當思緒低落之際，它們往往就成了筆者抒憂解愁的最佳良伴。 出生於美國密歇根州底特律市(Detroit)的Dennis Yost，本是五十年代末佛羅里達州傑克遜維爾市(Jacksonville)內一支名為The Echoes樂隊的成員，六十年代中The Echoes拆夥後，Dennis Yost加入了另一支名為Leroy & The Moments的組合，成員包括了James Cobb、Wally Eaton及Joe Wilson，樂隊名字被改為The Classics。

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-39471128416791468632011-01-22T17:00:00.000-08:002011-01-22T18:13:54.925-08:00

喜愛搖滾樂的昔日資深港澳樂迷朋友，尤其是過往曾出任業餘或職業樂手的那一群， 《Rare Earth In Concert》這張由美國Motown公司於1971年出版的長壽唱片(LP)，可說是繼Deep Purple的《Machine Head》、Santana的《Gold Disc》、Led Zeppelin的 《Led Zeppelin IV》之餘，他們在上世紀七十年代初至中期的家中、務必擁有的另一張經典收藏。記憶中，當年某本地樂評人，曾談及若有個別以資深搖滾樂手或樂迷身份者自居，然而卻未嘗聆聽過該唱片內的精彩歌曲，則其必屬"好打有限"之輩...於1960年成立時取名為The Sunliners及於1968年改為現有名稱的Rare Earth，是一支來自美國密歇根州底特律市(Detroit)的樂隊組合，初期成員為：Gil Bridges(Saxophone/Flute/Vocals)，

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-53938958544724065482011-01-18T18:33:00.000-08:002011-01-19T04:14:55.062-08:00

People，這支上世紀六十年代來自美國加洲 San Jose的樂隊名字，或許對於不少的昔日資深港澳流行樂迷們而言，印象中可能已感到頗為陌生；惟若把話題轉了為該樂隊於1968年一首曾風靡世界眾多國家地區的經典歌曲"I Love You"，樂迷們的心情又豈能不頓時變得恍然大悟似的呢.....記憶中，首次接觸"I Love You"這歌是在唸小學高班期間，某天下午下課後，正如常地在校門前等待校巴接載回家之際，從毗鄰校舍的民居收音機中傳出，那自此成了筆者迄今仍認為是"妙到毫巔"難忘的一曲。I Love You"本是英國搖滾樂隊The Zombies低音結他手Chris White於1965年的作品，但其組合灌唱的原版本面世時，受落程度僅是一般。1968年初，隸屬Capitol唱片公司的People樂隊把這歌重編，並加添了一段富迷幻搖滾(Psychedelic Rock)格調色彩的

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-53030513800185111052011-01-06T15:39:00.000-08:002011-01-07T13:13:31.549-08:00

Dana，這位憑藉一曲"All Kinds Of Everything"成名的愛爾蘭女歌手，相信對於上世紀六七十年代大部份的港澳流行樂迷來說，印象中的她，可能只是流於僅是一名"一曲歌后 (One-Hit Wonder)"而已。惟在筆者的記憶中，她昔日效力Rex及GTO唱片公司期內，其實還有着其它不少頗受歡迎的歌曲出現過，而當中的一些更曾被數位當年著名的香港女歌星翻唱，如陳秋霞(Chelsia Chan)的"Are You Still Mad At Me"、陳美齡(Agnes Chan)的"Can That Girl Be Me"、利慧詩(Gracie Rivera)的"Please Tell Him That I Said Hello"、"Fairytale"、"There's Nothing You Can Do To Change My Mind"、"New Days…New

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-30231335591322503612010-12-18T15:08:00.000-08:002010-12-18T15:43:01.519-08:00

筆者另一張保存了四十多年的家傳聖誕歌曲長壽唱片，是美國RCA Camden公司於1963年為已離世的著名男高音歌手兼電影演員Mario Lanza (馬利奧蘭沙)出版的《Christmas Hymns & Carols》。出生於1921年1月31日位處美國費城(Philadelphia)的意大利移民後人Mario Lanza，年僅十六歲初為YMCA的本地歌劇製作公司效力時，早已突顯其歌唱才華。他其後於1942年被猶太裔指揮家Serge Koussevitzky賞識，取得了往麻省Berkshire Music Center, Tanglewood就讀的全數獎學金，並於同年8月31日作首次歌劇演出。在該齣﹝The Merry Wives Of Windsor﹞劇中扮演着Fenton角色的他，事後獲各方樂評家一致讚賞，奠定了其往後在歌藝界中的崇高地位。1947年5月，他為RCA Victor

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-88239628164529026742010-12-09T19:11:00.000-08:002010-12-18T16:16:30.853-08:00

轉瞬間，壹年壹度的聖誕佳節還有廿多天就來臨了。隨着這普天同慶的日子迫近之際，一些往昔陪伴着我們成長的美妙聖誕歌曲，也自然不過地重响於我們的腦海或感覺中；趁此時機，筆者預祝各新知舊雨網友聖誕及新年快樂！回顧上世紀六七十年代的香港樂壇，本地歌手或組合所曾灌錄的聖誕歌曲唱片，不論其是以英語或華語演譯，在數目上實在不算太多，而其中較富代表性的，筆者相信應總不離開下述的數張...Christmas In Hong Kong with Kong Ling (江玲)(1963/Diamond Records - LP-1012 )Side AJingle BellsRudolph The Red-Nosed ReindeerWinter Wonderland The Chipmunk SongJingle Bell RockSanta Claus Is Coming To TownSide

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-30491658412834160292010-10-09T11:24:00.000-07:002012-01-01T22:46:42.832-08:00

根據筆者的統計資料所得，葉麗儀Frances Yip應是香港唱片業歷史上，迄今灌錄了最多國語歌曲的本地歌手，這全都是收錄於她效力麗風(Life)及百代(EMI)公司時期出版的七吋EP、LP唱片及往後的復黑CD。 相信資深的港澳流行樂迷應還記得，葉麗儀是以唱歐西歌曲起家而成名的，然而她首張為麗風於1968年灌錄的EP唱片「不了情」，其收錄四首歌曲中的三首卻是以英語及國語混合而成。回顧當年由於適逢是國語時代曲風靡港澳樂壇之際，一向擅唱歐西歌曲的本地歌手，自然也要順應潮流及市場需要，嘗試兼顧及演譯他/她們以往並不太熟悉的國語歌曲。惟從葉麗儀的例子看來，這似乎一點兒也沒有難倒她，因為她於1968至1974年間，共為麗風公司灌錄了超逾廿張的國語歌曲唱片。 說到葉麗儀在該期間內所曾灌錄的國語歌曲種類，其情況基本上與同期的本地歌手無大差異，那就是大部份都屬翻唱歌曲，只有小部份是她的個人原唱

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-33267296113981281762010-09-08T15:43:00.000-07:002011-11-27T23:51:27.655-08:00

整整四十年前當年今日(1970年9月8日)出版的第148期『香港電視』週刊於此刻重見天日了.... 該期的面世時分，由於適逢當年中秋佳節(1970年9月15日)的一星期前，故其內容報導話題文章，不少是環繞着有關節令而設。 封面特寫： 封面圖片是許冠文與陳鳳蓮於月亮配襯背境下的合照。 在早期無線電視TVB年代的許冠文，曾參與及主持「歡樂今宵」、「報曉雅集」、「星辰校際盃比賽」等節目，而他與陳鳳蓮更曾是「報曉雅集」的拍擋主持，惟現時已呈半退休狀態。陳鳳蓮則是早期「歡樂今宵」節目內的「永安幸運輪」有獎遊戲環節助理主持，有"永安小姐"的稱號，也曾在「報曉雅集」、「闔府統請」、「兒童故事」等節目中演出及擔任某些節目的幕後助導工作，其後她嫁往加拿大溫哥華，現時正經營一所二手店，詳見『Gigi Wong’s Kitchen』網誌內的"陳鳳蓮的小店"話題貼文。 目錄： 節目簡報：

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-1770205417268142382010-08-26T18:57:00.000-07:002010-10-23T09:57:26.373-07:00

