Sunday, September 29, 2013

凌雲 Rita Chao (2)





本頁為上文「凌雲 Rita Chao (1)」之延續篇,而下列的乃是當年凌雲曾收錄之個人演繹、及與櫻花合唱的LP專集相關資料:

凌雲 Rita Chao With The Quests    (EMI (Columbia) Records - 1967/33ESX 603)


第一面
  1. 隔壁的冤家     【原自歐西歌曲"The Boy Next Door"】    (Hugh Martin/黎天詞)
  2. 薄情郎    【原自歐西歌曲"He's Untrue"】    (黎天詞)
  3. 別纏住我     【原自歐西歌曲"Ton Meilleur Ami (Only Friends)"】     (Françoise Hardy曲/黎天詞)
  4. 搖搖搖    (顧嘉煇曲/林以亮詞)     ﹝電影〈何日君再來〉插曲﹞
  5. Hanky Panky    (Jeff BarryEllie Greenwich)
  6. 愛人你變了    【原自英語歌曲"I Know"】    ( Robert Suriya曲/唐生詞)
第二面
  1. 去年今日    【原自歐西歌曲"Lonely Heart"】    (Bob Bogle.Don Wilson曲/紫艷詞)
  2. 媽媽的勸告    【原自歐西歌曲"Bachelor Boy"】    (Cliff RichardBruce Welch曲/紫艷詞)
  3. Sixteen Candles"】    (Luther Dixon.Allyson R. Khent)
  4. 小姑娘    【原自歐西歌曲"Let The Love Begin"】    (Mark BarkanSandy Baron.George Eddie曲/牛郎詞)
  5. 往日的舊夢    【原自歐西歌曲"It's Gonna Be Alright"】    (Gerry Marsden曲/紫艷詞)
  6. 我不能沒有你    【原自歐西歌曲" Wooly Bully"】    (Domingo Samudio曲/紫艷詞)
《凌雲 Rita Chao With The Quests》唱片專集全部歌詞連結


"隔壁的冤家"+ "薄情郎"+ "別纏住我"+ "搖搖搖"


"Hanky Panky"+ "愛人你變了"+ "去年今日"+ "媽媽的勸告"


"Sixteen Candles"+ "小姑娘"+ "往日的舊夢"+ "我不能沒有你"


凌雲.櫻花 Rita & Sakura Hitmakers   (EMI (Columbia) Records - 1967/33ESX 606)


第一面
  1. 新桃花江/凌雲.櫻花合唱    (姚敏曲/司徒明詞)    〔電影〈新桃花江〉主題曲〕
  2. 愛情酒#    【原自歐西歌曲"Let's Pretend"】    (Paul Hope Evans曲/紫艷詞)
  3. 為了你    【原自歐西歌曲"I'll Never Be The Same"】    (Robert Suriya曲/咪咪.曉音詞)
  4. 時光不停留#    【原自英語歌曲"Airplane Song"】    (Michael Murphy.Owen Castleman曲/紫艷詞)
  5. 獨身女    【原自歐西歌曲"Single Girl"】    (Martha Sharpe曲/紫艷詞)
第二面
  1. 教我怎能忘記#    【原自歐西歌曲"There Goes My Everything"】    (Dallas Frazier曲/黎天詞)
  2. 別怪我無情    【原自歐西歌曲"Bramble Bush"】    (Frank DeVol曲/黎天詞)
  3. 痴痴的望    【原自歐西歌曲"Lace Covered Window"】    (Clive Westlake.Lobsa曲/曉韻詞)
  4. 明天會帶來新希望    【原自歐西歌曲"I'm Into Something Good"】    (Carole King曲/曉音詞)
  5. 情人樹#    【原自歐西歌曲"Sweetheart Tree"】    (Henry Mancini曲/曉音詞)
  6. 女人心#    【原自日語歌曲"女心の唄"】    (吉田矢健治曲/周之原.曉音詞)
#櫻花個人演繹

《凌雲.櫻花*Rita & Sakura Hitmakers》唱片專集全部歌詞連結

"新桃花江"



"愛情酒"


"為了你"


"時光不停留"


"獨身女"+"教我怎能忘記+"別怪我無情"+"痴痴的望"


"明天會帶來新希望"


"情人樹"


"女人心"


家喻戶曉 Talk Of The Town    (EMI (Columbia) Records - 1969/33ESX 607)


第一面
  1. 春天不是讀書天/凌雲.櫻花合唱    (白郎曲╱金泉詞)
  2. 告訴我,愛我    【原自歐西歌曲"Say Yes My Boy"】    (Emy Jackson (中島安敏)曲/曉音詞)
  3. 愛你入骨#    【原自日語歌曲"骨まで愛して"】    (北原じゅん曲╱川内和子.紫艷詞)
  4. Crying In A Storm    (Emy Jackson (中島安敏).R.H. Rivers)
  5. 愛你愛你#    【原自日語歌曲"君といつまでも" 】    (弾厚作曲/李理詞)
  6. 我的愛    【原自歐西歌曲"Solo Tu (All My Love)"】    (Federico Monti Arduini曲/曉音詞)
第二面
  1. Yellow Bird/凌雲.櫻花合唱    (Michel Mauleart Monton.Alan BergmanMarilyn Keith)
  2. 藍色的夢#    (曾仲影曲/慎芝詞)
  3. 等你到明天    【原自歐西歌曲"L'amour est bleu (Love Is Blue)"】    (André Popp曲/曉音詞)
  4. 愛上了你#    【原自歐西歌曲"La Golondrina (She Wears My Ring)"】    ( Narciso Serradel Sevilla曲/李理詞)
  5. 年青的愛侣    【原自歐西歌曲"Too Young"】    (Sidney Lippman曲)
  6. Tell The Boys#    (唐生詞)
#櫻花個人個人演繹

"春天不是讀書天"



"告訴我,愛我"


"愛你入骨"


"Crying In A Storm"


"愛你愛你"


"我的愛"


"Yellow Bird"


"藍色的夢"


"等你到天明"


"愛上了你"


"年青的愛侣"


"Tell The Boys"


凌雲之歌    (EMI (Columbia) Records - 1969/33ESX 614)


第一面
  1. 不要自作多情    (紫艷詞)
  2. 有一個傻姑娘    (姚敏曲/狄薏詞)
  3. 康乃馨     (王福齡曲/張徹詞)     〔電影〈大盜歌王〉插曲〕
  4. 知道不知道    【原自廣西民歌"山清水秀太陽照"】    (樂韻詞)
  5. 幾度花落時    【原自廣東樂曲"彩雲追月"】     (任光曲/紫艷詞)
  6. Something's Happening     (Giancarlo BigazziRiccardo del Turco.Jack Fishman)
第二面
  1. 我的寃家    【原自歐西歌曲"Ob-La-Di, Ob-La-Da"】    (John Lennon.Paul McCartney曲/紫艷詞))
  2. 月桃花    (姚敏曲/司徒明詞)    〔電影〈阿里山之鶯〉插曲〕
  3. 真心愛你    【原自歐西歌曲"Pretty Little Baby"】    (Bill Nauman曲/曉音詞)
  4. 無緣再相遇    【原自歐西歌曲"Three Little Words"】    (Gordon Mills曲/紫艷詞)
  5. 鑽石     (王福齡曲/張徹詞)     〔電影〈大盜歌王〉插曲〕
  6. That's All I Want From You    (Fritz Rotter)
《凌雲之歌》唱片專集全部歌詞連結

