【觀看較清晰及經放大的圖像指引 ：請把滑鼠導標放置於圖像的任何覆蓋範圍內，按滑鼠左鍵點擊。]
本期的主要看點，除了封面圖像人物的劉達志外，還有的是刊載了一篇有關當年無線電視大樂隊領班拉利 (Larry Trivino)的個人資料陳述及訪談、紫羅蓮最喜歡養狗、﹝蠻荒兩小福 (Bomba Feature)﹞片集中的小泰山★尊尼施菲有志做外科醫生、毛妹回來了、新節目〔音樂寶藏〕的內容、會做戲的歌星陳芬蘭、〔青年節目〕組織新樂隊。
封面特寫：紅鼻哥哥愛上了小朋友 ：
內文 ：
紅鼻哥哥劉達志，最喜歡與兒童在一起。他在﹝兒童節目﹞的演出，不但使千萬兒童歡笑，他自己也覺得很開心。
劉達志在電視台的時間雖然不算很長，但在短短的三年多時間中，已擔任過配音藝員、外國片集旁述員、及參加﹝夢斷情夭﹞、﹝法網難逃﹞，﹝本姑娘﹞、﹝電視劇場﹞等節目的演出，並且主持拍過許許多多戲劇、，及參與「香港拍案驚奇」、「太陽出來了」、「兒童劇團」等節目的演出，並且主持星期日的「週三關」節目。
最近劉達志好像比以前青春了，在生活上也表現得特別輕鬆愉快。為甚麼呢？據他自己說：「我多年的心願終於得償了，今後我可以經常和小朋友們快樂地在一起，我要使他們開心，我自己也感到開心。」
劉達志所指的就是他最近參加了﹝兒童節目﹞演出，擔任小朋友的開心果「紅鼻哥哥」的角色。他差不多天天都有半個小時和小朋友們快樂地玩在一起。
他的個性原就很喜歡兒童的，平日不論是在家中或是在朋友的家裏，都喜歡引逗小朋友玩耍。他懂得兒童的心理，而且小聰明小綽頭很多，受到小朋友們的歡迎。所以翡翠台的﹝兒童節目﹞推出，他就成為小丑「紅鼻哥哥」最理想的人選，同時也給他一個發揮才能的機會。
﹝兒童節目﹞演出成功，「紅鼻哥哥」也逐漸成為小朋友們心目中一個新的偶像。劉達志每次戴起「紅鼻」的時候，都會提醒自己：「我鑒給小朋友們健康的團體生活，我要讓他們有絕對自由發展所長的機會。」
他更認為在小朋友們的面前，最重要是給他們一個正確的概念，不妨以身作則示範，好的固然毫不掩飾，有時更要反映一些錯誤的舉動，然後加以指正，加深他們的認識，而可收到更理想的效果。
他感到最苦惱的是化粧要花太多的工夫與時間。他說：「扮小丑本身的滋味實在不好受，節目演出前 一小時就要進行化粧，由化粧大師陳文輝刻意塗抹，臉上搽得五顏六色，鼻子更是紅彤彤的，天天都要化粧四五十多分鐘，其間的滋味真非親歷身受的人所能瞭解的。」
他又說：「雖然如此，但每次當我化好粧，扮起紅鼻哥哥後，就有一大群小朋友走來與我玩在一起。唱歌、講故事、玩遊戲，其間的歡樂也是非親歷身受者所能領略的。」
他自擔任了「紅鼻哥哥」之後，由於心情愉快，開始心廣體胖了。據他自己透露：在短短的兩個星期內，他的體重增加了差不多四磅呢！
本刊記者 漁翁
雪器之王『金章牌』廣告．目錄．『美星』手袋廣告 ：
節目簡報．1970年度選舉及競猜金狗獎比賽．小型常識問答比賽．﹝樂聲姻緣﹞節目參加表格．﹝青年節目﹞．『愛其麗』髮品廣告．英語講座 (劉家傑主持) ：
- 於1970年7月1日(星期三) 翡翠台播放的〔芳芳的旋律〕節目，是次參與該輯演出的藝人及歌星，除蕭芳芳外，還有許冠交、許冠傑、黃霑、特樂樂隊 (D'Topnotes)及無線電視舞蹈組，項目流程如下 ：