又到翻閱陳年的『香港電視』週刊時間啦.....早期的無線HK-TVB官刊物，就如今次看的於1968年7月17日出版之第36期，總頁數只有64，其中的17頁是節目表，而以彩圖印刷的部份更只限於首、中、末頁及一些商業廣告。目錄：封面特寫：節目簡報：這期的6頁簡報篇幅內，看回了當年「星報青年節目 Star Show」中的﹝電話定天才 Talent By Phone﹞總決賽三支優勝樂隊名字：The Elements、The Thunders及The Mettle Beats，亦令筆者及昔往的港澳流行樂迷喚起了該比賽最終的總冠軍隊伍，就是憑着一曲"She’s In Hong Kong"奪魁及來自澳門的The Thunders。此外，還有兩個我們可能早已忘掉了的節目：(1) 由余安主持的「中國武術」及 (2) 由胡章釗主持、馮華領導的樂隊擔任拍和的「廣東歌樂」。最後不得不提的，當然乃是關正傑的﹝

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-52476706589808439412010-08-15T14:39:00.000-07:002011-12-12T04:54:19.450-08:00

上世紀六七十代年的香港流行樂壇，其魅力能吸引一些稍具知名度的非華裔外國歌手來港作長期性發展，在筆者的回顧中，例子並不是太多。然而一位來自紐西蘭基督城(Christchurch)的男歌手Peter Nelson (彼得尼路遜)，卻被當年香港繁華五光十色的都市景象所誘使，毅然脫離其隸屬樂隊，隻身來港打算於此闖一番新事業。 Peter Nelson的真正姓名是Peter Trebilcock，1963年與家鄉友人Ray Messervy、Don Clarkson、Doug Petrie、David Henderson及Kaye Bassett，組成了一支名為The Diamonds的六人樂隊，並灌錄了一張器樂曲(Instrumentals)的單曲唱片《"Ventures In Paradise"/"Lucille"》， 惟樂隊的壽命卻很短促。The Diamonds解體後，Peter

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-50546534054862227152010-08-01T22:01:00.000-07:002010-10-18T21:36:48.226-07:00

1974年中，一位還在唸中學的十六歲香港少女鄺麗虹 Rita Kwong，參加了由當時星報(The Star)機構舉辦的歌唱大賽，並在比賽中獲得獎項殊榮。約年半後的1976年初，她簽約予好市唱片公司(House Records) ，成為好市旗下歌手。差不多同時期間，麗的電視(RTV)亦邀請她加盟，在「星期一晚」節目中亮相獻歌及作為其中之一的節目主持人，而她為好市公司灌錄的首張、也是迄今唯一的個人LP唱片《Let Me Love You》，遂藉此乘勢推出。 Let Me Love You (1976/ PHLP 761)唱片封套背面，載上了一段由鄺麗虹 Rita Kwong以英語摘寫的自我介紹文章...And so I came to pass, borne by the wind, cradled by the ocean spray and inspired by the

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-28283213566186976042010-06-19T14:44:00.000-07:002010-06-23T12:21:23.481-07:00

對於一些八十後出生的港澳年青朋友們而言，Girard-Perregaux (GP)「芝柏」這老牌瑞士歷史名錶，或許是一頗為陌生的名字；惟相對如筆者般的五六十後，尤其是於六十年代中至七十年代初該段時期曾是狂熱電視迷的這一羣，相信或仍會依稀記起，昔日在螢幕上每逢這名錶廣告播放時，那一段配襯着片中人物及商品的優美不知名音韻。在搜尋資訊還沒有那麼容易的當年，筆者也只能於容後的三數年間，才知悉這樂曲的英文名字為"My Heart Is A Violin"，但期盼着的其他相關資料，則仍茫無頭緒。然而隨着自九十年代中，個人電腦的日漸普及與互聯網的面世，以至千禧年後網上搜尋器突破性的發展及Youtube的出現，這個迷困筆者多年的問題，最终也能迎刃而解，成功找到它本是原自一首法文歌曲："Mon Coeur Est Un Violon"。(註：以上就是當年被「芝柏」錶商借用及播放於廣告中的那一個版本，

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-64143275834469332552010-05-19T17:38:00.000-07:002011-10-12T00:02:24.201-07:00

最近從報章及互聯網絡上，得悉香港著名的藝術家及作家黃奇智先生，不幸於四月二十日清晨病逝於將軍澳靈實醫院，享年六十三。    R.I.P. 雖然筆者對歷任大學講師、《信報》專欄作者、電視編導、唱片監製、擅長文學、繪畫、美術、電影、音樂及曾任香港電台普通話台《老歌知多少》與第五台《時代隨想曲》節目主持的黃奇智先生，基本上並無多大認識，惟他於上世紀六十年代後期至七＋年代中期這段時間，以"齊格飛"這名字，為約數共四十多首的國語歌曲作詞，筆者迄今還保存了其中的二＋九首，全都是由當年百代(EMI)唱片公司旗下的歌手灌唱，如下： 鍾玲玲 Betty Chung 《聖誕快樂》七吋(EP)唱片專集     雪裏鐘聲 今夕雪花靜靜佈滿大地， 心底充滿一陣陣的歡欣。 歡欣聖誕今夜來臨， 一聲聲晚鐘輕輕傳送平安。 Silent Night，鐘聲是多美麗， Holy Night，心底裏感到安寧。

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-21553175784547461272009-11-01T17:31:00.000-08:002009-11-03T11:50:53.600-08:00

上世紀六十年代居住於港澳地區的普羅大眾，在還未有免費可供收看的無線制式電視頻道出現前，就一如當時身處澳門接受初階程度教育的筆者般，收聽廣播電台節目成了大家工餘或課餘外生活的一主要部份。在昔日的歲月裡，選擇收聽某個電台或其某個節目，家中年幼成員基本上是沒有任何話事權的，長輩們愛聽甚麼，小孩們就要聽甚麼。以筆者而言，儘管那些往昔從偶然或非自願性渠道收聽回來的節目內容，絕大部份已記憶不起了；惟其某些細小環節部份，時至今天卻竟變成了筆者腦海中一些不能磨滅的美好回憶，而這也就是本次的貼文話題所在，一些於六十年代中期至七十年代中期、被香港商業電台及澳門綠邨電台選用作為節目開場、中段或終結序曲的原歐西樂曲....... 商業電台六十年代期間還是位小學生的筆者，每天中午下課後，都是和姊弟們一起往位處學校附近的外婆家中吃午飯。每當我們踏進她家門時，那刻傳到耳朵內的聲音，

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-84919371154988137302009-10-19T10:17:00.000-07:002011-09-20T15:13:32.265-07:00

筆者首次認識詹小屏Judi Jim這名字，全於1967年11月中她在無線電視(HK-TVB)啟播初期，每逢週六晚上九時播出的一歌唱節目『星光晚會』中任主持歌手。其後才知悉她是早已在上世紀六十年代初，參加了一個由某報業機構主辦的公開歐西歌唱比賽中獲得冠軍，繼而獲得當時的商業電台邀約，在求學之餘充任歐西流行曲介紹節目主持。1966年間，她開始為EMI公司灌錄唱片，歐西及國語歌曲並重。憑着一副甜美的嗓子，她首唱已故著名作曲家姚敏作品"忘不了的你"(英語版：Colours Of The Rainbow)，唱片推出後迅即風蜚了眾多的港澳流行樂迷，更成為了當年代的一首經典歌曲。 七十年代初，她前赴台灣，並在當地登台演唱及灌錄唱片，逗留了好一些日子後，回港加入官方的香港電台，除擔任流行歌曲播放節目的主持人外，還開始兼任一些其它節目的編導及監製事務。1972年，

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-35013721630299507022009-07-26T11:13:00.000-07:002009-07-26T11:37:18.935-07:00