"不要自作多情"



"有一個傻姑娘"


"康乃馨"


"知道不知道"


"幾度花落時"


"Something's Happening"


"我的冤家"


"月桃花"


"真心愛你"


"無緣再相遇"


"鑽石"


"That's All I Want From You"


不忘情    (EMI (Columbia) Records - 1969/33ESX 618)


第一面
  1. 不忘情    【原自歐西歌曲"My Sentimental Friend"】    (John CarterGeoff Stephens曲/紫艷詞)
  2. 別傷我的心    【原自歐西歌曲"Save The Last Dance For Me"】    (Doc PomusMort Shuman曲/紫艷詞)
  3. 彩虹    【原自歐西歌曲"Everytime I See A Rainbow"】    (Tony Hatch Jackie Trent曲/紫艷詞)
  4. 後會無期    【原自歐西歌曲"Dizzy"】    (Tommy RoeFreddy Weller曲/紫艷詞)
  5. 想當年    【原自日語歌曲""】    (古賀政男曲/藍雲詞)
  6. 春夏秋冬    (青山曲/藍雲詞)
第二面
  1. 尋夢的人    (胡作曲/莊奴詞)
  2. 心兒給了他    (曉燕曲/紫艷詞)
  3. 台灣小曲    (王福齡曲/簫篁(珊梅)詞)    〔電影〈釣金龜〉插曲〕
  4. 別離愁    (紫艷詞)
  5. 淚    (司徒容曲/周華詞)
  6. 誰騙去我的心    【原自日語歌曲"たそがれの赤い月"】    (市川昭介曲/紫艷詞)
《凌雲 Rita Chao*不忘情》唱片專集全部歌詞連結

《凌雲 Rita Chao*不忘情》LP唱片專集全部歌曲



"不忘情"


"別傷我的心"


"彩虹"


"後會無期"


"想當年"


"春夏秋冬"


"尋夢的人"


"心兒給了他"


"台灣小曲"


"別離愁"


""


"誰騙去我的心"


櫻花.凌雲 Sakura And Rita    (EMI (Columbia) Records - 1969/33ESX 620)


第一面
  1. 忌妒心/凌雲.櫻花合唱    【原自歐西歌曲"Jealous Heart"】    (Jenny Lou Carson曲/紫艷詞)
  2. 往日的舊夢/凌雲.櫻花合唱    (徐方曲/莊奴詞)
  3. 鄉下姑娘/凌雲.櫻花合唱    【原自歐西歌曲"Reginella Campagnola (The Woodpecker Song)"】    (Eldo Di Lazzaro曲/紫艷詞)
  4. 訪英台/凌雲.櫻花合唱    (周藍萍曲/李雋青詞)    〔電影〈梁山伯與祝英台〉插曲〕
  5. 搖船曲/凌雲.櫻花合唱    (姚敏曲/陳式詞)
  6. There's A Kind Of Hush/凌雲.櫻花合唱    (Les ReedGeoff Stephens)
第二面
  1. 印度情歌/凌雲.櫻花合唱    (上官流雲曲詞)
  2. 採紅菱/凌雲.櫻花合唱    (姚敏曲/狄薏詞)
  3. 艷麗花/凌雲.櫻花合唱    (謝騰輝詞)
  4. Una Sera Di-Tokyo (ウナ・セラ・ディ東京)/凌雲.櫻花合唱    (宮川泰曲/岩谷時子詞)
  5. 四季情歌/凌雲.櫻花合唱    (李理詞)
  6. Bala Bala/凌雲.櫻花合唱
《櫻花.凌雲 Sakura And Rita》唱片專集全部歌詞連結


"忌妒心"


"往日的舊夢"


"鄉下姑娘"


"訪英台"


"搖船曲"


"There's A Kind Of Hush"


"印度情歌"


"採紅菱"


"艷麗花"


"Un Sera Di-Tokyo (ウナセラディ東京)"


"四季情歌"


"Bala Bala"


永遠火辣辣    (EMI (Columbia) Records - 1971/33ESX 621)


第一面
  1. 永遠火辣辣    【原自歐西歌曲"All Kinds Of Everything"】    (Derry Lindsay.Jackie Smith曲/紫艷詞)
  2. 別錯過好時光    【原自歐西歌曲"Mr. Love"】    (Doug Kershaw.Rusty Kershaw曲/紫艷詞)
  3. 划小船    【原自歐西歌曲"Proud Mary"】    (John Fogerty 曲/紫艷詞)
  4. 永不忘地久天長    【原自日語歌曲"星を見ないで"】    (平尾昌晃曲/安井かずみ.紫艷詞)
  5. 奈心等待    【原自日語歌曲"真っ赤な太陽"】    (原信夫曲/紫艷詞)
  6. 相思恨    【原自拉美歌曲"El Condor Pasa"】    (Jorge Milchberg.Daniel Alomía Robles曲/紫艷詞)
第二面
  1. 情人夢    (古月曲/莊奴詞)
  2. 火星女神    【原自歐西歌曲"Venus"】    (Robby Van Leeuwen曲/紫芬詞)
  3. 飄渺歌    (嚴華曲/紫艷詞)
  4. 雪花飄滿地    (紫艷詞)
  5. Cu Cu Cu Choo    (Jay Shotam.Peter Diaz (Jade & Pepper))
  6. 走在風雨裏    【原自歐西歌曲"Raindrops Keep Falling On My Head"】    (Burt F. Bacharach曲/齊格飛詞)
《凌雲 Rita*永遠火辣辣》唱片專集全部歌詞連結


愛的光芒    (EMI (Regal) Records - 1971/SREG-9517)


第一面
  1. 愛的光芒    【原自歐西歌曲"Sixteen Candles"】    (Luther Dixon曲/曉音詞)
  2. 搖搖搖    (顧嘉煇曲/林以亮詞)    ﹝電影〈何日君再來〉插曲﹞
  3. 愛人你變了    【原自英語歌曲"I Know"】    (Robert Suriya曲/唐生詞)
  4. 愛是我,愛是妳   【原自歐西歌曲"Love Is Me, Love Is You"】    (Tony Hatch曲/紫艷詞)
  5. 好風采    【原自歐西歌曲"Pretty Flamingo"】    (Mark Barkan曲/牛郎詞)
  6. 只留下回憶    【原自歐西歌曲"Frankie"】    (Howard GreenfieldNeil Sedaka曲/曉音詞)
第二面
  1. 快樂誕辰     【原自歐西歌曲"Happy Happy Birthday, Baby"】    (Gilbert Lopez.Margo Sylvia曲/唐生詞)
  2. 我不能沒有你    【原自歐西歌曲"Wooly Bully"】    (Domingo Samudio曲/紫艷詞)
  3. 明天會帶來新希望    【原自歐西歌曲"I'm Into Something Good"】    (Carole King曲/曉音詞)
  4. 小姑娘    【原自歐西歌曲"Let The Love Begin"】    (Mark BarkanSandy Baron.George Eddie曲/牛郎詞)
  5. 想起他    【原自歐西歌曲"As Tears Goes By"】    (Mick JaggerAndrew Loog OldhamKeith Richards曲/唐生詞)
  6. 找個男朋友    【原自歐西歌曲"How To Catch A Boy"】    (曉音詞)
《凌雲 Rita Chao*愛的光芒》唱片專集全部歌詞連結


獻給你    (EMI (Angel) Records - 1974/3AEX-402)