- 開場曲："The Most Unusual Day"
- 歌唱："My Cup Runneth Over"
- 歌唱："For Your Love"
- 歌唱："Scarborough Fair"
- 歌劇：金粉世界
(A) "Thank Heaven"
(B) "The Parisians"
(C) "Waltz In Maxim's"
(D) "Say A Prayer For Me"
(E) "Gigi" - 歌唱："The Windmills Of Your Mind"
- 諧談
- 歌唱："Something Stupid"
- 趣劇：大師傅
- 歌唱："Bluer Than Blue"
- 翡翠台﹝兒童遊戲﹞節目 ：
- 翡翠台﹝音樂寶藏﹞節目 ：
- 於1970年7月4日(星期六)翡翠台下午六時半播放的﹝青年節目﹞演出項目 ：
- 舞蹈："Plaquemines Parish"
- 歌唱："California Dreaming"
- 歌唱："Get Ready"
- 歌唱："I'll Cry Instead"
- 歌唱："Fly Me To The Moon"
- 中國民歌
- 英國民歌："Dominique"
- 英國民歌："Seven Golden Daffodils"
- 民歌："Scarlet Ribbons"
- 歌唱："Two Little Play Soldiers"
- 歌唱："Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye"
- 歌唱："Reflections Of Ny Life"
- 歌唱："Light My Fire"
- 歌唱："Skyboat Song"
- 歌唱："Midnight"
- 歌唱："Everyday With You"
- 歌唱："Travellin' Band"
日語講座 (梁綺武主持)．﹝歡樂今宵﹞有獎電話遊戲表格．『杜白莉』化妝品廣告 ：
無線電視樂隊領班 拉利(Larry Trivina)擅長作曲 ：
內文 ：
無線電視樂隊領班 拉利擅長作曲
編曲是樂隊領班不可少的工作，拉利在這方面往往顯出他的才能。然而，到底編曲有甚麼要訣呢？
無線電視自己擁有一個樂隊，晚晚長駐電視台，為多姿多彩的﹝歡樂今宵﹞節目伴奏，得到電視觀眾讚賞的﹝歡樂今宵﹞開場曲和晚安歌，就是他們的傑作。
這一隊專為電視台演奏的中型樂隊共有七名團員，包括領班拉利(Larry Z. Trivino）、陸堯，何達、Sergio Yuson、Flor Laguindanum、Rolando Sam Juah、Walfredo Gonzaga，個個都是好手，既有深厚的音樂教養，也績有豐富的演奏經驗。
無線電視樂隊的領班拉利，七歲就開始接受音樂訓練，少年時已迭有傑出表現。深獲讚揚，其後進入菲律賓Santo Tomas大學主攻作曲及編曲，以優異成績畢業後在電視台及其他夜總會作經常性的演出，開始他在音樂圈中的生涯。
拉利最擅長的樂器有喇叭、伸縮喇叭、鋼琴和電子風琴，尤以後兩者最為精通。由於他的鋼琴造詣深，拜師門下者頗眾，在菲律賓的高足就達四五十人。在香港，若不是因他太忙、無法收徒的話，跟隨門下的一定更不止此數！