Chris Babida鮑比達，一位在香港出生及已享譽港、台、中三地樂壇三十多載的資深音樂人，或許當年剛出道的他，其名字可能只限見聞於香港的專業樂師及歌唱界圈子內。惟他於七十年代後期與著名女歌星鍾玲玲的一段婚姻關係，大大地促增了他在普羅港澳樂迷中的知名度。儘管他過往在作曲、編曲、及各式音樂會中任指揮等工作方面所顯示出的個人才華與取得的輝煌成就，聽眾早已有目共睹及毋須筆者多言，但或許樂迷們可能早已忘掉了他昔日首張以個人及其伙伴樂隊名義灌錄的唱片，竟全都是為順應當年潮流及市場需求而收錄的「的士高」節拍樂曲產品，由已息影的港產片性感女星葉玉卿胞兄葉志銘所創立的Bang Bang繽繽唱片公司於1976年出版、一張名為《Dyn-O-Mite Disco》的LP。Dyn-O-Mite Disco - Chris Babida & The Bang Bang Boogie Band (Bang

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-13264880982523133202009-07-10T05:00:00.000-07:002009-11-01T18:58:42.202-08:00

七十年代初剛步上英文中學時期的筆者，除了是一名徹頭徹尾的波牛外，還開始迷上了收聽歐西歌曲這嗜好。當然，早期那只能限於每天下課後，在家中收聽電台播放的流行歌曲，惟日子久了，喜愛程度也加劇了，遂頓生要把購買唱片這念頭付緒實行。回憶中，筆者當年把每週由父母給予的有限零用錢省下，經一些時期累積起來，只僅可購買一張盜版的歐西歌曲LP而已，但能滿足了把自己熱愛的歌曲收藏過來這小小心願，自那天起始到如今仍是我個人一大賞心樂事的。而從購買盜版過渡往購買原裝正版唱片那階段，更要厲行省吃儉用政策以求早日達標。有時儘管省下的零用錢已儲足了，但在購買的那一刻卻常居於有限資源的心態下，往往仍需費煞思量一番那一張才是自已最佳的選擇，故通常個別所喜愛歌星或樂隊的精選或金曲集，很多時會理所當然地成了我的最終購買決定。而回顧往昔這些眾多的精選金曲唱片，其中不得不提的一張，也亦是當年筆者身邊大部份的樂迷友輩皆必曾購有，

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-20659156574844905032009-07-07T19:37:00.000-07:002009-11-16T08:31:05.508-08:00

2009年7月8日的零晨時分，筆者一如全球數以億計樂迷般，坐在電視螢幕前，觀看於洛杉磯Staples Center擧行的一代流行曲之王Michael Jackson追悼大會現場直播。在眾多著名樂手為紀念MJ而獻上他生平曾演譯的歌曲過程當中，筆者最為難忘的，就是由他兄長Jermaine Jackson演唱深情的一曲"Smile"......這首MJ生前很喜愛的"Smile"，是已故喜劇之王差利卓別靈(Charlie Chaplin)於1936年製作的影片《摩登時代Modern Times》中的插曲作品，曾演譯該曲的著名或巨星級歌手或組合，可謂多不勝數，除MJ外，還包括了Nat King Cole、Neil Sedaka、Eric Clapton、Sammy Davis Jr. 、Johnny Mathis、Dean Martin、Tony Bennett、Rod Stewart、Jerry

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-10425239021886441512009-06-07T16:40:00.000-07:002010-07-26T09:27:19.010-07:00

葉麗儀Frances Yip於1970至1973年效力麗風唱片公司期間，共為後者灌錄了差不多廿張的外語及國語LP唱片，七吋Single及EP還未計算在內。雖然這數字在當年的港澳樂壇來說，已是＋分驚人，但卻未能足以令葉麗儀攀上最頂級女歌手的層面。1974年，她轉投EMI唱片公司，開展其歌唱事業的新一頁。初期除順着當時的本地樂壇大勢，以演譯歐西流行曲為主外，還開始嘗試灌唱粵語及其他亞洲國家方言歌曲。下列是她於1974至1983年間為EMI灌唱的外語歌曲：Frances Yip (1974/EMI Records – EMC 3058)Side OneStage Struck 【from〈The Good Companions〉】 (Johnny Mercer/ André Previn)Yesterday, When I Was Young (Charles Aznavour/

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-68838406026694479672009-04-17T07:01:00.000-07:002011-04-07T20:22:12.452-07:00

七十年代中，祖籍澳洲的著名香港音樂人Noel Quinlan(陸昆倫)，創立了好市唱片公司(House Records)，並簽下了不少當時的本地新晉歌手及樂隊組合，Teresa Carpio (杜麗莎)的胞妹: Charing Carpio (查寧)就是其中的一位。 憑藉著她那帶野性的外型及其時貴為本地樂壇天之驕女的胞姊Teresa Carpio之關係，Charing Carpio獲得不少在螢幕上演出及公開場合中的曝光機會。記憶中，她在無線電視台(HK-TVB)曾參與演出的節目有「杜麗莎特輯」、「青春熱潮」、「Bang Bang咁嘅聲」等。此外，她在晚上還皆同家中兩位妹妹Sandy及Rita，駐唱於一間當年位於尖沙咀嘉蘭圍的地窖酒吧歌廳內。平心而論，Charing的唱功絕對不差於其姊，一些由她來演譯的騷靈及R&B風格歌曲，筆者尤其喜歡。可惜對比當年身處於樂壇黃金歲月中的Teresa，

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-25125882747824686912009-01-17T09:49:00.000-08:002010-10-01T06:05:18.590-07:00

於六十年代中或往後出生的港澳地區朋友，如曾嘗親歷鬥牛場館及觀看鬥牛比賽的滋味，那他或她當時必定是身處西班牙、葡萄牙或某些拉丁美洲國家的旅途中。然而若筆者那般在五十年代末成長的"後中生代"，就可能曾幸運地毋須遠涉重洋前赴上述地方已可達成願望。1964至1965年間，澳門旅遊娛樂公司(S.T.D.M.)，為兌現當年的澳葡政府批予其賭權後的一項"繁榮澳門及吸引外來遊客"承諾，特地分別舉辦了兩次的鬥牛比賽盛事，第一次是從葡國邀請數位著名鬥牛勇士到來演出的葡式鬥牛，第二次則是西班牙式及並有多位侏儒人仕參與的賽事，而所在場地就是現今位於新口岸區友誼馬路的總統酒店後部。記憶中，當年只得七、八歲的筆者及姐弟等由父母帶同，並與父母世交朋友及家人，一行十多眾前往觀賽，筆者還膽粗粗牽著父母友人的同齡小女兒兼同窗之手，一起坐在那由簡陋竹棚建成的看台上，學習欣賞該等古老的西方"人畜博鬥"玩意。惜這些恍似青梅足馬、

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-39454110106861577662008-12-27T13:02:00.000-08:002010-08-18T16:52:38.546-07:00

數年前的某天，筆者在港島某處，偶然地聽到了一首英意雙語夾雜的男聲歌曲，腦海中頓然泛起一絲似曾相識的感覺，惜至曲終後卻未能記回這歌的有關資料。可幸的是在不久後的一次往某大唱片連鎖店購物，歸家後如常地把購來的唱片逐張放上收聽，其中一枚《Engelbert Humperdinck Gold》(雙唱片集)內的一曲"My World (Il Mondo)"竟欣然提供那份答案，它更使我拾回了當年喜愛這歌的美好回憶。 身兼演員、歌手及作曲三棲的意籍男藝人Jimmy Fontana與Gianni Meccia及Carlo Pes於1965年創作了"Il Mondo"這意大利語歌曲，並由前者灌唱。1966年，Decca唱片公司把該曲編成英語版，保留了Il Mondo兩字於整篇歌詞內及把歌名修改為"My World (Il Mondo)"後，交由剛以一曲"Release Me"竄紅英美樂壇的

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-84459230483618974622008-11-02T05:50:00.000-08:002011-02-28T09:59:56.551-08:00