第一面
  1. 「愛」不要說抱歉    (蔡榮吉曲/林煌坤詞)
  2. 春天在車廂裏    (古月曲/田雨詞)
  3. 不知是淚還是雨    (孔藝詞)
  4. 越看你越美麗  【原自歐西歌曲"Mississippi Lady" 】 (Jim Croce曲/紫艷詞)
  5. 我心已碎    (莊奴詞)
  6. 愛情原來這麼美    (林煌坤詞)
第二面
  1. 犧牲自己    (舒雲詞)
  2. 濛濛細雨憶當年    (蔡榮吉曲/慎芝詞)
  3. 等候你來到    (劉家昌曲詞)
  4. 要你告訴我    (舒雲詞)
  5. 戀愛中的我    (林煌坤詞)
  6. 告訴我你想要說什麼?    (楊昇達詞)
《凌雲*獻給你》唱片專集全部歌詞連結

"春天在車廂裏"



"越看你越美麗"


"愛情原來這麼美"


"濛濛細雨憶當年"


"等候你來到"


生命的旋轉    (EMI (Angel) Records - 1974/3AEX-405)


第一面
  1. 生命的旋轉    【原自歐西歌曲"The Circle Game"】    (Joni Mitchell曲/舒雲詞)
  2. 蝴蝶舞春風    【原自歐西歌曲"Butterfly"】    (Danyel Gérard曲/舒雲詞)
  3. 我比花兒好年華    【原自歐西歌曲"Help Yourself"】    (Carlo Donida曲/舒雲詞)
  4. 愛你到天長地久     (蔡榮吉曲/游國謙詞)
  5. 黃昏的回憶    【原自歐西歌曲"Speak To The Sky"】    (Rick Springfield曲/舒雲詞)
  6. 愛你愛到底    (劉家昌曲詞)
第二面
  1. 教我從何說起    【原自歐西歌曲"Mrs. Seelo"】    (Mike Guchran (Mahindar Singh)曲/舒雲詞)
  2. 我需要愛的滋養    【原自歐西歌曲"Superstar"】    (Bonnie BramlettLeon Russell曲/舒雲詞)
  3. 人生能有幾回春    【原自歐西歌曲"Kiss Me, Kiss Me"】    (J.C. Saclo曲/舒雲詞)
  4. 美好願望    【原自歐西歌曲"Black & White"】    (Earl Robinson曲/紫艷詞)
  5. 誓言    (劉家昌曲/林煌坤詞)
  6. 誰能給我愛    (紫艷詞)
《凌雲 Rita Chao*生命的旋轉》唱片專集全部歌詞連結

"生命的旋轉"+"蝴蝶舞春風"



"我比花兒好年華"


"愛你到天長地久"


"黃昏的回憶"


"愛你愛到底"


"教我從何說起"


"誓言"+"美好願望"


送你一朵勿忘我    (EMI (Angel) Records - 1974/3AEX-409)


第一面
  1. 送你一朵勿忘我    【原自歐西歌曲"Stoney"】    (Kent LaVoie (Lobo)曲/舒雲詞)
  2. 求你再愛我    【原自日語歌曲"年頃なのね"】     (川口真曲/悠遠詞)
  3. 小小紅唇    (舒雲詞)
  4. 守着諾言    【自歐西歌曲"I'm Happy Just To Dance With You"】    (John Lennon.Paul McCartney曲/舒雲詞)
  5. 快樂日子不久長    【原自歐西歌曲"Take Me Home, Country Roads"】    (Bill DanoffTaffy NivertJohn Denver曲/舒雲詞)
  6. 誠懇的一句    【原自歐西歌曲"Music To Watch Girls By"】    (Sid Ramin曲/紫艷詞)
第二面
  1. 心中一句無法說    【原自歐西歌曲"How Can I Tell Her"】    (Kent LaVoie (Lobo)曲/舒雲詞)
  2. 不該闖進我心裡    【原自歐西歌曲"Honey On The Vine"】    (Fred Burch.Jan Crutchfield曲/舒雲詞)
  3. 相思湖    (紫艷詞)
  4. 幸福的園地    【原自歐西歌曲"Le Moribond (Seasons In The Sun)"】    (Jacques Brel曲/紫艷詞)
  5. 我等你回來    (陳彼得曲/悠遠詞)
  6. 活在夢中    【原自歐西歌曲"Jambalaya"】    (Hank Williams曲/紫艷詞)
《凌雲Rita Chao*送你一朵勿忘我》唱片專集全部歌詞連結

"送你一朵勿忘我"



"求你再愛我"


"守着諾言"


"快樂日子不久長"


"誠懇的一句"


"心中一句無法說"


"不該闖進我心裡"


"幸福的園地"


"我等你回來"


"活在夢中"


如花似玉    (EMI (Angel) Records - 1974/3AEX-410)


第一面
  1. 如花似玉    【原自歐西歌曲"Tease Me"】    (舒雲詞)
  2. 夢在雲霧裡    【原自歐西歌曲"Let It Be Me"】    (Gilbert Bécaud曲/舒雲詞)
  3. 好景不常留    【原自歐西歌曲"Never Ending Song Of Love"】    (Delaney Bramlett曲/紫艷詞)
  4. 分不出是愛是慌    【原自歐西歌曲"Killing Me Softly With His Song"】    (Charles Fox曲/舒雲詞)
  5. 心裡留着一份愛    【原自歐西歌曲"I Love How You Love Me"】    (Larry Kolber.Barry Mann曲/紫艷詞)
  6. 活在我心窩    【原自歐西歌曲"Put A Little Love Away"】    (Dennis LambertBrian Potter曲/舒雲詞)
第二面
  1. 我是你的眼晴    (王維曲/陳蝶衣詞)
  2. 情人河畔    【原自歐西歌曲"Let Me Be There"】    (John Rostill曲/舒雲詞)
  3. 愛要讓他知道    (古月曲/詠詠詞)
  4. 玫瑰玫瑰    【原自歐西歌曲"Paper Roses"】    (Fred Spielman.Janice Torre曲/舒雲詞)
  5. 自己騙自己    【原自歐西歌曲"Heart Of Gold"】    (Neil Young曲/紫艷詞)
  6. 只要你對我一笑    【原自歐西歌曲"Those Lazy Hazy Crazy Days Of Summer"】    (Hans CarsteCharles Tobias曲/舒雲詞)
《凌雲*如花似玉》唱片專集全部歌詞連結

"如花似玉"



1974 EMI 百代群星會紀念特輯    (EMI (Regal) Records - 1974/S-LRHX-914)



拜年     (Form Records (風格唱片) - 1981/FLP 8961)


第一面
  1. 打鑼打鼓/凌雲.櫻花合唱    (梅翁曲/陳蝶衣詞)
  2. 拜年/凌雲.櫻花合唱    (嚴華曲/金泉詞)
  3. 春天不是讀書天/凌雲.櫻花合唱    (白郎曲/金泉詞)
  4. 喜臨門/凌雲.櫻花合唱    (姚敏曲/棟蓀詞)
  5. 恭喜你※/凌雲.櫻花合唱    (黃霑曲詞)
  6. 恭禧恭禧/凌雲.櫻花合唱    (慶餘曲詞)
第二面
  1. 恭喜發財/凌雲.櫻花合唱    (姚敏曲/李雋青詞)
  2. 新年好/凌雲.櫻花合唱    (李鵬遠曲/莊奴詞)
  3. 敲鑼打鼓迎新春/凌雲.櫻花合唱
  4. 恭喜大家今年好/凌雲.櫻花合唱    (志美曲/金鋼詞)
  5. 財神到※/凌雲.櫻花合唱    (許冠傑曲/許冠傑黎彼得詞)
  6. 春天是我們的/凌雲.櫻花合唱    (姚敏曲/李雋青詞)
※粵語歌曲

