Wednesday, May 19, 2010

黃奇智先生 (齊格飛) 10/1947 - 4/2010

最近從報章及互聯網絡上,得悉香港著名的藝術家及作家黃奇智先生,不幸於四月二十日清晨病逝於將軍澳靈實醫院,享年六十三。

 

R.I.P.

雖然筆者對歷任大學講師、《信報》專欄作者、電視編導、唱片監製、擅長文學、繪畫、美術、電影、音樂及曾任香港電台普通話台《老歌知多少》與第五台《時代隨想曲》節目主持的黃奇智先生,基本上並無多大認識,惟他於上世紀六十年代後期至七+年代中期這段時間,以"齊格飛"這名字,為約數共四十多首的國語歌曲作詞,筆者迄今還保存了其中的四+二首,除了一首由廖小璇於効力風行唱片公司(Fung Hang Records)時期灌唱的"愛花不願把花採"外,其餘的全都是由當年百代(EMI)唱片公司旗下的歌手所包辦,如下:


鍾玲玲 Betty Chung
  • 《聖誕快樂》七吋(EP)唱片專集

        

    雪裏鐘聲
    今夕雪花靜靜佈滿大地,
    心底充滿一陣陣的歡欣。
    歡欣聖誕今夜來臨,
    一聲聲晚鐘輕輕傳送平安。

    Silent Night,鐘聲是多美麗,
    Holy Night,心底裏感到安寧。

    今夜裏,世間天上都歡欣,
    且沉醉雪裏鐘聲輕。

    今夜裏,世間天上都歡欣,
    且沉醉雪裏鐘聲輕。


  • 《迷你小姐》LP專集


    酒裏的月光  【原自歐西歌曲"Which Way You Going Billy"

    作曲:Terry Jacks


    你要離我去遠方,我不憂傷,
    滿城的夜燈暗淡,和我不相干。
    只因那多情月光,落在你酒杯上,
    輕輕為你再燃點起,愛的光芒。

    今後你要去何方,我也不想再問,
    只想和你淺嘗酒香,細訴衷腸。

    酒裏的月光,透進我倆血流,
    使那愛情的光芒,照亮心房。

    酒裏的月光,帶給我倆希望,
    趕去心裏的憂傷,留下歡笑。

    你要離我去遠方,我不憂傷,
    滿城的夜燈暗淡,和我不相干。
    只因那多情月光,落在你酒杯上,
    輕輕為你再燃點起,愛的光芒。

    酒裏的月光,透進我倆血流,
    使那愛情的光芒,照亮心房。

    酒裏的月光,帶給我倆希望,
    趕去心裏的憂傷,留下歡笑。

    "酒裏的月光"試聽版﹕



    我的天使  【原自歐西歌曲"Mr. Boo-Bam Man"】

    作曲:Jackie Rae


    忘不掉那星期天,
    我和他相逢在那偶然間。
    他好像天上神仙,
    特為我降臨到這塵世間。
    我只要看他一眼,
    心頭就一陣甜,
    他對我張開笑臉,
    教我怎能不為他迷戀?

    他使我的生命整個改變,
    一見他出現,
    世上一切煩惱,
    全都變成輕煙。

    我願意為他把我一切奉獻,
    有他在身邊,就是痛苦無限,
    我也張開笑臉。
    他給我愛憐,給我無限愛憐,
    他是我的天使守在我的身邊,
    守在我的身邊。

    就為他,我忘不掉,
    我和他相逢那個星期天。
    我相信他是神仙,
    特為我降臨到這塵世間。
    我只要看他一眼,
    心頭就有一陣甜,
    見到他的笑臉,
    教我怎能不為他迷戀?

    他使我的生命整個改變,
    一見他出現,
    世上一切煩惱,
    全都變成輕煙。

    他使我的生命整個改變,
    一見他出現,
    世上一切煩惱,
    全都變成輕煙。

    他使我的生命整個改變,
    一見他出現,
    世上一切煩惱...

    "我的天使"試聽版﹕



    水鄉戀歌

    作曲:葛士培

    La La La La…
    La La La La La La Lai La…
    La La La La…
    La La La La La La Lai La…

    小小船兒,乘輕風飄盪在那水鄉裏,
    風和日麗,河岸上垂楊倒映在水底。
    水上漣漪,撩起一番回憶,
    記得當年,我和他相戀在那水鄉裏。

    在小船裏,我和他相偎相依,
    彈琴低唱,他表示深情不移。
    他的誓言,就像有無限魔力,
    常在心底,永難忘記。

    小小船兒,乘輕風飄盪在那水鄉裏,
    風和日麗,河岸上垂楊倒映在水底。
    水上漣漪,撩起一番回憶,
    記得當年,我和他相戀在那水鄉裏。

    在小船裏,我和他相偎相依,
    彈琴低唱,他表示深情不移,
    他的誓言,就像有無限魔力,
    常在心底,永難忘記。

    La La La La…
    La La La La La La La La…
    La La La La…
    La La La La La La La La…