今天下午從外回家後，在互聯網上看到陳任剛病逝的不幸訊息報導，心中頓然泛起一陣惋惜。回顧認識陳任Joe Chen這名字，是原於1968及1969年期間筆者看了他與其樂隊The Menace 在無線電視HK-TVB翡翠台〔青年節目〕中的演出、及容後在大氣電波中他的獨特主持節目風格。至於其它從傳媒上獲得有關他的個人歷程報導，筆者可記回的還有: 1973年從商台轉投港台後主持的節目〔陳任一小時﹞及〔三個骨陳任 〕。1975年初與前賽馬節目評述員熊良錫於麗的電視RTV拍擋主持及演出的綜藝節目〔星聲笑〕。七十年代中後期與女歌手伍麗明Alvina Ng結婚後，前赴星加坡及台灣任當地寶麗金唱片公司行政工作。1991年回歸香港後，加盟新城電台任〈勁歌台〉台長。1994年轉戰自己經營的飲食生意，並不時在無線電視翡翠台的美食介紹節目中亮相。數年前，他重返香港電台，當了兩個專播懐舊歌曲的節目主持，

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-88017191873222741412008-08-21T09:26:00.000-07:002009-07-05T15:11:14.961-07:00

日期 : 2008年9月27日 (星期六)時間 : 晚上8時正地點 : 香港灣仔會議展覽中心展覽廳3票價 : $100 $500 $1,000 $2,000訂票及查詢 : 2511 3729 Connie Cheng主辦機構 : 華仁一家基金有限公司，香港華仁書院， 九龍華仁書院相關網站:http://www.wahyanonefamily.org/http://blog.roodo.com/macaenese5354/archives/2731121.html後記 ： Lam & Esther 林子祥 陳懿德 慈善演唱會2008場刊內的節目流程表...... 陳懿德 Esther Chan在演唱會中演譯的歌曲如下：Killing Me Softly With His SongIt Must Be HimMedley： Masquerade/The Girl From Ipanema/

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-34294525311408261352008-08-11T03:43:00.000-07:002011-06-22T17:00:13.347-07:00

鍾玲玲 Betty Chung，這位走紅於六十年代至七十年代中香港流行樂壇的女歌手，本名鍾昭薇，祖籍四川。1963年只得十六歲的她，參加星島報業機構在夏季主辦的〔全港公開業餘歌唱比賽〕，憑著一曲"Down The Trail of Aching Heart"，榮獲歐西流行曲組冠軍，其後並獲EMI簽約灌錄唱片。擁有美艷容貌及能演譯國語、粵語及歐西歌曲的她，成名後經常在麗的電視RTV中文台及無線電視HK-TVB翡翠台製作的綜藝及音樂節目如〔萬紫千紅 〕、〔歡樂今宵〕、〔星光晚會〕、〔青年節目〕、〔可樂晚唱〕等中亮相及獻唱。與此同時，她也駐唱於當年不少的本地著名夜總會內。而她的姊姊鍾曉薇，亦是TVB最早期的天氣報告女郎及曾與譚炳文共同担任〔聲寶之夜〕節目的主持人。妺妹鍾露露(Lulu)，亦曾當了一段短時期的女歌手，在七十年代中曾為好市唱片公司(House Records)灌唱了一曲"

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-27314116749410240432008-06-08T10:04:00.000-07:002008-11-14T14:11:02.786-08:00

七十年代中，隨著Wynners溫拿樂隊分別於麗的(RTV)及無線(HK-TVB)電視台演出的音樂節目專輯廣受樂迷歡迎後，其時的香港流行歌曲樂壇，紛紛湧現了一批由新晉專業樂手組成的樂隊，致力尋求在樂壇及娛樂圈的發展機會。其中一支應運而生及網羅了當年多位樂壇高手而成的就是Jade玉石樂隊。 於1975年正式埋班的Jade，最初是用了『翡翠樂隊』作為組合的華語名稱及以演譯一些較富搖擺風格的歐西歌曲為主。同年夏季時分，在由昔日的市政局推行的清潔海灘運動中，他們獲邀主唱其宣傳歌曲"Beaches And The Sun 陽光與海灘"，為樂隊建立了廣泛性的知名度。而其所屬的好市唱片公司(House Records)，亦乘勢推出了他們灌唱的第一張七吋Single "Beaches And The Sun" + "Ding A Dong" 及不久後的第一張LP《Jade 玉》。 Jade玉 (House

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-16577361593790105482008-05-26T09:03:00.000-07:002010-09-17T19:44:10.601-07:00

《Second Folk Album》是麗風唱片公司(Life Records) 於1970年內出版的第二張歐西民謠歌曲LP。對比於首張的《First Folk Album》，這回參與灌錄《Second Folk Album》的本地歌手及組合，明顯地與上次的並不完全相同。一向以來，這張以昔日被稱為樂壇金牌經理人的梁柏濤Pato Leung作掛名監製的唱片，在筆者心目中是享有不變的極高評價。因這不僅是它收錄了筆者喜愛的"Interlude"、"A Lover’s Concerto"、"There Is A Ship"等本地演譯版，還有的是那意境優美的外頁封套設計， 一幅由已故國際著名攝影家錢萬里先生提供的黃昏日落景色圖片.....Second Folk Album (Life Records – FA-2) 唱片內的曲目、可找到的演譯者資料、及有關歌曲出處如下：Side 1

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-72390855218215630662008-05-16T11:17:00.000-07:002011-09-30T18:48:53.330-07:00

THE THUNDERS OF MACAU A STORY OF SUCCESS IN THE 60'S [All copied from contents of the publication/CD album of "A Story of Success in the 60's"] THE THUNDERS Keyboard  Herculano Airosa (Alou) Bass  Armando Sales Ritchie Lead Guitar  Rigoberto do Rosário Jr. (Api) Rhythm Guitar  Domingos Rosa Duque (Lelé) Drums & Percussion  Manuel Costa Lyrics & Music  Rigoberto do Rosário Jr. We were half

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-46538810289301060192008-04-29T11:07:00.000-07:002008-04-29T11:56:05.503-07:00

1968至1970年期間，歐西樂壇出現了一股Bubblegum Music(吹波糖音樂)熱潮，造就了一批憑藉演譯這類型歌曲而短期走紅的樂隊組合。其中最為當年港澳地區歐西流行樂迷認識的，相信那必定是以灌唱一曲"Simon Says"而成名的美國新澤西州樂隊1910 Fruitgum Company。 1910 Fruitgum Company是Buddah唱片公司兩位製作人Jerry Kasenetz 及 Jeff Katz一手創成，他們徵用了一班不知名的唱片錄音室樂手，大堆頭形式灌錄了好些輕量級節奏與歌詞內容空洞的流行歌曲。樂隊初期和後期的成員變動極大，這包括了 Mark Gutkowski (主唱、琴鍵及和音結他)、Frank Jeckell (主音結他)、Steve Mortkowitz 、Pat Karwan (低音結他)、Floyd Marcus (鼓手)、Chuck

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-77164272934332865032008-04-20T10:31:00.000-07:002008-04-20T10:55:24.127-07:00

One Hit Wonder這被翻譯成「一曲歌王」的英文名詞，相信對於昔日七十年代的港澳地區歐西流行樂迷而言，以灌唱"Yellow River"後一炮成名的英國樂隊Christie，絕對是該年代最為經典的One Hit Wonder例子。 出生於英國列斯市(Leeds City)的Jeff Christie 是"Yellow River"的原作者，他作了這曲後，本是打算提供給The Tremeloes灌錄的。當時The Tremeloes的和音結他手Alan Blakely及其弟Mike Blakely聽了他自行演譯的示範版後，認定了"Yellow River"應可成為一首受歡迎的歌曲及Jeff Christie是擁有足夠灌錄該曲的聲線。但因The Tremeloes遲遲未有計劃灌錄其本身的版本，Jeff Christine於是決定立刻組合自己的樂隊，由他本人主唱及兼低音結他手，

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-90847014622559380832008-03-29T09:28:00.000-07:002008-03-31T13:27:29.412-07:00