踏進21世紀的2000年,百代(EMI)唱片公司把凌雲往昔曾收錄的兩張個人LP專集《凌雲 Rita Chao With The Quests》和《凌雲 Rita Chao》及一些她與櫻花合唱的歌曲,分別轉檔成兩張CD專集推出。此外,在百代(EMI)公司往後出版的數冊CD合集內,也有收錄了一些由兩者合唱、及凌雲個人演繹的當年熱播歌曲。


Rita Chao 凌雲    (EMI Records - 1996/724385368929)


  1. 不要自作多情    (紫艷詞)
  2. 有一個傻姑娘    (姚敏曲/狄薏詞)
  3. 康乃馨    (王福齡曲/張徹詞)    〔電影〈大盜歌王〉插曲〕
  4. 知道不知道    【原自廣西民歌"山清水秀太陽照"】    (樂韻詞)
  5. 幾度花落時    【原自廣東樂曲"彩雲追月"】    (任光曲/紫艷詞)
  6. Something's Happening    (Giancarlo BigazziRiccardo del Turco.Jack Fishman)
  7. 我的寃家    【原自歐西歌曲"Ob-La-Di, Ob-La-Da"】    (John Lennon.Paul McCartney曲/紫艷詞)
  8. 月桃花    (姚敏曲/司徒明詞)    〔電影〈阿里山之鶯〉插曲〕
  9. 真心愛你    【原自歐西歌曲"Pretty Little Baby"】    (Bill Nauman曲/曉音詞)
  10. 無緣再相遇    【原自歐西歌曲"Three Little Words"】    (Gordon Mills曲/紫艷詞)
  11. 鑽石    (王福齡曲/張徹詞)    〔電影〈大盜歌王〉插曲〕
  12. That's All I Want From You    (Fritz Rotter)
  13. 隔壁的冤家    【原自歐西歌曲"The Boy Next Door"】    (Hugh Martin/黎天詞)
  14. 薄情郎    【原自歐西歌曲"He's Untrue"】    (黎天詞)
  15. 別纏住我     【原自歐西歌曲"Ton Meilleur Ami (Only Friends)"】     (Françoise Hardy曲/黎天詞)
  16. 搖搖搖    (顧嘉煇曲/林以亮詞)    ﹝電影〈何日君再來〉插曲﹞
  17. Hanky Panky    (Jeff BarryEllie Greenwich)
  18. 愛人你變了    【原自英語歌曲"I Know"】    (Robert Suriya曲/唐生詞)
  19. 去年今日    【原自歐西歌曲"Lonely Heart"】    (Bob Bogle.Don Wilson曲/紫艷詞)
  20. 媽媽的勸告    【原自歐西歌曲"Bachelor Boy"】    (Cliff RichardBruce Welch曲/紫艷詞)
  21. Sixteen Candles"】    (Luther Dixon.Allyson R. Khent)
  22. 小姑娘    【原自歐西歌曲"Let The Love Begin"】    (Mark BarkanSandy Baron.George Eddie曲/牛郎詞)
  23. 往日的舊夢/凌雲.櫻花合唱    【原自歐西歌曲"It's Gonna Be Alright"】    (Gerry Marsden曲/紫艷詞)
  24. 我不能沒有你    【原自歐西歌曲"Wooly Bully"】    (Domingo Samudio曲/紫艷詞)

Rita & Sakura - On Show    (EMI Records - 2000/724352632725)


  1. 新桃花江/凌雲.櫻花合唱    (姚敏曲/司徒明詞)    〔電影〈新桃花江〉主題曲〕
  2. 春天不是讀書天/凌雲.櫻花合唱    (白郎曲/金泉詞)
  3. 傻瓜與野丫頭/凌雲.櫻花合唱    【原自台語歌曲"卜卦調"】    (周藍萍曲/莊奴詞)
  4. 愛相思/凌雲.櫻花合唱    (農樵曲詞)
  5. 訪英台/凌雲.櫻花合唱    (周藍萍曲/李雋青詞)    〔電影〈梁山伯與祝英台〉插曲〕
  6. 採紅菱/凌雲.櫻花合唱    (姚敏曲/狄薏詞)
  7. 忌妒心/凌雲.櫻花合唱    【原自歐西歌曲"Jealous Heart"】    (Jenny Lou Carson曲/紫艷詞)
  8. 鄉下姑娘/凌雲.櫻花合唱    【原自歐西歌曲"Reginella Campagnola (The Woodpecker Song)"】    (Eldo Di Lazzaro曲/紫艷詞)
  9. 牧童之歌#    【原自歐西歌曲"I Don't Care (If Tomorrow Never Comes)"】    (Hank Williams曲/牛郎詞)
  10. 四季情歌/凌雲.櫻花合唱    (李理詞)
  11. 拜年/凌雲.櫻花合唱    (嚴華曲/金泉詞)
  12. 哈哈哈/凌雲.櫻花合唱    (李七牛曲詞)
  13. 往日的舊夢/凌雲.櫻花合唱    (徐方曲/莊奴詞)
  14. 愛人你變了    【原自英語歌曲"I Know"】    (Robert Suriya曲/唐生詞)
  15. 搖船曲/凌雲.櫻花合唱    (姚敏曲/陳式詞)
  16. 艷麗花/凌雲.櫻花合唱    (謝騰輝詞)
  17. 愛的光芒    【原自歐西歌曲"Sixteen Candles"】 (Luther Dixon曲/曉音詞)
  18. 印度情歌/凌雲.櫻花合唱    (上官流雲曲詞)
#櫻花個人個人演繹


百代百年一百首.第四集    (EMI (Pathe) – 2003/724359379524)


  • 新桃花江/凌雲.櫻花合唱    (姚敏曲/司徒明詞)    〔電影〈新桃花江〉主題曲〕

百代百年系列21《南洋風(二) 峇厘島》    (EMI (Pathe) – 2005/0094633158825)


  • 獨身女    【原自歐西歌曲"Single Girl"】    (Martha Sharpe曲/紫艷詞)
  • 採紅菱/凌雲.櫻花合唱    (姚敏曲/狄薏詞)
  • 印度情歌/凌雲.櫻花合唱    (上官流雲曲詞)

Recollecting Singapore 60s    (EMI – 2007/94638634324)



Sakura Vs Rita 櫻花 Vs 凌雲     (Form Records (風格唱片) - 2010/FCCD 9033)


第一面
  1. 桃花江/凌雲.櫻花合唱    (姚敏曲/司徒明詞)    〔電影〈桃花江〉主題曲〕
  2. 踏車小唱/凌雲.櫻花合唱
  3. 深情/凌雲.櫻花合唱
  4. 茶山姑娘/凌雲.櫻花合唱    (周藍萍曲/李慧倫詞)
  5. 月下情歌/凌雲.櫻花合唱    (姚敏曲/狄薏詞)     〔電影〈那個不多情〉插曲〕
  6. 何必去燒香/凌雲.櫻花合唱    (周藍萍曲/梁佩瓊詞)
  7. 月下對口    (姚敏曲/陳式詞)     〔電影〈桃花江〉插曲〕
  8. 春天不是讀書天/凌雲.櫻花合唱    (白郎曲/金泉詞)
  9. 印度姑娘/凌雲.櫻花合唱    (上官流雲曲詞)
  10. 追求/凌雲.櫻花合唱
  11. 百鳥朝鳳/凌雲.櫻花合唱    ( 嚴華曲/志超詞)
  12. 我問你/凌雲.櫻花合唱
  13. 春天是我們的/凌雲.櫻花合唱    (姚敏曲/李雋青詞)
  14. 可愛的春天/凌雲.櫻花合唱    (紫艷詞)
  15. 香港美女多※/櫻花唱    (姚敏曲/蘇翁詞)
  16. 我唔吼你※/櫻花唱
※粵語歌曲

後記 :

綽號「小咪咪」的淩雲姐姐,主懷安息吧..... R.I.P.