    La La La La…
    La La La La La La La La…
    La La La La…
    La La La La La La La La…

    "水鄉戀歌"試聽版﹕



  • 《愛情故事》LP專集


    朋友你想一想  【原自歐西歌曲"Jack In The Box"】

    作曲:John Worsley.David Myers


    他對你說一聲早,你向他問好,
    他回敬你一聲好,你也向他說聲早。

    並肩同在街上走,像一對好朋友,
    實在心裏真難熬,卻偏還裝着好禮貌。

    朋友你想一想,這情形多可笑,
    你在教自己受苦找煩惱,
    心裏不喜歡他,你只管說明瞭,
    何必要裝模作樣瞎胡鬧。

    你說做人要圓滑,不能不虛假,
    為要表示有修養,只能扮作大傻瓜。

    心裏想把天窗開,卻不敢說亮話,
    瞪着眼睛看着他,卻不敢把那脾氣發。

    朋友你想一想,這情形多可笑,
    你在教自己受苦找煩惱,
    心裏不喜歡他,你只管說明瞭,
    何必要裝模作樣瞎胡鬧。

    朋友你想一想,這情形多可笑,
    你在教自己受苦找煩惱,
    心裏不喜歡他,你只管說明瞭,
    何必要裝模作樣瞎胡鬧。

    "朋友你想一想"試聽版﹕


蓓蕾

  • 《喇叭與我》LP專集


    春來時候  

    作曲:葛士培

    桃李香濃,又是那春來時候,
    我要和你享受春夜溫柔,
    可是你,輕輕搖頭,臉上淡淡含愁,
    春色滿樓,怎去消受?

    你別哀愁,趁天上新月一鈎,
    我已為你斟上一杯酒,
    嘗一口,細嘗一口,甜蜜湧上心頭,
    從此以後忘去無盡煩憂。

    春夜像愛情詩一首,甜蜜又溫柔,
    且讓醉人,時侯長留。

    情意相投,我和你相依相守,
    你的臉上歡笑忘去憂愁,
    只願你,醉在小樓,在我身旁長留,
    再喝一口,願你留到春後。

  • 《愛的創痕》LP專集


    愛的創痕  【原自日語歌曲"愛は傷つきやすく"】

    作曲:中村泰士

    我像一只鳥兒,自由飛翔,
    不知甚麼叫做憂傷。
    自從看到你對我,輕輕一笑,
    我才嚐到人間痛創。

    只因你把那輕笑 (忘不了你的輕笑),
    當作愛的弓和箭,射傷了我,
    留下一道創痕,永遠難消忘。

    帶上愛的創痕,我難飛翔,
    只有徘徊在這世界上,
    讓情絲輕輕的把我绑,
    為你迷戀嚐透憂傷。

    我像一只鳥兒,自由飛翔,
    不知甚麼叫做憂傷。
    自從看到你對我,輕輕一笑,
    我才嚐到人間痛創。

    只因你把那輕笑 (忘不了你的輕笑),
    當作愛的弓和箭,射傷了我,
    留下一道創痕,永遠難消忘。

    "愛的創痕"試聽版﹕


    午夜風波  【原自歐西歌曲"Jeg Ringer På Fredag"】

    作曲:Ingvar Karl Hellberg

    在一個深夜裏,我為了他發脾氣,
    思前又想後,越想越生氣;
    我想起了他,談笑時總愛佔我便宜,
    想起他,在夢裏也許還笑嘻嘻,
    白讓他得到勝利,越想越不服氣,
    倒不如搖個電話,來找他評評理。

    向着那電話裏,我盡情發脾氣,
    要讓他知道,我並不好欺,
    也不等他回答,便掛上電話,
    只覺得心裏,有着一陣快意;
    就在這時候,牀頭又響起,
    陣陣電話鈴,一聲聲不停息。

    我思前又想後,知道是他來電話,
    我也就裝傻,不睬又不理,
    可是我心裏,又好像要對他憐惜,
    想起他,平日裏倒也算順我意,
    縱然他愛佔便宜,也不過當玩意,
    倒還是提起電話,聽他說對不起。

    經過了電話裏,他聲音多甜蜜,
    就像在身旁,細訴心意,
    我也對他表示,不再生氣,
    大家多暸解,才有真情意,
    我們倆暢談,直到月已殘,
    太陽照窗上,大家才去休息。

    在靜靜清晨裏,不再發脾氣,
    帶一點笑意,進入夢鄉裏。

森森

  • 《愛你像太陽》七吋(EP)唱片專集


    愛你像太陽  【原自歐西歌曲"Temma Harbour"