每當提及Serge Gaimsbourg(沙格斯保)與Jane Birkin(珍寶金)這對曾經有著夫妻關係的外國歌手，相信大部份六七十年代的港澳樂迷，都會聯想起他們於1969年震撼歐美樂壇的經典情色歌曲"Je T'Aime... Moi Non Plus"。在當年社會風氣仍是相對地保守的歲月中，"Je T'Aime... Moi Non Plus "曾廣泛地被電台列為禁歌，港澳地區也絕不例外。但畢竟Serge Gaimsbourg這首旋律優美及內容充斥著不少性愛呻吟叫聲的作品確實是魅力沒法擋，電台唱片播放員遂紛紛改以其純音樂演奏版作替代，演譯者包括了法籍音樂指揮Paul Mauriat及一支名為Sounds Nice的英國樂隊，而"Love At First Sight"更被冠成了該演奏版的英文名稱。 "Je T'Aime... Moi Non Plus"的首個唱片版是1969年由

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-32347348041418846972008-02-05T18:19:00.000-08:002010-06-09T13:26:40.106-07:00

提到"Patrick, Mon Cherie"這首夾雜了英法雙語的歌曲，相信大部份於七十年代熱愛或經常收聽電台歐西流行歌曲的港澳樂迷，可能對該名字已沒有多大印象。但每當在收聽法國女歌手Viktor Lazlo於八十年代中原唱的"Stories"或其後由台灣女歌手齊豫演譯的翻唱版時，卻往往可能在腦海中，泛起了一些似曾相識的感覺，從而喚回了這首與"Stories"有着不少相近風格樂曲的絲絲記憶。"Patrick, Mon Cherie"是四位荷蘭籍男女樂手Herman Schmitz、Kiki van Oostindie、Peter Koelewijn、及Will Hoebee於1975年的共同創作，並由以身兼模特兒、作曲家及女歌手的Kiki van Oostindie，與Herman Schmitz結成的ニ人合唱組Kiki & Pearly演譯。該曲獨特之處，在於其內容絕大部份都是女歌手

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-88296065574227317812008-01-24T11:26:00.000-08:002008-03-09T23:34:20.056-07:00

1970年，麗風唱片公司(Life Records)出版了首張由一眾香港年青歌手及組合灌唱的歐西民謠歌曲LP《First Folk Album》。事實上，這張LP在當年來說，可算是本地唱片公司的一宗頗大膽及及勇敢的嘗試，因為唱片內的眾歌者，除了許冠傑Sam Hui及何國禧Sam Ho於其時的樂壇上稍有名氣外，其餘的大部份皆是透過從一些公開的大型民歌比賽中取得前列名次後，獲麗風公司邀請灌唱的，知名度固然是畧有欠缺。加上當時正值是台灣歌星席捲香港樂壇之際，一張由本地新晉樂手演譯的非流行歌曲唱片，能有樂觀的成果簡直是非一般所能預料的。但唱片推出後的市場反應，卻是出乎了不少圈內人意料之外，這張《First Folk Album》及其後出版的第ニ張同類型LP《Second Folk Album》，全都被證明了是廣受本地樂迷所喜愛。First Folk Album (Life Records –

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-64525880839050856862007-12-31T22:22:00.001-08:002010-08-04T08:56:25.479-07:00

"A Lover’s Concerto"，原自十七世紀德國著名作曲家巴哈(Johann Sebastian Bach)，於1722至1725年間寫給他第二任妻子Anna Magdalena作練習鋼琴用途的一段G調小步舞曲樂譜。六十年代中，該樂曲被改編為歌唱版，由一支名為The Toys的美國黑人女子三人組合，以R&B風格首次灌唱，唱片推出後大受英美樂迷歡迎，銷量超逾百萬張，其後更被Sarah Vaughan、The Delfonics、Diana Ross & The Supremes、Cilla Black等歌手及樂隊翻唱。1970年，香港的麗風唱片公司，出版了一張由當年本地樂壇金牌經理人Pato Leung梁柏濤製作的《Second Folk Album》LP唱片，內容包括了香港首個的"A Lover’s Concerto"翻唱版，由一支名為Terry & Bill的男女ニ人組合，

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-22252134103513164082007-12-26T20:52:00.000-08:002011-12-04T14:56:24.103-08:00

筷子姊妹花 The Chopsticks，這支香港流行樂壇史上首創的女子合唱組合，由香港出生帶中英血统的仙杜拉Sandra及來自台灣山地族的亞美娜Amina於六十年代末組成。 雖然當時適值是本地流行樂壇的低潮期，但基於她們極為洋化的外型及新潮的裝扮，加上出色的歌唱造詣，出道不久後仍廣受樂迷歡迎。她們早期駐唱於中區希爾頓酒店Hilton Hotel的鷹巢(Eagle’s Nest)夜總會，並不時在無線電視(HK-TVB)翡翠台的"歡樂今宵"及由方逸華主持的"可樂晚唱"節目中演出。1970年，獲娛樂唱片公司簽約灌錄唱片，其後更經常往海外登台；同年4月下旬，無線電視為她們製作了首次一系列的"筷子之歌"每週專輯節目，播出獲好評如潮後，1972年11月至1973年3月期間，再推出另一新的系列。惜至1973年中時分，組合突然宣佈正式拆夥。 下列是筆者於多年來，

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-90134012753097428742007-12-17T23:15:00.000-08:002009-07-20T19:26:23.235-07:00

兒時居於澳門的筆者，印象中的60年代麗的映聲RTV，基本上只是流於適逢學校放長假期間，父母帶同筆者和姐弟往港遊玩及探訪友人，在其友人家中初嘗觀看電視映像的寶貴滋味。及至1967年12月中老家添置了電視機，開始收看無線電視台HK-TVB的節目及以其官方刋物《香港電視》作日後的每週"精神食糧"，麗的RTV這名字自此也變得不陌生了。1973年12月初，麗的正式轉為無線播放制式，中文名稱變為麗的電視(麗視)，並在澳門位於現時葡京酒店正門前、以往名為銅馬廣場的露天地方進行首播。記得筆者及家人也有獲派贈券在現場觀看直播節目，還目睹當時麗視節目總監張正甫，與同是該台的藝員陳依齡正在蜜運。儘管麗視已正式在澳門登陸，本身也有其官方刋物《香港電視週刋》與無線電視的《香港電視》抗衡。但筆者家中的每週"精神食糧"刋物選擇仍維持不變，這習性就如公認的公眾慣性收視調查結果一模一像。本文頂部貼上的八張《

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-25324894636781703342007-11-25T20:26:00.000-08:002008-03-09T23:47:53.237-07:00

蘇苪 Julie Sue，這位於1983年憑着灌唱電影「搭錯車」主題曲"酒干倘賣無"而走紅港澳台的台籍女歌手，其實早於七十年代中期，她已從台灣來到香港發展。為適應當年香港還是以英語歌曲作為主流的本地樂圈，她其時也以演譯歐西歌曲為主及只以Julie Sue這洋名出現於傳媒的報導中。1976年，她獲好市唱片公司House Records邀請，灌錄了一張個人的全英語歌曲大碟《Julie Sue》。Julie Sue (PHLPS 912)曲目如下：Side One Disco BabyWedding Bell BluesWhat A Difference A Day MadeGetting In My WayMagic In My LifeYou And Me Against The WorldSide TwoDay DreamingAll I Need Is Your Sweet

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-80185828775535488802007-10-28T07:01:00.000-07:002008-12-21T08:12:29.813-08:00

第一次聽到杜麗莎的歌聲及看到她的容貌，是在1972年後期麗的電視(RTV)製作的一輯名「麗聲之歌」的歌唱節目內。回想筆者當時的感覺，或可能與同年代也是她的首次聽眾或觀眾類似，就是她確有一美好的聲線及上佳的演唱水平，但疑問是以她其時的外形及身處一收視率較次的電視台下，她會否被本地樂迷廣泛接受呢? 這位出自音樂世家、1963年參加可樂汽水主辨的業餘歌唱比賽獲得冠軍、及已累積了很多公開演唱經驗的菲籍女歌手，雖然不時在RTV的歌唱節目中演唱了近三年還未能打出名堂來，但她不斷的努力最終是沒有白費的。1975年中，EMI為杜麗莎出版了她的首張個人LP《Teresa Carpio》，以翻唱剛在香港上映不久的電影「沖天大火災(The Towering Inferno)」主題曲"We May Never Love Like This Again"作主打。唱片推出後反應極佳，不僅她的"We May