來自馬來西亞光華日報電子新聞網站 :

阿哥哥公主病逝 淩雲骨灰撒大海
二零一五年二月二日 晚上十時三十四分


(新加坡2日訊)60年代至70年代“阿哥哥公主”淩雲,去年7月癌症病逝,骨灰悄悄撒大海。 淩雲癌逝,當時圈中無人知曉,只是最近才有消息傳出。

周一早,《新明日報》致電淩雲90歲高齡母親荊玉仙女士,她傷心的證實這個驚人的消息,並透露淩雲是在去年7月份病逝中央醫院,當時她和淩雲的哥哥姐姐們都在淩雲身邊。

淩雲走時臉容安詳,臨終前交代老媽媽不要太難過,並說母女最終會在天堂相會,她先回天家等待。

上周應邀回新登臺演唱的櫻花,今早接獲淩雲病逝消息,她驚訝的"呀!"了一聲,然後就大哭,哭到無法說話。

待她情緒稍微回復,櫻花說:"我太難過了,剛才一下子說不到話,我很早就知道她有大腸癌,因為這些年她成功對抗癌魔,唉!怎麼走的那麼快,還是靜靜的離開。"

移居美國紐約的櫻花,這些年經常回新演唱,前一兩年她還找機會與老搭檔淩雲碰面,她說,淩雲已經退出了歌壇,在教堂當接線員,生活得很平靜。趙媽媽也透露, 家人決定讓淩雲遺體火化後骨灰撒大海,她說家人為淩雲辦了一個三天喪禮,沒有通知任何圈中藝人,只有家人、親友、牧師和教友們出席了這場告別儀式。

至於何以讓一代歌後永別時如此低調,趙媽媽表示家人認為既然已經信奉基督教就把這些過去都拋開,而且淩雲最近十餘年幾乎是絕跡娛樂圈,只在教會中出現。

備受折磨樂觀抗癌

淩雲約3年前不幸患上癌症,備受折磨,但她很樂觀的抗癌。趙媽媽哽咽的說,她看著女兒這些年來打針吃藥,頭髮掉了又長,為女兒感到辛苦。

趙媽媽說:"淩雲很辛苦、很辛苦,她得了這個病,因為她吃了不好的食物,她打一支針要5000元,醫藥費很貴,幸好我們有儲蓄,當年淩雲唱完歌就回家,不亂花錢,她很乖。"

淩雲是趙媽媽最小的女兒,上有三個哥哥和兩個姐姐,生前和媽媽一起住。趙媽媽稱讚淩雲非常乖,很孝順她,常常幫媽媽處理英文信件。

新加坡歌手淩雲(Rita Chao)聲線溫柔,形象青春活潑嬌小玲瓏,於上世紀60年代中至70年代中期,與櫻花以姊妹花組合演唱走紅。淩雲與櫻花在1968年在百代灌錄的“新桃花江”無論細碟及大碟都很暢銷,令她們於百代時期以姐妹花組合灌錄了幾張唱片如“采紅菱”、“傻瓜與野丫頭”、“鄉下姑娘”等。

櫻花的聲線較硬朗,而淩雲較溫柔,所以亦經常以男女對唱的方式來選曲。同期,她們兩人亦各自推出個人大碟。淩雲較知名的歌曲有,"不忘情"、"春夏秋冬"、"十六年華"、"獨身女"等。淩雲與櫻花搭檔合唱的歌曲有:"桃花江"、"鄉下的姑娘"、"春天不是讀書天"等。

淩雲個人演唱的歌曲有:"搖搖搖"、"愛人你變了"、"快樂誕辰"、"想起他"、"我不能沒有你"、"好風采"、"小姑娘"、"愛是我,愛是你"、"隔壁的冤家"、"別纏住我"、"Sixteen Candles"、"往日的舊夢"、"去年今日"、"媽媽的勸告"、"薄情郎"、"苦情花"、"心兒給了他"、"別傷我的心"等等。

Saturday, September 28, 2013

凌雲 Rita Chao (1)



凌雲(Rita Chao),這位於上世紀六十年代中後至七十年代中期,以其嬌小玲瓏、青春活潑、及鄰家小女孩等形象、更加上曾與櫻花(Sakura Teng)夥拍成姊妹花二人合唱組而走紅星馬樂壇的女歌手,相信迄今仍有不少的昔日港澳流行樂迷,對她還留有深刻印象。惟追溯其個人的出身背境資料時,不管是在互聯網內或文字傳媒間,基本上已是無從稽考。或許,一篇來自筆者收存的一冊於1970年5月19日出版的第132期「香港電視」週刊內頁中、標題名為「凌雲來自藝人家庭」的報導文章,可提供及拾回一些該段久已空白之有關她的背境歷程。



「凌雲來自藝人家庭」

『一提起凌雲,很容易使人想起這是一位著名的電影明星---凌雲先生。可是,筆者在這裡介紹的卻是一位凌雲小姐,一位來自星加坡的女歌星。

凌雲過去在香港歌唱界本來已不是陌生的名字,但她這一次來港,卻使這裡的歌迷對她有更具體的認識。


簽約無線獻唱螢幕

凌雲這次一來到香港便與無線電視簽了合約,所以,這兩個月來,她不時出現於螢光幕上,向數以十萬計的電視觀眾獻歌。

在觀眾的眼中,凌雲是屬於「嬌小玲瓏」那一類。由於她的年紀少(今年祇有二十歲),無論在台風的表現或歌唱,都充滿了青春活力。

過去,凌雲是與櫻花的名字在一起的(可是今次櫻花沒有同來,據說是這對歌壇姊妹花早已分了手各奔前程了),而她們差不多有同樣的身材,因此之故,有些歌迷誤會以為她們是日本人,其實凌雲是如假包換的中國人。


原籍淅江星洲長大

根據報導,她原籍是淅江杭洲人(杭洲距上海不遠,所以有人也稱她為上海人)。不過,她卻誕生於星加坡,並在星洲長大,接受教育。

凌雲從事劇藝及歌唱工作來得很早,她在十五歲時就向這一方面發展了。那時她正在星加坡一間學校讀書,但她對於功課並不感興趣,相反的,卻是喜歡唱歌及在舞台上表演。原來,她是在一家「藝人的家庭」中長大的。她的祖母趙永春是平劇戲班班政家,母親荊玉仙則為平劇票友。凌雲幼時所接觸的,多是劇藝中人。在這種氣氛培養之中,她也變成了愛好哼上幾句小調,而且對於藝員生活,十分嚮往。