拉利於1964年來港之後，他一直在夜總會演奏。無線電視成立後，就加入作爲樂隊成員，其後更陞任樂隊領班。拉利特對記者透露了一些他在電視台演奏的觀感。
他說：
﹝歡樂今宵﹞是實地播映的節目，伴奏和配樂準備的工夫特別多，身為領班的責任也就顯得特別重大了。我不但要改編和伴奏有關的歌曲，而且還要負責趣劇和每一個項目的效果音樂，整個節目時間內可謂分秒必爭，不容稍事鬆懈的。」
編曲是一個樂隊領班不可少的工作，拉利在編曲這一方面往往往顯出他的才能。「經過拉利改編的歌曲，簡單明快，清新動聽。不但觀衆們易於接受，我們演奏起來也特別起勁呢。這是樂隊一位好手對他衷心的讚揚。在他們的心目中，拉利先生是一位好領袖，一個好同事，也是一位好朋友。
到底編曲有甚麼奧妙的要訣呢？拉利認為除了本身的學識興經驗之外，適應環境也是一個很重要的因素。他向記者舉出一個很顯淺的例子說：「香港人比較喜歡流行音樂，古典和爵士樂曲則屬於冷門。但如果經過加工與改編之後，許多古典和爵士樂曲，都像流行音樂般受到歡迎！」
拉利在香港居住了六年多了，他對東方之珠也產生了感情，並早已把太太接來香港，準備久居，並繼續以其所學，貢獻給港九數以百萬計的電視觀眾。
西片介紹．粵語配音西片〈赤胆丹心〉．荷里活日記 ：
- 1959年英國電影〈模特兒兇殺案 (Model For Murder)〉片中之米高哥夫 (Michael Gough)及基夫安地斯 (Keith Andes) ：
- 1959年英國電影〈胡塗外交官 (Carlton Browne Of The F.O.)〉片中之彼得斯拉 (Peter Sellers)、泰利湯馬士 (Terry Thomas)、伊安賓寧 (Ian Bannen)、及露珊娜波露茜 (Luciana Paluzzi) ：
電影一週．『維他寶』露黑加侖子汁廣告．紫羅蓮最喜歡養狗 ：
- 盧國沾(占夢)撰寫的《紫羅蓮最喜歡養狗》
內文 ：
在五零年代粵語片全盛時期衆多女星中，紫羅蓮的氣質，是比較突出的一個。
如果說，吳楚帆與張瑛是「電影皇帝」，白燕是「電影皇后」，那麼黃曼梨應該是「電影皇太后」，張活游是「皇兄」，梅綺是「皇姑」，紫羅蓮便是年紀最輕的「小公主」了。
紫羅蓮在中聯時代的一系列演員羣中，確實是稍後的一輩。在她加入中聯時，白燕、黃曼梨等已經是紅透半邊天的「紅星」了，我們稱她爲「小公主」，想亦不過份。
紫羅蓮初入電影圈，處女作品是〈醋淹藍橋〉，其後也拍過〈梅知府〉、〈痴兒女〉等片，但初始限於經驗，也缺乏良好的栽培，故此成績也不算很突出，直至五二年中聯成立後，她被邀加盟，演技才慢慢磨練出來。
當年紫羅蓮就曾表示過：在中聯那一段時期，是她演戲事業一個轉捩點。其時，她在〈家〉、〈千萬人家〉、〈危樓春曉〉、〈牆〉、〈愛〉、〈金蘭姊妹〉、〈兒女債〉等片裏，擔當了許多個不同的角色，創造了許多種不同的個性，尤以〈危〉片那位貨腰小姐，〈金〉片中的女傭，〈家〉裏的鳴鳳，紫羅蓮的演出，都教人歷久難忘。她的演技能恰到好處，與她的氣質，多少也有點關係。
她如各位曾在無線電視翡翠台欣賞過的〈碧海恩仇〉、〈蓬門小鳳〉、〈魔鬼家庭〉、〈泣殘慈母淚〉等片，也一定認爲紫羅蓮的演出，確叫人擊節讚賞。而其高貴清雅的氣質，在〈慈〉片裏更發揮無遺。本週一套〈明月冰心〉，紫羅蓮又給自己創造了另一個成功的形象。