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-61450413319730848382007-10-20T11:37:00.000-07:002010-02-20T11:25:38.653-08:00

七十年代的香港流行曲樂壇，曾出現了三支親姊妹合唱組合，其一是森森、班班，其ニ是鍾珍妮、鍾安妮，其三是樂家姊妹。論名氣及受歡迎程度，鍾珍妮、鍾安妮當然不及於森森、班班這對，但她們在當年的歌視圈內，也算是活躍及維持了不少爆光率的歌星組合。筆者的有限記憶中， 鍾氏姊妹曾遠赴日本學藝，回港後不時在無線及麗的電視台製作的綜藝及歌唱節目中演出，也常駐唱於數間當時的本地大酒樓夜總會。八十年代初，她們淡出本地樂壇，其後更移居加拿大發展。在亙聯網上找到的有限資料顯示，她們近年還有參與一些由加拿大當地港人舉辧的音樂會及慈善綜藝晚會。 也許像筆者般年紀的當年港澳流行曲聽眾，已不大記起這對鍾氏姊妹花曾灌唱的歌曲，但筆者還存有的一張永恆唱片公司於1976年為她們出版的英語及日語歌曲LP《Jennie & Annie Chung》，或可替各方帶回一點有關她們的記憶。Jennie & Annie Chung (

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-17129863234182941752007-10-12T01:59:00.000-07:002008-03-10T00:22:59.990-07:00

1973至1975年期間，Lyn Paul及Marty Kristian這兩位前〈The New Seekers〉樂隊成員，皆曾以個人名字獨唱方式，為其所屬寶麗多(Polydor)唱片公司灌唱了一些歌曲。其中的兩首都曾極被當年的港澳流行樂迷所喜愛，並也是筆者多年來的自列金曲。但可惜的是擁有版權的環球(UMG)或其前身的寶麗金(Polygram)唱片公司，卻從未把這兩首歌名為"Love"及"Crying In The Rain"作CD形式出版。 〈The New Seekers〉樂隊於1974年中宣佈拆夥後，Lyn Paul隨即開展了她的個人歌唱事業，並繼續灌唱於寶麗多旗下，"Love"是1975年2月寶麗多為Lyn Paul出版的第3張7吋唱片Side A歌曲，Side B則是"I Could Get Arrested"。這兩首加上另一首她被某大名牌汽水借用為繼"I’d Like To

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-70632509179580285582007-09-23T03:40:00.000-07:002007-09-23T03:52:05.463-07:00

提起Santa Esmeralda，相信大部份在七十年代喜愛的士高歌曲的本地樂迷，都對他們於當年灌唱的暢銷歌曲"Don't Let Me Be Misunderstood"、"You're My Everything”、 "The House Of The Rising Sun"、"Another Cha-Cha"等已很耳熟能詳，但卻可能忽略了樂隊主要成員Leroy Gomez在1978年自行監製的個人大碟《Leroy Gomez - Gypsy Woman》。這張《Leroy Gomez - Gypsy Woman》大碟內的歌曲風格及編排，基本上和Santa Esmeralda首張推出的大碟《Don't Let Me Be Misunderstood》很類似。那就是把一些舊歌重新編成重重的Disco節拍，及配上了一首柔和的慢板曲於唱片內，例子如"Don't Let Me Be

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-29972771368610897312007-09-04T09:59:00.000-07:002009-10-23T06:22:40.448-07:00

七十年代初，已故的前"Bee Gees"樂隊成員Maurice Gibb，在其兄弟組合於該段時期分道揚鑣各自作個人發展後，曾為一支名"Tin Tin"的澳洲樂隊作唱片監製。憑藉Maurice Gibb的知名度及透過是次的合作關係，"Tin Tin"獲得了他們在國際樂壇上一段短暫的認知及片刻的光輝。 "Tin Tin"的成員是﹕Steve Kipner (鍵琴、敲擊、主唱)、Steve Groves (結他、敲擊、主唱)、Johnny Vallins (低音結他、結他、主唱)及Geoff Bridgford (鼓)。他們所灌唱的歌曲中，最為當年港澳樂迷認識及喜愛的，應是"Toast And Marmalade For Tea"及"Is That The Way"這兩首。"Toast And Marmalade For Tea"曾攀上1971年Billboard流行榜首廿名內，而"Is

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-92218840736440446542007-08-28T22:56:00.000-07:002010-09-14T21:01:19.665-07:00

數年前，筆者在深水埗鴨尞街的ニ手唱片店內，偶然找到了一張名《Top Hits & TV Themes》的黑膠唱片，封套上的曲目全是英文，其中一首曲名是"Theme From A Man Who Loves You Well"。逕店主把唱片放於唱盤上試聽一陣子後，筆者不假思索地便把唱片買下，因為這曲就是無線電視TVB翡翠台於1968年12月19日推出的首齣自製長劇《夢斷情天》主題音樂....《夢斷情天》是由有戲劇大師之稱的鍾景輝先生執導，黃淑儀、馮淬帆、梁天、張浩、莫慧卿、周吉及梁舜燕等主演....記憶中，該首無名及沒有記載原作曲者的音樂，僅是在劇集的結尾播放。而《Top Hits & TV Themes》唱片封套上載印出的唱片出版者是Cherry Records，演奏組合名Joe Dandan And His Brother；筆者從一些昔日的刊物得知，Joe Dandan And His

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-82848978972481410592007-07-29T04:16:00.000-07:002009-01-27T23:54:09.666-08:00

1962年，華納電影公司拍製了一齣由Delmer Daves廸瑪戴維斯執導、原自小說"Lovers Must Learn"及名為《Roman Adventure》的浪漫戀愛劇情片，在港上映時被譯作《玉女癡男》。主要男女演員是Troy Donahue杜唐納許、Angie Dickinson顏芝狄堅遜、Rossano Brazzi羅山奴巴拉西及Suzanne Pleshette蘇姍貝茜。戲中劇情是講述Prudence Bell(蘇姍貝茜飾演)本是一名女校的助理圖書館管理員，因推介了一部在當時的道德標準被看作是含淫猥性的小說"Lovers Must Learn"給一位女生後被校方批評，憤而辭職。她為了追求真愛，於是決定單身前往意大利。在從紐約往意國的輪船上，巧遇上了成熟穩重兼富拉丁情人色彩的Roberto Orlandi(羅山奴巴拉西飾演)，抵達後她在羅馬找到了一份書店的工作，

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-55244570252922258402007-07-25T05:04:00.000-07:002010-09-09T17:50:20.792-07:00

最近，部落格的鄰舍Muzikland寫了篇有關《香港電視》週刋的文章。筆者看了後，頓感不甘後人，在此東施效頻地寫回多少緬懷昔日家中首部電視機的出現過程，而《香港電視》作為當時的必需附屬精神食糧，很自然地也是今次的主要話題吧。兒時在澳門的家境不算是富裕，但父親還勉強有能力為家中添置了一部黑白映像的電視機。記憶中，那是在香港無線電視台啟播了的約一個月後。是從當時位於新馬路現已結業多年的"星光電器行"購買及由他們負責安裝接收天線的。安裝那天是週六的下午約四時，筆者和弟弟們屏息以待地注視着電器店エ程人員抵達家門，搬來了一部西德製造的"佳麗"牌21吋電視機、一支排骨型的天線、支架、及一束束的電線等。他們從天台上開始安裝天線，繼而舖設電線等，約共費了兩個多小時才完成了整個接駁的工程。但敗興的是在測試播放畫面時，螢幕上竟出現了層層厚厚的雪花。雖然也略可看到多少的映像(很清楚記得那時正播放着"青蜂俠"

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-91693575832120153352007-07-08T09:40:00.000-07:002009-10-23T06:28:06.021-07:00

1976年5月17日，麗的電視(RTV)主辧的亞洲歌唱大賽港區決賽中，盧維昌(Weiss Lo)憑着一曲"I (Who Have Nothing)"，榮獲冠軍，而張婉嫻(Winnie Cheung)則以"I Don't Know How To Love Him"獲得季軍。兩人得獎後，除了不時亮相於麗的電視製作的綜藝及歌唱節目，更獲永恆唱片公司邀約灌錄唱片。並在同年不久後出版了他倆合灌的一張全歐西歌曲大碟《Winnie Cheung & Weiss Lo》。《Winnie Cheung & Weiss Lo》大碟內的曲目如下：Winnie Cheung & Weiss Lo (WLLP 912)Side One Don't Go Breaking My Heart (Weiss Lo & Winnie Cheung)I Can't Live Without You (Winnie