隨團遠征首露鋒芒

她這種傾向給祖母發現了,覺得她的氣質還可勝任,於是叫她離開學校,隨着平劇團體到北婆羅洲、沙朥越等地方演出。她在台上表演平劇及歌唱,居然做得頭頭是道,而且進步神速。自此以後,趙永春決心要使這個孫女成名,於是勤加訓練,並安排她在星加坡一些著名夜總會演唱。

後來,在一個偶然機會裡,凌雲與櫻花合作唱歌。據說,她們合作的經過是相當富有傳奇性的。當時凌雲在星加坡新生歌台獻唱,而櫻花也是那裡的台柱之一。有一次,在未輪到上台前,她們在後台閒談起來,大家對於一首歌都感到有興趣,一齊哼起來,發覺非常和諧,於是向台方建議臨時加插一項合唱節目,結果是相當受歡迎。於是,這一雙歌唱姊妹花便以合唱姿態出現了。而東南亞一帶,凡在歌唱界提到這一對姊妹花,也是無人不知,無人不曉。


凌雲櫻花稱姊妹花

這一對姊妹花前後合作了差不多有四年之久。一九六八年,她們也是以合唱姊妹花在香港出現,並由凌雲的姊姊担任經理人。當時頗為哄動,而有關唱片公司更乘時推出她們的唱片,更助長了聲勢。直至最近,她們才告分手,各自回復獨立歌唱時的面貌。

據凌雲自己表示,她這次來港僅屬於度假性質,不久將返星加坡,但為了不使這裡的歌迷失望,所以和無線電視簽了合約,在留港期間,經常在電視演唱,以慰歌迷。

有另一種說法,她與無線電視節目副經理蔡和平是老朋友,而她這一次上電視演唱,與此也不無關係。

許多人都認為,凌雲這一次在無線電視唱的歌,較兩年以前更為成熟和美妙。這是否真確,觀眾們是可以在螢光幕上找到答案的。』

於1981年初面世,由星加坡風格唱片公司(Form Records)出版的一張凌雲與櫻花復合灌錄、及名為《拜年》的LP專集,極可能是凌雲於完全退出歌壇前的最後一張唱片。而此後至現時已超過三十年之期間,港澳地區的媒體已沒有記載有關她的狀況報導。僅有的只是從近年互聯網傳來的一些未經證實訊息中,得知她可能已患上了精神科疾病須長期治療。

由於網誌系統的容積所限,今期貼文只附上凌雲往昔曾為百代(EMI)唱片公司灌錄的七吋EP專集封套圖片及相關曲目資料,包括了其個人獨唱及與櫻花合唱時期的項目;其餘的LP專集資料將於容後貼文「凌雲 Rita Chao (2)」中刊出。


搖搖搖.快樂誕辰    (EMI (Columbia) Records - 1966/ECHK-556)


第一面
  1. 搖搖搖    (顧嘉煇曲/林以亮詞)    ﹝電影〈何日君再來〉插曲﹞
  2. 愛人你變了    【原自歐西歌曲"I Know"】    (Robert Suriya曲/唐生詞)
第二面
  1. 快樂誕辰    【原自歐西歌曲"Happy Happy Birthday, Baby"】    (Gilbert Lopez.Margo Sylvia曲/唐生詞)
  2. 想起他    【原自歐西歌曲"As Tears Goes By"】    (Mick JaggerAndrew Loog OldhamKeith Richards曲/唐生詞)
"搖搖搖+愛人你變了"


"快樂誕辰"


"想起他"


我不能沒有你.好風采.小姑娘.愛是我,愛是妳   (EMI (Columbia) Records - 1966/ECHK-560)


第一面
  1. 我不能沒有你 【原自歐西歌曲"Wooly Bully"】 (Domingo Samudio曲/紫艷詞)
  2. 好風采    【原自歐西歌曲"Pretty Flamingo"】    (Mark Barkan曲/牛郎詞)
第二面
  1. 小姑娘    【原自歐西歌曲"Let The Love Begin"】    (Mark BarkanSandy Baron.George Eddie曲/牛郎詞)
  2. 愛是我,愛是妳    【原自歐西歌曲"Love Is Me, Love Is You"】    (Tony Hatch曲/紫艷詞)

"我不能沒有你"


"好風采"


"小姑娘"


隔壁的冤家.別纏住我.Sixteen Candles.往日的舊夢   (EMI (Columbia) Records - 1967/ECHK-575)


第一面
  1. 隔壁的冤家    【原自歐西歌曲"The Boy Next Door"】    (Hugh Martin/黎天詞)
  2. 別纏住我    【原自歐西歌曲"Ton Meilleur Ami╱Only Friends"】     (Françoise Hardy曲/黎天詞)
第二面
  1. Sixteen Candles     (Luther Dixon.Allyson R. Khent)
  2. 往日的舊夢    【原自歐西歌曲"It's Gonna Be Alright"】    (Gerry Marsden曲/紫艷詞)

"隔壁的冤家"+"別纏住我"+"Sixteen Candles"+"往日的舊夢"


Hanky Panky.薄情郎.去年今日.媽媽的勸告   (EMI (Columbia) Records - 1967/ECHK-576)


第一面
  1. Hanky Panky    (Jeff BarryEllie Greenwich)
  2. 薄情郎    【原自歐西歌曲"He's Untrue"】    (黎天詞)
第二面
  1. 去年今日    【原自歐西歌曲"Lonely Heart"】    (Bob Bogle.Don Wilson曲.紫艷詞)
  2. 媽媽的勸告    【原自歐西歌曲"Bachelor Boy"】    (Cliff RichardBruce Welch曲/紫艷詞)
"Hanky Panky"



"薄情郎"


"去年今日"


"媽媽的勸告"


I'm Into Something Good.明天會帶來新希望  (EMI (Columbia) Records - 1967/ECHK-580)


第一面
  1. 愛的光芒    【原自歐西歌曲"Sixteen Candles"】    (Luther Dixon曲/曉音詞)
  2. 只留下回憶    【原自歐西歌曲"Frankie"】    (Howard GreenfieldNeil Sedaka曲/曉音詞)
第二面
  1. 明天會帶來新希望    【原自歐西歌曲"I'm Into Something Good"】    (Carole King曲/曉音詞)
  2. 找個男朋友    【原自歐西歌曲"How To Catch A Boy"】    (曉音詞)
《凌雲 Rita Chao - I'm Into Something Good.明天會帶來新希望》唱片專集全部歌詞連結


"愛的光芒"


"只留下回憶"


"明天會帶來新希望"


"找個男朋友"


新桃花江    (EMI (Columbia) Records - 1968/ECHK-589)


第一面
  1. 新桃花江/凌雲.櫻花合唱    (姚敏曲/司徒明詞)    〔電影〈新桃花江〉主題曲〕
第二面
  1. 為了你    【原自歐西歌曲"I'll Never Be The Same"】    (Robert Suriya曲/咪咪.曉音詞)
  2. 獨身女    【原自歐西歌曲"Single Girl"】    (Martha Sharpe曲/紫艷詞)
《凌雲.櫻花*新桃花江》唱片專集全部歌詞連結


"新桃花江"


"為了你"


"獨身女"


告訴我,愛我.我的愛.等你到天明.Crying In A Storm  (EMI (Columbia) Records - 1968/ECHK-604)