紫羅蓮從影以來，拍片達百多部；自一九六一年拍過中聯的〈富貴神仙〉後，曾一度小休，至六四年復出，自資拍攝了一部彩色片〈恨海情天〉；〈恨〉片是她繼〈馬來亞之戀〉及〈斷鴻零雁記〉後，自資拍攝的第三部片，可惜自〈〈恨〉〉片之後，紫羅蓮便再無拍片消息了。
紫羅蓮原來叫做鄒潔蓮，是粵班名旦鄒潔雲的妹妹(一說是姐姐，未知孰是)，爾姐妹也曾共同攜手演過大戲。這對紫羅蓮演古裝片，有了很大的幫助。紫羅蓮的曲藝相當，在〈明月冰心〉一片裏，她就飾演一個懂得曲藝的少女，並曾登台客串，可惜吳楚帆卻要謀殺她，使她恍如驚弓小鳥，日夕提心吊膽。
已經是幾個孩子母親之紫羅蓮，昔日在影圈裏，以生活嚴肅見稱。除了料理孩子及家務外，閒時她就是讀小說、聽音樂、寫日記，種點盆景等，一切都很規律。她最愛狗，家裏養了好幾頭中西名犬，與黃曼梨的喜歡養貓，一直是影圈美談。
片集選譯．『瑞航歐洲旅行團』廣告 ：
- ﹝父子情深﹞(My Three Sons)片集中的法蘭絲方 (Frances Fong)及佛烈麥梅利 (Fred MacMurray) ：
尊尼施菲有志做外科醫生．『恆生銀行』廣告 ：
有讚有彈 有彈有讚．『樂聲牌』電熨斗廣告．『安寧』眼藥水廣告．翩躚起舞 中國民間舞 ：
毛妹回來了 ：
內文 ：
毛妹回來了
毛妹小姐在無線電視舞蹈組最初成立時，曾策劃舞蹈的演出，更不辭勞瘁地教導培育組員。所以，舞蹈組有今天的優越成就，她是居功至偉。
現在毛妹小姐又重返無線電視台了，這一次她主持的是陳寶珠編導的﹝兒童舞蹈﹞節目。在演節目中，她成為螢光幕前愛好舞蹈兒童的舞蹈導師。
毛妹表示，她有機會主持﹝兒童舞蹈﹞這個節目，很感到欣慰。她是一個熱愛舞蹈的人，除了自己用心於舞蹈的研究與修養外，更喜歡傳授舞蹈藝術給有志於舞蹈之人。毛妹在香港可說是桃李滿門，曾造就了不少出色舞蹈人材。
﹝兒童舞蹈﹞使她有更多機會向廣大的喜歡學習舞蹈的兒童觀眾傳授舞藝。喜歡舞蹈的小朋友每星期三都可以在螢光幕前跟她練習基本的舞蹈，甚而更可以親自到電視台去跟毛妹小姐學習，接受她的悉心指導！
電視羣星譜之九十一｛陳婉雯｝ ：
﹝音樂寶藏﹞歡迎觀眾發掘 (節目主持人：葉惠康) ：
內文 ：
﹝音樂寶藏﹞歡迎觀眾發掘
﹝音樂寶藏﹞由六月起，每逢星期一和星期六在無線電視翡翠台播映，深受喜愛音樂人士的歡迎。
這個節目的編導，是對音樂素有研究的蘇國英，而主持者則是浸會學院的音樂導師葉惠康。這兩位都是熱愛音樂而又有造詣的專才。他們為﹝音樂寶藏﹞定下了一個崇高的宗旨：要提高青年人的音樂知識水平。
﹝音樂寶藏﹞是名副其實的「寶藏」，它除了有深入淺出的解釋，把各類音樂的形式、結構、歷史背景、演出方式作有系統分析之外，還介紹每類音樂的代表作及作家的史畧等等。每次也邀請音樂天才和專家作示範的表演。這個精彩的「寶藏」，每個星期都歡迎觀眾們去「發掘」，去欣賞。
孩子舞姿態美妙 天真童心現螢幕．國語講座 (唐鵬主持)．『金寶牌』雪櫃廣告 ：
1970年7月3日(星期五)的「翡翠、明珠、麗的中文及英文電視台」節目表 ：
- 翡翠台﹝古往今來﹞節目主持人程觀儉 ：
- 翡翠台﹝日語講座﹞節目主持人梁綺武 ：
1970年7月3日(星期五)「翡翠台」、及7月4日(星期六)的「翡翠、明珠、麗的中文及英文電視台」節目表 ：<
- 翡翠台﹝兒童故事﹞節目 ：