    作曲:Philamore Lincoln


    你像太陽多明朗,像月亮照四方,
    你給我溫暖給我光,我心裏多歡暢,
    和你相依在一起,永不憂傷。
    因為有了你,我心裏滿是希望。

    當我感到失意徬徨,你就到我身旁,
    說個笑話使我心情開朗,把悲傷都遺忘。
    你對我熱情奔放,那樣明朗,
    早留下給我難忘印象,我為你神往。

    為你神往,為你神往。

    愛你好像太陽光,我愛你像月亮,
    你給我溫暖給我光,我心裏多歡暢。
    和你相依在一起,永不憂傷,
    因為有了你,我心裏滿是希望。

    當我感到失意徬徨,你就到我身旁,
    說個笑話使我心情開朗,把悲傷都遺忘。
    你對我熱情奔放,那樣明朗,
    早留下給我難忘印象,我為你神往。

    為你神往,為你神往。

    當我感到失意徬徨,你就到我身旁,
    說個笑話使我心情開朗,把悲傷都遺忘。
    你對我熱情奔放,那樣明朗,
    早留下給我難忘印象,我為你神往。

    當我感到失意徬徨,你就到我身旁,
    說個笑話使我心情開朗,把悲傷都遺忘。

    "愛你像太陽"試聽版﹕


    畫一個愛人  

    作曲:葛士培

    看你臉上帶着微笑,
    說話驕傲態度輕挑,
    你說什麼事你都知道,
    教我聽了心氣惱。

    你說世上只有你最俏,
    世上沒有人比你高超,
    我就偏偏要給你煩惱,
    要你着急心兒跳。

    找個畫匠,把俏像來描,
    畫一個愛人,要比你更俏。
    我要和他,甜蜜的談笑,
    好讓你見了妒火燒。

    等你着急心裏煩惱,
    我就拍手忙說美妙,
    你要知道你並不高超,
    做人不要太輕挑。

    找個畫匠,把俏像來描,
    畫一個愛人,要比你更俏。
    我要和他,甜蜜的談笑,
    好讓你見了妒火燒。

    等你着急心裏煩惱,
    我就拍手忙說美妙,
    你要知道你並不高超,
    做人不要太輕挑。

    "畫一個愛人"試聽版﹕


    迷魂鏡

    作曲:葛士培

    愛是一面迷魂鏡,鏡裏照出千般影,
    也像你來也像我,誰是誰來看不清。

    愛是一面迷魂鏡,鏡裏照出千樣景,
    教人歡喜教人惱,一時一樣換不停。

    迷魂鏡照出千般影,喜怒哀樂變不停,
    迷魂鏡照出千樣景,我愛他又心驚。

    就是這面迷魂鏡,使我看到迷幻影,
    使人歡喜又是惱,愛情真相難看清。

    迷魂鏡照出千般影,喜怒哀樂變不停,
    迷魂鏡照出千樣景,我愛他又心驚。

    就是這面迷魂鏡,使我看到迷幻影,
    使人歡喜又是惱,愛情真相難看清。

    "迷魂鏡"試聽版﹕

  • 《午夜結他》LP專集


    愛的開始

    作曲:冼華

    天真的小嬰孩,你喜歡他,
    美麗的鮮花,你珍惜它。
    這一般情懷,有人叫作愛,
    在你初生那天,已在你心中培裁。

    孤獨的老人家,你可憐他,
    窮苦的朋友,你幫助他。
    這一般情懷,有人叫作愛,
    在你初生那天,已在你心中長芽。

    你只要動了善心,愛苗就馬上長大,
    轉眼樹影婆娑,開出了鮮花。

    這是愛的情懷,要珍惜它,
    若是有人問你,請告訴他,
    這一般情懷,有人叫作愛,
    在你初生那天,已在你心中培裁。

    你只要動了善心,愛苗就馬上長大,
    轉眼樹影婆娑,開出了鮮花。

    這是愛的情懷,要珍惜它,
    若是有人問你,請告訴他,
    這一般情懷,有人叫作愛,
    在你初生那天,已在你心中培裁,
    已在你心中培裁,已在你心中培裁。

    "愛的開始"試聽版﹕


森森.彬彬

  • 《恭喜發財》七吋(EP)唱片專集


    迎新春

    作曲:葛士培

    一樹梅花爭報春曉,遠山朝霞份外嬌曉,
    滿眼新氣象,教人歡笑,
    春臨人間惱恨醒。

    陽光普照祥雲飄緲,梅花迎風香霧縈繞,
    滿眼好預兆,喜上眉稍,
    都只因為新年到了。

    我趁新春編一個歌謠,來唱一個吉祥調,
    但願福星永為你高照,
    在這新年裏,快樂逍遙。

    祥雲滿天仙樂飄飄,歡樂處處鬧個不了,
    同唱新歌謠,歌聲美妙,
    歡迎新春多熱鬧。

    我趁新春編一個歌謠,來唱一個吉祥調,
    但願福星永為你高照,
    在這新年裏,快樂逍遙。

    祥雲滿天仙樂飄飄,歡樂處處鬧個不了,
    同唱新歌謠,歌聲美妙。
    歡迎新春多熱鬧。



凌雲 Rita Chao

  • 《永遠火辣辣》LP專集


    走在風雨裏  【原自歐西歌曲"Raindrops Keep Falling On My Head"】

    作曲:Burt F. Bacharach


    走在那風雨裏,
    那風雨它落在頭上沒法去躲避,
    怎不教人心急,
    眼看着濕透衣裳混身不如意,
    這時候我真想發脾氣,
    忽看到太陽對我展顏笑嘻嘻,
    霎時風雨停息,
    心頭的惱恨也就輕輕的忘記,
    只覺人生真理,
    像虹彩它出現在我心坎裡,
    是多神秘,是多美麗,
    教我心歡喜。