第一面
  1. 告訴我,愛我    【原自歐西歌曲"Say Yes My Boy"】    (Emy Jackson (中島安敏)曲/曉音詞)
  2. 我的愛    【原自歐西歌曲"Solo Tu╱All My Love"】    (Federico Monti Arduini曲/曉音詞)
第二面
  1. 等你到天明    【原自歐西歌曲"L'amour est bleu/Love Is Blue"】    (André Popp曲/曉音詞)
  2. Crying In A Storm     (Emy Jackson (中島安敏).R.H. Rivers)
《凌雲 Rita Chao*告訴我,愛我.我的愛.等你到天明.Crying In A Storm》唱片專集全部歌詞連結

"告訴我,愛我"



"我的愛"


"Crying In A Storm"


痴戀 Yummy Yummy Yummy.Donna   (EMI (Columbia) Records - 1968/ECHK-609)


第一面
  1. 痴戀    【原自歐西歌曲"Yummy Yummy Yummy"】    (Joey Levine.Arthur Resnick曲/紫艷詞)
  2. Donna    (Ritchie Valens)
第二面
  1. 落花時節 【原自歐西歌曲"Master Jack"】 (David Markantonatos曲/紫艷詞)
  2. 夢中的情人    【原自歐西歌曲"I've Gotta Find Cupid"】    (Tommy BoyceBobby Hart.Thomas Leslie.Leon Russell曲/李理詞)
《凌雲 Rita Chao*痴戀 Yummy Yummy Yummy.Donna》唱片專集全部歌詞連結


"痴戀"


"Donna"


"落花時節"


"夢中的情人"


咕咕露妮.叫聲爸爸媽媽.苦情花.To Love Somebody   (EMI (Columbia) Records - 1968/ECHK-616)


第一面
  1. 咕咕露妮    【原自歐西歌曲"Koo-Koo-Looney"】    (Martin Martin曲/曉音詞)
  2. 叫聲爸爸媽媽    【原自歐西歌曲"I'm A Tiger"】    (Ronnie ScottMarty Wilde曲/曉音詞)
第二面
  1. 苦情花    【原自台灣山地民謠"馬蘭山歌"╱電影〈寒煙翠〉插曲】    (瓊瑤周藍萍詞)
  2. To Love Somebody    (Barry & Robin Gibb)
《凌雲 Rita Chao*咕咕露妮.叫聲爸爸媽媽.苦情花.To Love Somebody》唱片專集全部歌詞連結


"咕咕露妮"+ "叫聲爸爸媽媽"+ "苦情花"+ "To Love Somebody"


我的寃家.鑽石.不要自作多情.知道不知道  (EMI (Columbia) Records - 1969/ECHK-622)


第一面
  1. 我的寃家    【原自歐西歌曲"Ob-La-Di, Ob-La-Da"】    (John Lennon.Paul McCartney曲╱紫艷詞)
  2. 鑽石    (王福齡曲╱張徹詞)    〔電影〈大盜歌王〉插曲〕
第二面
  1. 不要自作多情    (紫艷詞)
  2. 知道不知道    【原自廣西民歌"山清水秀太陽照"】    (樂韻詞)
"我的寃家"+ "鑽石"+ "不要自作多情"+ "知道不知道"



Rita & Sakura Show 傻瓜與野丫頭    (EMI (Columbia) Records - 1969/ECHK-627)


第一面
  1. 拜年/凌雲.櫻花合唱    (嚴華曲/金泉詞)
  2. 哈哈哈/凌雲.櫻花合唱    (李七牛曲詞)
第二面
  1. 傻瓜與野丫頭    【原自台語歌曲"卜卦調"】/凌雲.櫻花合唱    (周藍萍曲/莊奴詞)
  2. 愛相思/凌雲.櫻花合唱    (農樵曲詞)
"拜年"


"愛相思"


別傷我的心  (EMI (Columbia) Records - 1970/ECHK-639)


第一面
  1. 春夏秋冬    (青山曲/藍雲詞)
  2. 後會無期  【原自歐西歌曲"Dizzy"】  (Tommy RoeFreddy Weller曲/紫艷詞)
第二面
  1. 別傷我的心    【原自歐西歌曲"Save The Last Dance For Me"】    (Doc PomusMort Shuman曲/藍雲詞)
  2. 心兒給了他    【原自廣西民歌】    (紫艷詞)
"春夏秋冬"



"後會無期"


"別傷我的心"


"心兒給了他"


鄉下姑娘    (EMI (Columbia) Records - 1970/ECHK-640)


第一面
  1. 鄉下姑娘    【原自歐西歌曲"Reginella Campagnola (The Woodpecker Song)"】/凌雲.櫻花合唱    (Eldo Di Lazzaro曲/紫艷詞)
  2. 忌妒心    【原自歐西歌曲"Jealous Heart"】/凌雲.櫻花合唱    (Jenny Lou Carson曲/紫艷詞)
第二面
  1. 印度情歌/凌雲.櫻花合唱    (上官流雲曲詞)
  2. 採紅菱/凌雲.櫻花合唱    (姚敏曲/狄薏詞)
"鄉下姑娘"+ "忌妒心"+ "印度情歌"+ "採紅菱"



走在風雨裏  (EMI (Columbia) Records - 1970/ECHK-651)


第一面
  1. 走在風雨裏    【原自歐西歌曲"Raindrops Keep Falling On My Head"】    (Burt F. Bacharach曲/齊格飛詞)
  2. 愛的歌聲    (姚敏曲/狄薏詞)
第二面
  1. 花的夢    (劉清池曲/莊奴詞)
  2. 你懂不懂    (姚敏曲/李雋青詞)
《凌雲*走在風雨裏》唱片專集全部歌詞連結


"走在風雨裏"+ "愛的歌聲"+ "花的夢"+ "你懂不懂"


別錯過好時光  (EMI (Columbia) Records - 1970/ECHK-657)


第一面
  1. 別錯過好時光    【原自歐西歌曲"Mr. Love"】    (Doug Kershaw.Rusty Kershaw曲/紫艷詞)
  2. 情人夢    (古月曲/莊奴詞)
第二面
  1. 永遠火辣辣    【原自歐西歌曲"All Kinds Of Everything"】    (Derry Lindsay.Jackie Smith曲/紫艷詞)
  2. Cu Cu Cu Choo    (Jay Shotam.Peter Diaz (Jade & Pepper))
"別錯過好時光"



"情人夢"


"永遠火辣辣"


"Cu Cu Cu Choo"


凌雲 Rita Chao   (EMI (Columbia) Records - 1971/ECHK-666)


第一面
  1. 划小船    【原自歐西歌曲"Proud Mary"】    (John Fogerty曲/紫艷詞)
  2. 奈心等待    【原自日語歌曲"真っ赤な太陽"】    (原信夫曲/紫艷詞)
第二面
  1. 相思恨    【原自拉美歌曲"El Condor Pasa"】 (Jorge Milchberg.Daniel Alomía Robles曲/紫艷詞)
  2. 雪花飄滿地    (紫艷詞)
"划小船"+ "奈心等待"+ "相思恨"+ "雪花飄滿地"



四個願望   (EMI (Angel) Records - 1971/TAE-301)


第一面
  1. 四個願望    【原自日語歌曲"四つのお願い"】    (鈴木淳曲/莊奴詞)
  2. 問一問你    【原自歐西歌曲"Knock Three Times"】    (L. Russell BrownIrwin Levine曲╱紫艷詞)
第二面
  1. 要你跟着我    (紫艷詞)
  2. 認錯人    (王福齡曲╱金媚詞)
"四個願望"+ "問一問你"+ "要你跟着我"+ "認錯人"