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-12319222632103824572007-07-08T09:06:00.000-07:002011-10-07T22:02:49.034-07:00

【Paws】，一支七十年代中以唱歐西鄉土民謠及抒情歌曲為主的本地三男一女年青組合，隊中除了該女成員在其後作個人發展而廣為當年聽眾熟悉外，其餘的三位男成員，真的連筆者也不清楚他們姓甚名誰。而EMI於1976年為他們出版的同名唱片，封套背面亦沒有各成員的任何資料或簡述。至於該女成員的名字，從唱片封套上的相片顯示，應不難便認到她就是當年曾為麗的電視(RTV) 劇集「鱷魚淚」唱主題曲的女歌星袁麗嫦Lisa Yuen。她憑着"鱷魚淚"這歌及其後的另一曲"百厭仔唔肯吔飯"，令她在本地樂壇亦走紅了一陣子。 《Paws》LP專集內的曲目如下： Paws                 (EMI EMGS-6006) Side OneCarry On Till Tomorrow  (Tom Evans/Pete Ham) I Need You   (Gerry Beckley) Follow

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-29666158885378688312007-06-09T01:26:00.000-07:002011-10-02T15:00:06.446-07:00

鄭子固(Kenny Cheng)，七十年代中本地女歌手鄭寶雯(May Cheng)的兄長，亦是填補離隊成員馮煒林(威利)而成為後期的玉石樂隊(Jade)主音歌手，惟他加入不久後樂隊就拆夥了。 1979年，一間名為Kam Foo的本地唱片公司，出版了鄭子固的第一張個人大碟《戀之火》。唱片內有下列的粵語及歐西歌曲： 戀之火                             (KF Record 088‧1688) Side 1 戀之火    (David Pack曲/李歷山詞)   ﹝原自歐西歌曲"How Much I Feel"﹞ 換到千般恨     (黎小田曲/盧國沾詞) 冷暖情    (大野克夫曲/李歷山詞)  ﹝原自日本歌曲"Love (抱きしめたい)"﹞ 我的小詩    (Jacques Brel曲/李歷山詞)  ﹝原自歐西歌曲"Le Moribond (

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-87183354442742830302007-05-31T03:43:00.000-07:002009-10-23T05:04:29.851-07:00

1976年9月，一位年僅十四歲、在香港成長的菲籍活潑可愛女孩子Rowena Cortes(露雲娜)，參加了TVB舉辦的流行歌曲創作邀請賽，並憑著一首來自同鄉前輩Andy Bautista的作品"There's Gotta Be A Way"，榮獲冠軍大獎。她獲獎後旋即被當時的好市唱片公司(House Records)青睞，在短短壹年間為後者灌唱了下列共三張的LP：Rowena Cortes (PHLP7616) Side 1Sugar Honey LoverLazybonesLet It ShineNo One Ever Gets The BlameAt SeventeenBlue BirdSide 2JoleneLet's Sing ForeverShop AroundAll Kinds Of EverythingMy Sweet RosalieSingle GirlNot A

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-18152732396573380722007-05-20T09:13:00.000-07:002011-05-21T03:22:40.268-07:00

Dong Twist小時候，記憶中可能是只有六七歲的筆者，在舊居的深夜，總會不時聽到從對面樓房單位傳來唱片機播放的歌曲。印象最深以至到現時還牢牢記在腦海中的一首，就是"再會吧叮噹"。其實這首歌的名字，演唱者及作曲者，筆者一直要等到成長後才知悉。再待到有經濟能力去購買唱片時，卻已不能在店子找到這首於1965年由蓓蕾灌唱的著名姚敏作品。終至1998年，才看到了EMI出版及由天龍Mastersonic錄製成的《蓓蕾 一見你就笑》CD專集，該曲被收錄在內。我一見你就笑            (EMI Records - 1998/724349379923)我一見你就笑 (冼華曲/劉而其(夏丹)詞)歡樂今宵 (葛士培曲/葉綠詞)追尋 (Joseíto Fernández曲/易文詞) ﹝原自歐西歌曲"Guantanamera"﹞美麗的姑娘 (侯湘曲/盧杉詞)人在晝圖中 (江泉曲/辛夷詞)奇妙的一天

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-43260741848236190492007-05-06T02:30:00.000-07:002011-10-30T08:31:07.337-07:00

1969年，身兼銀行秘書及輔警職務的Frances Yip 葉麗儀，參加了由HK-TVB為發掘新一代「歌演藝」人材而製作的「聲寶之夜」節目，憑著一曲"You Don't Have To Say You Love Me"於初賽中脫頴而出，其後再以一曲"Yesterday"於複賽中掄元。在本地樂壇中建立知名度後，她獲得Life Records麗風唱片公司邀請灌錄唱片，歐西及國語歌曲並兼。當然，她走上其歌唱事業最高峰的時期，毫無疑問地就必定是在80年代，為EMI灌唱顧嘉輝的作品及TVB劇集「上海灘」的同名主題曲。 以下是筆者擁有她在"麗風"年代的歐西歌曲唱片及承蒙「黑膠物語」部落格李傑俊先生提供(＊)的專集封套圖： Raindrops Keep Falling On My Head    (1970/EP 2047) Side 1Raindrops Keep Falling On

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-53592946365752171552007-04-10T10:43:00.000-07:002010-08-11T13:11:11.787-07:00

1976至1977年間，House Records 好市唱片公司出版了一共八張的雜錦歐西及國粵語歌曲LP，其中五張名為《House Golden Hits 1976/1977》系列，兩張分別名為《18 Greatest Hits》及《18 Greatest Hits Volume 2》，餘下兩張都是同名的《The House Party》 (壹張收錄的全是歐西歌曲，另壹張則是國粵語歌曲)。而出現在這八張唱片裏的旗下歌手及樂隊，包括有Rowena Cortes (露雲娜) 、Amina (亞美娜) 、Charing Carpio (查寧) 、Rita Kwong (鄺麗虹) 、 Julie Sue (蘇芮) 、May Cheng (鄭寶雯) 、Patricia Chan (陳美玲) 、Lulu (鍾露露)、Peter Nelson (彼得尼路臣)、大Al (張武孝)、Perry

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-2436128161987673852007-04-08T11:59:00.000-07:002009-10-27T18:43:11.465-07:00

綽號金毛虎，在香港成長但出生於美國加州的瑞典籍樂手Anders Nelsson 聶安達，繼在60年代最先組成的Kontinentals及其後的The Inspiration樂隊分別拆夥後，於1974 年再組成了Ming盟樂隊，並簽約EMI唱片公司，在同年及1975年間灌錄了數張細碟及三張大碟。 Ming盟樂隊成員如下:Anders Nelson – Vocals & Rhythm/Acoustic GuitarMaria Wu (鄔馬利) – Vocals & DrumsRonald Chan – Bass GuitarHardy Li – KeyboardsMario Bernardo – Vocals & Lead Guitar (replaced by Johnson Tang later on) 盟Ming (1974 S-33ESX-221)Side One Reasons

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-1290403415981424102007-04-06T08:56:00.000-07:002010-07-16T11:27:39.098-07:00

1975至1978年間，EMI唱片公司集合了旗下的香港及星加坡歌手及樂隊，出版了一共十二張的雜錦歐西歌曲大碟，包括八張以Hit Sounds為唱片名稱的系列，三張Star Hits系列，及一張名為16 Motion Picture Greats For You的大碟。而出現在這多張唱片裏的歌手及樂隊，包括有香港的亞Lam (林子祥)、Teresa Carpio (杜麗莎)、Gracie Rivera (利慧詩)、Felicia Wong (王愛明)、Irene Ryder (黎愛蓮)、Francis Yip (葉麗儀)、Esther Chan (陳懿德)、Rowena Cortes (露雲娜)、Louie Castro (賈思樂)、May Cheng (鄭寶雯)、Tony Orchez、Anders Nelsson (聶安達)、Joe Chen (陳任)、Betty Chung (鍾玲玲