    它教我心歡喜,
    只因為它使我感到做人有意義,
    一切痛苦悲情,
    轉眼就變成煙雲飄去無踪跡,
    只遺留下,一片歡樂無比。

    我心坎裡,是多神秘,
    是多美麗,教我心歡喜。

    它教我心歡喜,
    只因為它使我感到做人有意義,
    一切痛苦悲情,
    轉眼就變成煙雲飄去無踪跡,
    只遺留下,一片歡樂無比,
    一片歡樂無比,
    一片歡樂無比。

    "走在風雨裏"試聽版﹕


王愛明

  • 《小鈴鐺》LP專集


    紅襯衫的少年

    作曲:冼華

    紅襯衫的少年郎,使我不能忘,
    高高的鼻子黑眼睛,令人最神往。

    紅襯衫的少年郎,使我不能忘,
    長長的頭髮淡淡的笑,教我心迷惘。

    少年郎說話最荒唐,輕輕來到我身旁,
    綿绵的情話不停講,害得我意亂心又慌。

    紅襯衫的少年郎,叫我別心慌,
    要和我成對又成雙,永遠不相忘。

    少年郎說話最荒唐,輕輕來到我身旁,
    綿绵的情話不停講,害得我意亂心又慌。

    紅襯衫的少年郎,叫我別心慌,
    要和我成對又成雙,永遠不相忘。

    "紅襯衫的少年"試聽版﹕

  • 說不詳細不許走

    作曲:葛士培

    坐下一會你就要說走,
    怎不教我氣惱,
    多少情話還沒對你說出口,
    怎麼能夠匆匆說分手?

    不要走,請留一留,
    現在是談情時候,
    心裏話,心底溫柔,
    說不詳細不許走。

    I Need You,我要你,
    I Want You,我愛你,
    I Love You,深情濃如酒。

    我想你,I Need You,
    我愛你,I Love You,
    我要你,和我長相守。

    坐下一會你就要說走,
    怎不教我氣惱,
    多少情話還沒對你說出口,
    怎麼能夠匆匆說分手?

    不要走,請留一留,
    現在是談情時候,
    心裏話,心底溫柔,
    說不詳細不許走。

    我想你,I Need You,
    我愛你,I Love You,
    我要你,和我長相守。

    坐下一會你就要說走,
    怎不教我氣惱,
    多少情話還沒對你說出口,
    怎麼能夠匆匆說分手?