越看你越美麗   (EMI (Angel) Records - 1971/TAE-305)


第一面
  1. 越看你越美麗  【原自歐西歌曲"Mississippi Lady" 】  (Jim Croce曲/紫艷詞)
  2. 等候你來到    (劉家昌曲詞)
第二面
  1. 春天在車廂裏    (古月曲/田雨詞)
  2. 愛情原來這麼美    (林煌坤詞)
"越看你越美麗"



"等候你來到"


"春天在車廂裏"


"愛情原來這麼美"


1996年,百代(EMI)唱片公司把其當年曾為凌雲出版的共五張EP專集內之ニ十首歌曲,轉檔成數碼格式及以名為《Rita Chao 凌雲 - The EP Collections》的CD專集發行面世。

Rita Chao 凌雲 - The EP Collections   (EMI Records - 1996/724383814527)


  1. 我不能沒有你    【原自歐西歌曲"Wooly Bully"】 (Domingo Samudio曲/紫艷詞)
  2. 好風采    【原自歐西歌曲"Pretty Flamingo"】    (Mark Barkan曲/牛郎詞)
  3. 小姑娘    【原自歐西歌曲"Let The Love Begin"】    (Mark BarkanSandy Baron.George Eddie曲/牛郎詞)
  4. 愛是我,愛是妳   【原自歐西歌曲"Love Is Me, Love Is You"】    (Tony Hatch曲/紫艷詞)
  5. 愛的光芒    【原自歐西歌曲"Sixteen Candles"】    (Luther Dixon曲/曉音詞)
  6. 只留下回憶    【原自歐西歌曲"Frankie"】    (Howard GreenfieldNeil Sedaka曲/曉音詞)
  7. 明天會帶來新希望    【原自歐西歌曲"I'm Into Something Good"】    (Carole King曲/曉音詞)
  8. 找個男朋友  【原自歐西歌曲"How To Catch A Boy"】  (曉音詞)
  9. 告訴我,愛我    【原自歐西歌曲"Say Yes My Boy"】    (Emy Jackson (中島安敏)曲/曉音詞)
  10. 我的愛    【原自歐西歌曲"Solo Tu╱All My Love"】    (Federico Monti Arduini曲/曉音詞)
  11. 等你到天明    【原自歐西歌曲"L'amour est bleu/Love Is Blue"】    (André Popp曲/曉音詞)
  12. Crying In A Storm     (Emy Jackson (中島安敏).R.H. Rivers)
  13. 痴戀    【原自歐西歌曲"Yummy Yummy Yummy"】    (Joey Levine.Arthur Resnick曲/紫艷詞)
  14. Donna    (Ritchie Valens)
  15. 落花時節  【原自歐西歌曲"Master Jack"】 (David Markantonatos曲/紫艷詞)
  16. 夢中的情人    【原自歐西歌曲"I've Gotta Find Cupid"】    (Tommy BoyceBobby Hart.Thomas Leslie.Leon Russell曲/李理詞)
  17. 咕咕露妮    【原自歐西歌曲"Koo-Koo-Looney"】    (Martin Martin曲/曉音詞)
  18. 叫聲爸爸媽媽    【原自歐西歌曲"I'm A Tiger"】     (Ronnie Scott.Marty Wilde曲/曉音詞)
  19. 苦情花    【原自台灣山地民謠"馬蘭山歌"╱電影〈寒煙翠〉插曲】    (瓊瑤周藍萍詞)
  20. To Love Somebody     (Barry & Robin Gibb)

後記 :

綽號「小咪咪」的淩雲姐姐,主懷安息吧..... R.I.P.


來自馬來西亞光華日報電子新聞網站 :

阿哥哥公主病逝 淩雲骨灰撒大海
二零一五年二月二日 晚上十時三十四分


(新加坡2日訊)60年代至70年代“阿哥哥公主”淩雲,去年7月癌症病逝,骨灰悄悄撒大海。 淩雲癌逝,當時圈中無人知曉,只是最近才有消息傳出。

周一早,《新明日報》致電淩雲90歲高齡母親荊玉仙女士,她傷心的證實這個驚人的消息,並透露淩雲是在去年7月份病逝中央醫院,當時她和淩雲的哥哥姐姐們都在淩雲身邊。

淩雲走時臉容安詳,臨終前交代老媽媽不要太難過,並說母女最終會在天堂相會,她先回天家等待。

上周應邀回新登臺演唱的櫻花,今早接獲淩雲病逝消息,她驚訝的"呀!"了一聲,然後就大哭,哭到無法說話。

待她情緒稍微回復,櫻花說:"我太難過了,剛才一下子說不到話,我很早就知道她有大腸癌,因為這些年她成功對抗癌魔,唉!怎麼走的那麼快,還是靜靜的離開。"

移居美國紐約的櫻花,這些年經常回新演唱,前一兩年她還找機會與老搭檔淩雲碰面,她說,淩雲已經退出了歌壇,在教堂當接線員,生活得很平靜。趙媽媽也透露, 家人決定讓淩雲遺體火化後骨灰撒大海,她說家人為淩雲辦了一個三天喪禮,沒有通知任何圈中藝人,只有家人、親友、牧師和教友們出席了這場告別儀式。

至於何以讓一代歌後永別時如此低調,趙媽媽表示家人認為既然已經信奉基督教就把這些過去都拋開,而且淩雲最近十餘年幾乎是絕跡娛樂圈,只在教會中出現。

備受折磨樂觀抗癌

淩雲約3年前不幸患上癌症,備受折磨,但她很樂觀的抗癌。趙媽媽哽咽的說,她看著女兒這些年來打針吃藥,頭髮掉了又長,為女兒感到辛苦。

趙媽媽說:"淩雲很辛苦、很辛苦,她得了這個病,因為她吃了不好的食物,她打一支針要5000元,醫藥費很貴,幸好我們有儲蓄,當年淩雲唱完歌就回家,不亂花錢,她很乖。"

淩雲是趙媽媽最小的女兒,上有三個哥哥和兩個姐姐,生前和媽媽一起住。趙媽媽稱讚淩雲非常乖,很孝順她,常常幫媽媽處理英文信件。

新加坡歌手淩雲(Rita Chao)聲線溫柔,形象青春活潑嬌小玲瓏,於上世紀60年代中至70年代中期,與櫻花以姊妹花組合演唱走紅。淩雲與櫻花在1968年在百代灌錄的“新桃花江”無論細碟及大碟都很暢銷,令她們於百代時期以姐妹花組合灌錄了幾張唱片如“採紅菱”、“傻瓜與野丫頭”、“鄉下姑娘”等。

櫻花的聲線較硬朗,而淩雲較溫柔,所以亦經常以男女對唱的方式來選曲。同期,她們兩人亦各自推出個人大碟。淩雲較知名的歌曲有,"不忘情"、"春夏秋冬"、"十六年華"、"獨身女"等。淩雲與櫻花搭檔合唱的歌曲有:"桃花江"、"鄉下的姑娘"、"春天不是讀書天"等。

淩雲個人演唱的歌曲有:"搖搖搖"、"愛人你變了"、"快樂誕辰"、"想起他"、"我不能沒有你"、"好風采"、"小姑娘"、"愛是我,愛是你"、"隔壁的冤家"、"別纏住我"、"Sixteen Candles"、"往日的舊夢"、"去年今日"、"媽媽的勸告"、"薄情郎"、"苦情花"、"心兒給了他"、"別傷我的心"等等。