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-14365773916813898692007-03-26T22:00:00.000-07:002010-10-18T01:54:29.988-07:00

賈思樂，一位來自澳門的土生葡人，於1974年當地的粵華中學畢業後，離澳往港開展他人生旅程中的新一頁。在港初期，他曾參加當時TVB為發掘新一代歌星而製作的『聲寶之夜』節目歌唱比賽，憑一曲Cliff Richard原唱的Congratulations晋身決賽階段，惜最後未能獲得前三名的位置。1976年，他獲當年任TVB節目編導及同樣來自澳門同校的學長甘國亮所賞識，加入TVB成為合約藝員，並在甘國亮編導的『少年十五二十時』劇集中担男主角，初試蹄聲。而該劇的其他演員，記憶中有殷巧兒、杜琪峰、林奕華、吳孟達、吳浣儀、余安安、何貴林、李志中、羅志強、苗嘉麗、梁碧玲等，還有兩位可愛的童星鄭大衛及鄭麗麗。同年五月，TVB推出了一系列由他與森森、斑斑姊妹及李振輝(Robert Lee)合作演出的『四樂士特輯』歌唱節目，大大提高了他的知名度，亦憑此獲EMI簽約成為旗下歌星，於該年下旬至1979

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-73433194778245948042007-03-05T08:52:00.000-08:002007-04-12T11:00:34.830-07:00

來自荷蘭海牙，於1967年由結他手Robbie van Leeuwan牽頭組成的The Shocking Blue(屬勁部)四人樂隊，他們成功結合了富節拍感、搖擺怨曲(R&B)及帶迷幻成份的演譯方式，加上奇特的製作技巧， 並憑着Robbie van Leeuwan的一首傑作“Venus”， 在1969年12月6日攀上美國Billboard流行榜第一位及停留在榜的十位內達八星期之久。至於當年代(67至74年)樂隊灌錄的其他著名或暢銷作品歌曲，還有“Long And Lonesome Road”、“Mighty Joe”、“Never Marry A Railroad Man”、“Shocking You”、“Blossom Lady”、“Out Of Sight Out Of Mind”、“Inkpot”、 “Eve And The Apple”等 。記憶中，“Venus”、“

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-77450601396821959582007-02-24T03:23:00.000-08:002010-08-20T19:05:53.771-07:00

Gracie Rivera 是於七十年代中期，繼Teresa Carpio(杜麗莎 )後，能成功在香港建立了知名度另一位菲藉女歌手。筆者沒有Gracie的詳细個人資料，只記得她最初是憑翻唱Mary MacGregor原唱的"Torn Between Lovers"後才為當時的本地樂迷認識， 跟着又翻唱了法藉女歌手Marie Myriam在1977年全歐歌唱大賽的冠軍歌曲"The Bird And The Child" ("L'Oiseau Et L'Enfant")，收錄這曲的LP《Gracie Rivera》在EMI推出市場及經電台熱播後，迅即登上當年的每週西洋流行曲榜首，而該LP的銷量更獲1978年度本地IFPI頒發的金唱片獎。其它在她當红時期灌錄的受歡迎"翻唱"歌曲，記憶中還有"You Light Up My Life"、"Don't Cry For Me Argentina"、"

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-27499674972149750572007-02-22T20:21:00.000-08:002010-09-17T19:37:21.696-07:00

The New Topnotes是在七十年代中，前D'Topnotes的鍵琴手Danny Chung鍾定一及結他手Majid Rahman，與樂隊骨幹成員的Samson姊弟班(Christine，Vikki及Michael Samson)拆夥後，結合其他本地華籍樂手Johnny Ip葉振棠(低音結他及主唱)、Elisa Chan陳潔靈(主唱)及兩位外籍樂手Andrew Oh(吹奏)和Roberto Petaccia(鼓及敲擊)所組成。Johnny Ip葉振棠來自澳門，他是在位於崗頂現時已結束的聖約翰英文中學畢業後，才往香港發展的；到港初期曾以教人彈奏結他為業，其後獲朋友介紹，在灣仔的酒吧當低音結他手及兼任歌手。而Elisa Chan陳潔靈則出身自無線電視HK-TVB的天才觀眾演藝節目「聲寶之夜」，年僅十五歲的她，於1970年9月中的節目總决賽贏得冠軍，惟掄元後卻未如葉麗儀般獲TVB

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-46316848336390497502007-02-22T08:26:00.000-08:002010-07-11T14:27:34.177-07:00

一把長髮，兩個名字 陳懿德樹立了她的標誌 在香港夜總會或娛樂圈中，如提起 「Esther Chan」的名字，相信許多人都會有印象，又假若在電視觀眾面前提起「陳懿德」，相信也有很多人認識。 「Esther Chan」和「陳懿德」其實是同一個人，是同一位姑娘的芳名。這位姑娘長得娟秀，性格爽朗；那一把長長的秀髮，更是她的特徵。擅唱歐西流行歌曲她是香港的紅歌星，擅唱歐西流行歌曲。目前，她除了經常在無線電視「歡樂今宵」演唱外，還在港島一間大酒店表演，並且是該酒店夜總會的台柱歌星。 陳懿德進入歌唱界，迄今快將四年了！三年前，她在華爾登酒店夜總會首次正式登台獻藝，憑她美好的嗓子，打出了新路，其後被多家夜總會邀請演唱，聲名日噪。初次表演心情緊張 「我記得初次在夜總會表演時，心情十分緊張！」陳懿德接受記者訪問時說：「當我登上歌壇，心裡有一種難以形容的畏怯。嘴上雖然在唱歌，但却不敢面對台下的觀眾；

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-55780305095381296852007-02-21T23:09:00.000-08:002011-08-24T03:14:36.343-07:00

無線電視翡翠台繼「佳偶天成」後，推出了一部新片集「二人世界」。這套片集亦是由他兩人担任男女主角，而且，無巧不成話，這套「二人世界」安排在「佳偶天成」的原有時間播放。 「二人世界」是竹脇無我與栗原小卷再度合作的新片。它的風格與「佳偶天成」有類似之處，但橋段則完全不同，有「異曲同工」之妙。 「二人世界」是竹脇無我與栗原小卷再度合作的新片。它的風格與「佳偶天成」有類似之處，但橋段則完全不同，有「異曲同工」之妙。「二人世界」以一對青年為中心，故事描述在商行任推銷員的王海生，與担任芭蕾舞教師的麗子，一夕在歌劇院邂逅，由此結成蜜友，進而達到談婚論嫁的地步。 由於麗子以前已有男朋友，並且準備訂婚，此番毅然捨棄以前的蜜友，轉愛一個在街上相識不久的男子，麗子父母為之驚訝不已。 麗子之弟恒雄，尤其關心，並且屢加反對。但因他亦戀上一個年紀比自己大的女人，深恐受家庭的責備，所以後來不得不與麗子妥協。

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-38425839.post-1167399997239635182006-12-29T05:28:00.000-08:002010-10-01T04:25:55.022-07:00

李貝妮Pollyanna Lee是當年代的本地樂壇金牌經理人梁柏濤Pato Leung，繼捧紅陳美龄Agnes Chan後，試圖全力栽培為接班人的七十年代初本地女歌手。她原是本地的一支三人女子民歌組合Tripod Cauldrons成員，麗風唱片(Life Records)於1970年出版的First Folk Album及Second Folk Album內，分別收錄了這組合所灌唱的Sorrow及Jesse James。1971年麗風為李貝妮出版了她第一張的個人Single《One Day Love 朝暮情》，Side 1是"One Day Love"，Side 2是"Jesse James"，製作人是梁柏濤。跟着的1972年，出版了亦是她第一張的EP《Over And Over 》，Side 1是"Over And Over"及"Try To Remember"，Side 2是"

Macaenese5354http://www.blogger.com/profile/17768630941140455124noreply@blogger.com5