    不要走,請留一留,
    現在是談情時候,
    心裏話,心底溫柔,
    說不詳細不許走,
    說不詳細不許走,
    說不詳細不許走。

    "說不詳細不許走"試聽版﹕

  • 《星心相愛》LP專集


    晚鐘

    晚鐘,晚鐘,輕輕傳送,
    大地景色是一片矇矓。
    夜風,夜風,輕輕吹送,
    吹來一陣陣鮮花香濃。

    我和你,你和我,漫步在夜風中,
    細聽一聲聲醉人晚鐘輕送。

    鐘聲輕送,催人入夢,
    教人夢見那愛神笑容。

    我和你,你和我,漫步在夜風中,
    細聽一聲聲醉人晚鐘輕送。

    鐘聲輕送,催人入夢,
    教人夢見那愛神笑容。

    "晚鐘"試聽版﹕


莉莉

  • 《臉兒甜如糖》七吋(EP)唱片專集


    總有一個新希望

    作曲:冼華

    今夜月色蒼茫,失意人兒心徬徨,
    往日柔情蜜意,如今只剩下惆悵。

    情人不在身旁,失意人兒心迷惘,
    往日共訴衷情,如今寂寞獨思量。

    我終日為他惆悵,把創痛帶入夢鄉,
    舊恨長記我心上,夢中也感到凄涼。

    從此不再徬徨,從此不再寂寞迷惘,
    幾時他重回我身旁,帶給我新希望。

    從此不再徬徨,從此不再寂寞迷惘,
    幾時他重回我身旁,帶給我新希望。

    "總有一個新希望"試聽版﹕


詹小屏

  • 《忘不了的你》LP專集


    再會吧,香港

    作曲:Desmond Dunkley

    說聲再會香港,我又遠去他方,
    可是我走遍千里萬里路,也想重回香港。

    我也曾在那渡船上,眺望那夜色多神往,多神往,
    那山上燈光最情長,夜夜為我長燃亮,長燃亮。

    說聲再會香港,我又遠去他方,
    可是我走遍千里萬里路,也想重回香港。

    那太平山上好風光,留給我難忘好印象,好印象,
    青山和白雲伴海洋,總教我心裏歡暢,心歡暢。

    說聲再會香港,我又遠去他方,
    可是我走遍千里萬里路,也想重回香港。

    巍巍的樓房多堂皇,漁村的景色更難忘,更難忘,
    神秘美麗的天后誕,也教我夢裏常懷想,常懷想。

    說聲再會香港,我又遠去他方,
    可是我走遍千里萬里路,也想重回香港。

    這分手時候最惆悵,眼看要離開好地方,好地方,
    幾時才能再來一趟,再重回人間小天堂,小天堂。

    說聲再會香港,我又遠去他方,
    可是我走遍千里萬里路,也想重回香港。

    "再會吧,香港"試聽版﹕


陳芬蘭

  • 《愛的奴隸》LP專集


    胭痕  【原自歐西歌曲"Junk"】

    作曲:Paul McCartney

    胭痕,胭痕,唇上留個吻,
    種下情根受情困。

    夢魂,夢魂,心頭有個人,
    相思滋味亂紛紛。

    啊!洗不去唇尖上胭痕啊!
    分不開心頭愛恨。

    Da Di Ya Da Da Da Da Di Ya
    Da Di Ya Da Da, Da Da Da Da Da Da Da Da

    胡混,胡混,舊仇添新恨,
    後悔當初那一吻。
    啊!洗不去唇尖上胭痕啊!
    分不開心頭愛恨。

    Da Da Da Da Da Da Da Da

    "胭痕"試聽版﹕


方逸華

  • 《方逸華與西班牙旋律》LP專集


    織夢  【原自拉美歌曲"Quando Sali de Cuba"】

    作曲:Luis Aguilé

    喚起了我的幻想,編成那美麗的夢一場,
    在夢裏我要沉醉,忘去了眼前的虛幻,
    只因為世間悽寒,我徘徊世上無侶伴,
    我只能編造夢幻,在夢裏尋我的侶伴。

    (獨白)
    我寂寞,我孤單,
    可是在這個虛幻無情的世界裏,
    我找不到一個能夠了解我,安慰我的人,
    所以,我只有追求夢幻,編織夢想,
    希望能在夢想裏,實現我的願望。

    無言的情詩  【原自歐西歌曲"El Mondo"】

    作曲:Jimmy Fontana.Carlo Pes.Lilli Greco.Gianni Meccia
    作詞:齊格飛.Jimmy Fontana.Carlo Pes.Lilli Greco.Gianni Meccia


    啊.....
    月光輕輕照在樹林裏,
    月下尋夢人兒再彈起,
    愛情歌兒美麗卻又悲悽。

    我心裏,也像有琴兒輕輕彈起,
    那愛情歌兒霧樣神秘,
    撩起了往日模糊情意。

    舊情意,
    卻偏是一首無言情詩,
    像月光默默無語,
    沉寂裏,添悲悽。

    Il Mondo,
    Soltanto Adesso Io Ti Guardo.
    Nel Tuo Silenzio Io Mi Perdo.
    E Sono Niente Accanto A Te.

    Il Mondo Non Si è Fermato
    Mai Un Momento.
    La Notte Insegue Sempre Il Giorno.
    Ed Il Giorno

    La La La La La La La La La
    La La La La La La La La La
    La La La La La La La La La
    A....moi....