- 在翡翠台﹝青年節目﹞中演唱的Joe Junior、及伴奏的「花花公子」樂隊三位成員：Norman Cheng 鄭東漢、William Kwan 關維麟、及Raymond Kwan 關偉 ：
1970年7月4日(星期六)的「翡翠台」、及7月5日(星期日)的「明珠、麗的中文及英文電視台」節目表 ：
1970年7月5日(星期日)的「翡翠台」、及7月6日(星期一)的「明珠、麗的中文及英文電視台」節目表 ：
1970年7月5至7日(星期日至星期二)的「翡翠、明珠、麗的中文及英文電視台」節目表 ：<
- 翡翠台﹝音樂寶藏﹞節目 ：
1970年7月6日(星期一)的「翡翠台」、及7月8日(星期三)的「明珠、麗的中文及英文電視台」節目表 ：<
- 翡翠台﹝曲藝大全﹞節目 ：
1970年7月7日(星期二)的「翡翠台」、及7月9日(星期四)的「明珠、麗的中文及英文電視台」節目表 ：<
電視世界．『日立牌』洗衣機廣告．翡翠台節目表 1970-7-7&8 (星期二及星期三) ：
歌星與歌「會做戲的歌星陳芬蘭」．翡翠台節目表 1970-7-8&9 (星期三及星期四) ：
內文 ：
會做戲的歌星陳芬蘭 •裔羽
她在香港螢光幕上出現，是被視爲「歌星」。其實她也是一位明星，影片〈淚的小花〉就洧她的一份。
無線電視觀眾們經常都可以看到台灣歌星陳芬蘭的演唱，她曾先後在﹝歡樂今宵﹞、﹝筷子之歌﹞等等節目露過面，更曾在﹝聲藝之寶﹞客串過演唱。
爲甚麼無線電視各節目頻頻邀請這位歌里在螢光幕演唱呢？這一點主持人似乎沒有向觀眾交待過。根據筆者的推測，大概有以下兩個原因。
一、陳芬蘭的名氣大---雖說陳芬蘭是台灣的歌星，但她的名字卻不限於台灣。她在星馬、曼谷、香港，乃至日本都擁有不少歌迷。在台灣據說她是最高薪酬的歌星之一。
二、陳芬蘭的歌路廣闊---一般而言，歌星們所唱的歌祇限於唱兩三種歌，但這卻不適用諸於陳芬蘭。她是國語時代曲歌星，但更擅唱民歌，這裏所謂「民歌」，是包括中國民歌、日本民謠。而她對於英文流行歌及拉丁歌曲，也有一手。
唱遍東南亞歌隨廣闊
陳芬蘭具備了這許多條件，以後雖然頻頻在電視出現，也沒有「雷同」的感覺。事實上，從觀眾的反應看來，她的歌聲是相當受歡迎的。
陳芬蘭歌聲的表現，與她過去在學習歌唱方面的努力，十分相稱。
東南亞許多成名的歌星，他們其始不過是愛好音樂，或富有音樂天才，再加上自己的練習，便宣告成名了。但陳芬蘭過去在學習唱歌方面，下過苦功之多，相信沒有幾個成名歌里比得上她，這也是她與別的歌星在學習階段上有不同之處。
陳芬蘭由八歲開始，就在電影界以童星姿態出現。(這可能與她的一位哥哥陳介谷曾當電影副導演有關）同時也唱起歌來，而且灌了不少唱片。
八歲學戲並灌唱片
然而，這不過是陳芬蘭在歌唱及電影專業的第一個階段的發展而已。她當了幾年的童星後，便前往日本學習聲樂。她曾師事過六位著名的音樂，舞蹈大師，而所學的範圍也很廣泛，包括有拉丁式歌曲、爵士歌樂、日本民謠及若干其它國家民歌、中西舞蹈等，再加幼年時所擅唱的國語時代曲。那時的陳芬蘭，已經是一固「萬能老倌」的歌星了。
藍成之後，陳芬蘭並未立即返回台灣。她選定了東南亞音樂水準較高的地方日本作爲她學成後的試金石。她先後在日本的電台、電視台、歌廳、夜總會等地方演唱，並以「南蘭子」作爲她的藝名。結果是「南蘭子」贏得了不少日本歌迷的讚美，其實她更成爲日本『皇冠唱片公司』的基本歌星，灌了不少以日本歌絳爲主的唱片。