    "無言的情詩"試聽版﹕


      【原自拉美歌曲"El Reloj"】

    作曲:Roberto Cantoral

    在路上我獨自徘徊,看飛沙如流水,
    洗去我留下的腳步,洗不去我傷悲。

    在心裏無限的傷悲,像風裏黃沙堆,
    飄流在漫長的路上,在我身邊徘徊。

    趕不去心中的愁悲,禁不住滴下眼淚,
    千顆眼淚掉落在路旁,變成了小沙堆。

    沙堆像不散的幽魂,總在我身畔相隨,
    挑起我心裏無限傷悲,不給我一點安慰。

    趕不去心中的愁悲,禁不住滴下眼淚,
    千顆眼淚掉落在路旁,變成了小沙堆,
    變成了小沙堆,變成了小沙堆。

      【原自拉美歌曲"El India"】

    作曲:José Asunción Flore
    作詞:齊格飛.Manuel Ortiz Guerrero


    她像女神莊嚴美麗又神秘,
    永遠要你深深為她着迷。

    她會教你獻出一切情和意,
    你會願意犧牲在她手裏。

    花像她笑臉,雲像她衣裳,
    她對你一笑,永遠難忘記。

    她對你一笑,永遠難忘記。

    綠波浪  【原自拉美歌曲"Maria Elena"】

    作曲:Lorenzo Barcelata


    在你的眼裏,海洋輕輕盪漾,
    你若是淺笑,水上綠浪閃亮。

    綠浪輕輕飄盪,盪出樂聲悠揚,
    傳送到你唇上,變成歌聲嘹亮。

    趁月色明朗,你抱琴把歌唱,
    又吻在我唇上,熱情奔放。

    一霎時歌聲傳入我心房,
    我心裏也掀起綠波浪。

    一霎時歌聲傳入我心房,
    我心裏也掀起綠波浪。



    帆影  【原自拉美歌曲"La Golondrina"】

    作曲:Narciso Serradel Sevilla

    在五月裏,微風輕輕牽衣,
    好時光,偏又臨別依依。

    藍天底,大海茫茫無邊際,
    風帆一片,送你千萬里。

    海濤嘆息,帆影搖曳,
    一聲聲珍重,轉眼船已遠離。

    恨無雙翼,隨你飛翔到天際,
    在白雲裏,對你說分離。

    在白雲裏,對你說分離。

    "帆影"試聽版﹕


    紅罌花  【原自拉美歌曲"Ay, Jalisco, no te rajes!"】

    作曲:Manuel Esperón
    作詞:齊格飛.Ernesto Cortázar Sr.


    我歡笑我歌唱騎馬兒過田莊,
    欣賞那美麗的風光,馬蹄不停響,
    一路輕風涼,罌花兒開放傳送芬芳。

    我抬頭眺望原野那好風光,
    心裏是多麼的歡暢,一路輕風涼,
    吹送罌花香,花香透入我的心房。

    啊.....!

    在前面樹蔭底下,又聽到我情郎,
    把情歌兒唱,他是那樣熱情,
    是那樣奔放,罌花兒也為他搖幌。

    黑髮的迷惑  【原自拉美歌曲"Sa Bora Me"】

    作曲:Álvaro Carrillo

    低頭訴說心中怨,弦琴不再輕輕彈,
    天上月已殘,良宵為時暫,為時暫。

    弦琴你又輕輕嘆,世上到處是悽寒,
    我要為你把愁趕,要你留在我身畔,我身畔。

    解散頭上秀髮黑長,風裏飄盪像張開情網,
    教你迷幻,教你神往,萬縷情絲將你綁。

    頭兒靠在我心上,心裏情意說不完,
    讓心底熱情,忘去世上,多辛酸。

    頭兒靠在我心上,心裏情意說不完,
    讓心底熱情,忘去世上,多辛酸。

    "黑髮的迷惑"試聽版﹕


崔萍

  • 《留住今宵》LP專集


    情痴

    作曲:冼華

    眼兒裏滴着情淚,相思曲低唱幾回,
    為了他,粉臉添憔悴,
    分明是為情傷悲。

    含淚你裝着笑容,歌頌着愛的美,
    你說愛給你安慰,為何又添憔悴?

    莫非是愛情滋味,教人如痴如醉,
    分不開歡樂與傷悲,把苦痛當作甜美。

    莫非是愛情滋味,教人如痴如醉,
    分不開歡樂與傷悲,把苦痛當作甜美。



    戀的詩

    作曲:葛士培

    歎幾聲春來遲,寫幾句花落時,
    唱一曲離別恨,把相思情意編首詩。

    等到那春已去,且為那苦情詩,
    找一個知心人,交給她低聲唱一次。

    琴聲回轉,迷住了多情怨女,
    弦韻輕歎息,真好像陪你歎春時。

    你也就添了醉,戀上那苦情詩,
    從此後滿眼裡,全都是夢裡花枝。

    你也就添了醉,戀上那苦情詩,
    從此後滿眼裡,全都是夢裡花枝。

    "戀的詩"試聽版﹕


洪鐘

  • 《美麗的回憶》LP專集


    荒煙殘夢

    作曲:葛士培

    我眼望湖上一片霧茫茫,霧茫茫;
    水岸上一樹綠楊,微風已輕輕搖晃;
    長堤景色怡然,一種人不再守望。

    煙霧茫茫,我心遺忘,
    舊日情愛,今已相望。
    船兒聲巨聲響,我一人在海巷,
    船兒它搖呀晃,也像我心一樣,
    在彷徨。

    我眼望湖上一片霧茫茫,霧茫茫;
    只能把事往心放,湖水裡深深埋藏;
    湖上已霧天惆悵,一種人不再守望。

    心夢人夢裡相望。



  • 《一寸相思未了情》LP專集


    失眠的人

    為甚麼翻來覆去睡不着?
    每夜在窗前痴望街上人影恍。
    姑娘,姑娘,只為想念你,
    每夜在那窗前痴望,
    心盼望你會出現在那街道上。

    為甚麼思前想後睡不着?
    每夜在床上痴望月光映滿房。
    姑娘,姑娘,只為想念你,
    每夜我在痴痴盼望,
    心盼望你像月光流進我心房。

    為甚麼徘徊房中睡不着?
    每夜在房中痴等陽光照滿窗。
    姑娘,姑娘,只為想念你,
    每夜盼望早晨來到,
    我就能懷着希望來到你身旁。



    草織美人

    作曲:繼先

    一支香草,幾枝柳條,
    織成美人兒腰肢小。
    摘下花一把,舖成錦衣裳,
    花葉相映着美人嬌。

    只為世上真情少,
    難求知心訴寂寥。
    草人無語長相隨,
    聽你心底情意訴不了。
    摘下香草,折下柳條,
    織成美人兒腰肢小。
    配上花一把,舖成錦衣裳,
    裝點美人趕寂寥。

    配上花一把,舖成錦衣裳,
    裝點美人趕寂寥。



    《百代中國時代曲名典系列 - 洪鐘 - 心上人》CD專集


靜婷

  • 《聖誕快樂》七吋(EP)唱片

        

    平安夜  【原自歐西聖誕樂曲"Stille Nacht, Heilige Nacht (Silent Night)" + "The First Noël" 】

    作曲:Frank Xaver Gruber  (Silent Night)
    作詞 : 劉廷芳.齊格飛


    平安夜,聖善夜!
    萬暗中,光華射;
    照着聖母也照着聖嬰,
    多少慈祥也多少天真;
    靜享天賜安眠,
    靜享天賜安眠。

    平安夜,聖善夜!
    牧羊人,在曠野;
    忽然看見了天上光華,
    聽見天軍唱哈利路亞;
    救主今夜降生!
    救主今夜降生!

    星星照映,白雪如銀,
    静静大地是一片安寧;
    窗外傳來,聖誕佳音,
    細聽佳音我心裏歡欣;
    歡欣,歡欣,歡欣,歡欣,
    天國君王今日降生。

    "平安夜"試聽版﹕


  • 《我要像一片雲》LP專集


    我要像一片雲

    作曲:葛士培

    我要像一片雲,在天上到處張望,
    要自在又逍遙,到處去流浪,
    我漫遊四方,把那喜怒哀樂端詳端詳,
    仔細端詳,歷盡滄桑,嘗透世間淒寒,
    我還是含笑把那天下闖,
    四海茫茫,到處是我家鄉,
    我不怕寂寞失望,只怕沒處闖。

    直到了有一天,雲要在天上消亡,
    我也不會嘆息,生命太短暫。
    我變作飛霞,變作溪流江水淌徉淌徉,
    再去流浪。

    我變作飛霞,變作溪流江水淌徉淌徉,
    再去流浪,我永遠流浪流浪,
    永遠樂洋洋。


    書頁裏的愛情

    作曲:葛士培

    無限深情意,我寫在那書頁裏,
    讓我倆日後無聊時,在偶然間,
    又重溫往日甜蜜。

    到時候我和你同坐在搖椅裏,
    書頁展開,舊事重提,多少回憶,
    難分悲和喜。

    相對掉下幾滴情淚,春花秋月,
    透過含淚的眼,更淒迷。

    有多少悲和喜,笑和啼,
    隨着那書頁飛,掀起了愛一般,
    甜蜜滋味。

    有多少悲和喜,笑和啼,
    隨着那書頁飛,掀起了愛一般,
    甜蜜滋味。


鮑培莉

  • 《夢的薔薇》LP專集


    淚眼不放晴

    作曲:冼華

    庭中柳清清,簾外細雨下不停,
    縱有醉人景,隔雨看不分明。

    深院長寂寂,閨中人兒心不寧,
    縱有春花萬種情,提不起遊春興。

    寂寞長對妝台鏡,煩惱說不清,
    鏡中人兒常消瘦,情淚灑不停。

    雲散碧天清,怕見園中花如錦,
    簷前滴水灑日影,淚眼盈盈不放晴。

    簷前滴水灑日影,淚眼盈盈不放晴。

    "淚眼不放晴"試聽版﹕


    夢的薔薇  【原自歐西古典樂曲"Serenade"】

    作曲:Franz Schubert

    月華如錦,隔窗一重,滿室清光如虹,
    小樓中,人初入夢,豎琴已不再挑弄,
    明月光忽變作薔薇,枕畔濃香飄送,花神輕步入夢。

    花神入夢,趁月色玲瓏,挑弄豎琴琤琮,
    琴聲中,有情意深濃,向枕畔輕輕傳送,
    心中像有薔薇一朶,欣然展露芳容,芳容含情萬種。

    啊!看天際流雲相擁,
    夢的薔薇,吻着晚風,
    恨伊人不入夢,此情誰相共。

    啊!看天際流雲相擁,
    夢的薔薇,吻着晚風,
    恨伊人不入夢,此情誰相共。

    願花神,將薔薇永存留,
    待明朝,伊人同享幻夢。


韋秀嫻

  • 《冬戀》LP專集


    長巷

    作曲:夏之秋

    夕陽照映着長巷,
    巷裏一片昏黃。
    在這條靜靜的長巷裏,
    只有我獨自來往。

    不敢抬頭張望,
    心裏一片迷惘。
    我只管慢慢的向前走,
    忍受着巷裏悽寒。

    只望走盡了長巷,
    見他含笑臉龐。
    向我伸出熱誠的一雙手,
    帶我進入安樂鄉。

    不敢抬頭張望,
    心裏一片迷惘。
    我只管慢慢的向前走,
    忍受着巷裏悽寒。


    "長巷"試聽版﹕


甄秀儀

  • 《相思何時了》LP專集


    只羡鴛鴦不羡仙

    記得去年七夕夜,我倆相逢長堤上,
    享受陣陣晚風心裏多歡暢。
    晚風裏荷花香,他對我訴衷腸,
    只覺得整個世界屬於我們倆,
    我們熱情奔放相依縱長堤上。