留學日本獻唱彼邦
她先後在日本渡過七年，然後回到台灣來。
她在台灣，可以說是十分得意；一方面應邀在台灣各地的歌廳與夜總會演唱，另一方面，她又當起演員。這麼一來，她就成了「歌影雙棲」的歌星了。據說，她已先後拍過六部台語片，而國語片則有〈淚的小花〉，這一套片是最近才上映的。
去年，陳芬蘭挾着美妙的歌喉，遠征柬南亞作巡迴性演唱。她先應星加坡娛樂界人士之邀，在當地的海京酒樓夜總會演唱了兩個月。又轉赴曼谷，在國賓酒店駐唱了一個月。今年初來到香港，在美麗華作了三個星期的演唱。其後，她又到吉隆坡，一方面是為了演唱，亦一方面也爲上演她的〈淚的小花〉助威。
現在她來香港已是第二次了，她的歌聲依然吸引了大批歌迷。
來港登台大受歡迎
她這一次來港在無線電視獻唱特別多，據她自己的解釋，第一可以借這個機會向廣大歌迷致意，另一方面她可以和「筷子姊妹花」的阿美娜重逢話舊。她在台灣唱歌時，與阿美娜曾有一段時間共在一歌廳唱歌，有同事之誼。後來大家分開了，就很少見面了。
她告訴筆者，她這一次與阿美娜在無線電視重見，真有說不出的喜愧。爲了紀念舊日情誼，她也特別在﹝筷子之歌﹞作客串演出。
陳芬蘭在香港給歌迷的感覺是，她是一個會唱歌的歌星，也是一個會演戲的影星。她在演唱時，口中哼出的是歌調，擺出來的姿勢卻是在做戲。這是筆者在台灣歌星中看到的楊燕以外的一個「帶有戲味的歌星」。
這實在也不值得驚奇的，因為她本來就是一位「歌影雙棲」的明星！
----------------------
陳芬蘭灌唱的"淚的小花" ：
電視明星信箱．『利時牌』雪器廣告．翡翠台節目表 1970-7-9 (星期四) ：
歡樂茶座 ：
星期小點．電視常識信箱 ：
慈雲山下．老父子漫畫 - 表錯情 ：
《無伴三重奏》小說 (文．雷蕾／圖．菫培新) ：
掌相與你 (陳冠全主持) ．;珍饈百味 (「西芹田雞球」及「脆皮炸鮮奶」製法) ：
﹝青年節目﹞組織新樂隊 ：
內文 ：
無線電視的﹝青年節目﹞，是以青年人為對象的節目，主持人泰迪羅賓、許冠傑，現在的「花花公子」樂隊和以前的「蓮花樂隊」都受到青年朋友們的歡迎。
最近，許冠傑赴美遠遊，「花花公子」幾個隊員遠赴日本參加博覽會去了，﹝青年節目﹞的編導於是將「蓮花樂隊」的 Wallace Chow、Danny So、David Cheung 和「花花公子」樂隊的 Richard Yuen、Raymond Kwan 組成一隊 Tempos 樂隊，同時更繼續邀請第一流的青年樂隊客串演出，使多采多姿的﹝青年節目﹞，經常充滿熱鬧，滿佈青春氣息。
星辰表廣告 ：
相關筆者貼文連結：
香港電視 (1)
香港電視 (2)
香港電視 (3)
香港電視 (4)
香港電視 (5)
香港電視 (6)
香港電視 (7)
香港電視 (8)
香港電視 (9)
香港電視 (10)
香港電視 (11)
香港電視 (12)
香港電視 (13)
香港電視 (14)
香港電視 (15)
香港電視 (16)
香港電視 (17)
香港電視 (18)
香港電視 (19)
香港電視 (20)
香港電視 (21)
香港電視 (22)
香港電視 (23)
香港電視 (24)