    相追逐小小橋畔,手搖團扇二人涼,
    不羡慕天上神仙只羡鴛鴦。
    但願今年七夕夜,再能相逢長堤上,
    和他重到橋旁,兩相侬訴衷腸。

    記得去年七夕夜,我倆相逢長堤上,
    享受陣陣晚風心裏多歡暢。
    晚風裏荷花香,他對我訴衷腸,
    只覺得整個世界屬於我們倆,
    我們熱情奔放相依縱長堤上。

    相追逐小小橋畔,手搖團扇二人涼,
    不羡慕天上神仙只羡鴛鴦。
    但願今年七夕夜,再能相逢長堤上,
    和他重到橋旁,兩相侬訴衷腸。

    "只羡鴛鴦不羡仙"試聽版﹕


潘秀瓊

  • 《瑪利亞》LP專集


    不再有幻想  【原自歐西歌曲"Both Sides Now"

    作曲:Joni Mitchell


    天使頭髮金又黃,碧藍天空裏白銀塔,
    我也曾迷戀天上雲,對着它多幻想。

    如今我恨透天上雲,無端隔斷了太陽光,
    把風霜雨雪降人間,洗去人間歡笑。

    我自問把雲看得透,可是心裏倒也明瞭,
    那世情虛幻多變化,我還沒把雲看端詳。

    甜蜜笑語美夢想,歡樂的歌聲滿心房,
    我也曾沉醉愛河裏,為愛情多幻想。

    如今我不再談愛情,反覺得愛情太無聊,
    匆匆的相聚又離散,換來無限凄涼。

    我自問把愛看得透,可是心裏倒也明瞭,
    那世情虛幻多變化,我還沒把愛看端詳。

    冬天去了春天到,風雲散去後太陽照,
    我也曾懷着希望,對人生多幻想。

    如今我嘗透世間苦,明白了人生多殘酷,
    生存在無情荒土裏,我不再有幻想。

    我自問一切看得透,可是心裏倒也明瞭,
    那世情虛幻多變化,人生我還沒看端詳。

    "不再有幻想"試聽版﹕


廖小璇

  • 《花好月圓.愛的渦流》LP專集


    愛花不願把花採

    作曲:冼華

    一步一步走到山坡上呀,
    一心只想去把桃花栽。
    朝朝暮暮不斷勤灌溉呀,
    期望明年桃花開。

    過了一天轉眼又一年呀,
    眼前只見冬去春又來。
    山前山後桃花紅又紅呀,
    姐兒一見心花開。

    希望這花兒心裡愛,
    就是不想把花摘。
    摘下了花兒街上賣,
    明年那有桃花開。

    還是耐心等待夏天來呀,
    耐心等待蜂蝶把花採。
    只有等待蜂蝶來做媒呀,
    桃花結子多開懷。

    一步一步走到山坡上呀,
    一心只想去把桃花栽。
    朝朝暮暮不斷勤灌溉呀,
    期望明年桃花開。

    過了一天轉眼又一年呀,
    眼前只見冬去春又來。
    山前山後桃花紅又紅呀,
    姐兒一見心花開。

    希望這花兒心裡愛,
    就是不想把花摘。
    摘下了花兒街上賣,
    明年那有桃花開。

    還是耐心等待夏天來呀,
    耐心等待蜂蝶把花採。
    只有等待蜂蝶來做媒呀,
    桃花結子多開懷。



黃奇智先生於九十年代的著作圖片(轉載自黃志華先生網誌) :


2000年11月黃奇智先生編著及由三聯書店出版的《時代曲的流金歲月 1930-1970》  (刊物目錄簡介連結)  :


相關網站:

懷念黃奇智 In Loving Memory of Wong Kee Chee Facebook
黃奇智瑣憶 (黃志華)

Labels: ,

3 Comments:

At 3:10 AM , Blogger Eddie Tan said...

The photo on the left, that is not WOng Kee Chee, we shared the same building block in Mount Davis and I grew up with him living upstairs of my flat. What ever that picture is, it is not Kee Chee.

 
At 3:12 AM , Blogger Eddie Tan said...

I grew up with Wong Kee Chee in Mount Davis, he lived upstairs of my flat. The picture on the left, thats not him !!

 
At 7:55 AM , Blogger Macaenese5354 said...

Dear Mr. Tan,

Thanks your message.

That picture was obtained from the FB group "In Loving Memory of Wong Kee Chee" shortly after such group was created by Mr. Wong's friend. Sorry for the mistaking as I didn't have an opportunity to see Mr. Wong's real look while he was still on this earth. Anyway, I've just replaced the wrong one by another which was also obtained from the said FB group.

Thank you once again for the advice.


Cheers,
Macaenese5354

 

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home