Sunday, February 20, 2011

陳和美

昔日六七十年代的資深港澳國語歌曲樂迷,對於陳和美這位來自臺灣的臺日混血女歌手名字,相信應不會感到陌生。記憶中,她是約於1973年下旬間,正式開展其在香港的歌唱事業生涯。雖然個子身型嬌小玲瓏的她,歌聲並不算是很出眾,但憑着一雙迷人的靈魂之窗及能操流利日本歌曲,獲得了「電眼美人」的稱譽;除了經常在當年無線電視台(HK-TVB)歡樂今宵節目中演出外,亦是多間大酒樓夜總會的長駐台柱歌星。至於她的其他個人資料,因年代久已,筆者可找到的實是極為有限,僅有的只是從一冊於1973年11月終出版的『新女性』雜誌內、一篇含廣告色彩有關她的簡述短文,內容提及她父親是臺灣本土人、母親是日本人、她十二歲時已開始登台演唱等。







1974年,陳和美獲文志公司邀約灌錄唱片,首張出版的是她與已故影視紅星鄭君綿合錄的粵語歌曲長壽唱片《傷心淚‧明星之歌》專集;雖然從這唱片成音中,可聽出她已很努力以其頗生硬的粵語作演譯,惟最終明顯地還是得不到當年普羅港澳樂迷們的較正面評價;吸收了該次不良的經驗,她容後灌錄的個人唱片已全回歸至她擅長的國語及日語歌曲。追朔她於效力文志公司期間共六張面世的長壽唱片,是全沒有一首由她作原唱演譯的歌曲;較具代表性的,筆者認為應只是"大眼睛"及"可愛的玫瑰花"這兩首。1977年往後的日子,已鮮見她活躍於香港的演藝圈中,其迄今近況更已是一片謎。

傷心淚‧明星之歌 (1974/MCLP - 10102)


第一面
  1. 傷心淚 (黎彼得詞)
  2. 女人與錢 (于粦曲/駱建民詞)
  3. 愛侶 (Tommy RoeFreddy Weller曲/駱建民詞) ﹝原自歐西歌曲"Dizzy"﹞
  4. 姿三四郎 (安藤実規曲/関沢新一‧駱建民詞)
  5. 我需要安慰 (光陽曲/郭炳堅詞)
  6. 美好的星期天 (Daniel Boone‧Rod McQueen曲/郭炳堅詞) ﹝原自歐西歌曲"Beautiful Sunday"﹞
第二面
  1. 明星之歌 (鄭君綿詞)
  2. 賭仔自嘆
  3. 心酸酸 (田中未知曲/駱建民詞) ﹝原自日曲"時には母のない子のように"﹞
  4. 情侶郊遊樂 (Elliot Chiprut曲/駱建民詞) ﹝原自歐西歌曲"Simon Says"﹞
  5. 路邊野花不要採 (李俊雄曲/郭炳堅詞)
  6. 曲終殘夜 (謝君儀曲/周聰詞)
鄭君綿合唱
鄭君綿唱

《傷心淚‧明星之歌》唱片專集全部歌詞連結

監製: 文就波
伴奏: 波音747樂隊
樂隊領導: 李初


傷心淚 :



女人與錢 :


姿三四郎


美好的星期天 :


心酸酸 :


路邊野花不要採 :


曲終殘夜 :



柔道女金剛    〔日語歌曲〕          (1974/MCLP-10110)



第一面
  1. 愛我在今宵 ﹝恋の十字路﹞ (筒美京平曲/橋本淳詞)
  2. 喝采 (中村泰士曲/吉田旺詞)
  3. 時には母のない子のように (田中未知曲/寺山修司詞)
  4. ちゃっきり節 ﹝捉記拿﹞
  5. 京都の慕情 (ベンチャーズ曲/林春生詞)
  6. 小さな日記 (小日記) (落合和徳曲/原田晴子詞)
  7. Blue Light Yokohama 美麗の橫濱 ﹝ブルーライト・ヨコハマ﹞ (筒美京平曲/橋本淳詞)
第二面
  1. 柔道女金剛 ﹝﹞ (古賀政男曲/関沢新一詞)
  2. つくり話 (井上かつお曲/北山修詞) 〔電影〈冷面虎〉插曲〕
  3. 星星知我心 (星は何でも知っている) (津々美洋曲/水島哲詞)
  4. 異國の人 (三木 たかし曲/なかにし礼詞)
  5. 三百六十五步 ﹝三百六十五步のマ-チ﹞ (米山正夫曲/星野哲郎詞)
  6. 悲しみの十字架 ﹝十字架﹞ (市川昭介曲/白鳥朝詠詞)
  7. 二人の世界 (木下忠司曲/山田太一詞)

監製: 文就波
音樂領導: 張振輝
伴奏: 波音747樂隊


愛我在今宵 (恋の十字路) :


時には母のない子のように :


ちゃっきり節  ﹝捉記拿﹞ :


京都の慕情


小さな日記  (小日記) :


Blue Light Yokohama 美麗の橫濱 ﹝ブルーライト・ヨコハマ﹞


柔道女金剛 ﹝﹞ :


つくり話 :


星星知我心 (星は何でも知っている) :


異國の人 :


三百六十五步 ﹝三百六十五步のマ-チ﹞.京都の慕情Blue Light Yokohama 美麗の橫濱 ﹝ブルーライト・ヨコハマ﹞


悲しみの十字架  ﹝十字架﹞ :



二人の世界



珍重‧情莫變.可愛的玫瑰花 (1975/MCLP-10141)


第一面
  1. 大眼睛 (湯尼曲/瓊瑤詞)
  2. 情莫變 (Benny AnderssonStig AnderssonBjörn Ulvaeu曲) ﹝原自歐西歌曲"Hasta Mañana"﹞
  3. 長夜 ﹝原自日本歌曲"長い夜"﹞
  4. 珍重 (川口真曲/曉燕詞) ﹝原自日本歌曲"絹の靴下"﹞
  5. 美的旋律 (Roger CookRoger Greenaway.Bill Backer.Billy Davis曲/陳俊詞) ﹝原自歐西歌曲"I'd Like To Teach the World To Sing (In Perfect Harmony)"﹞
  6. 夢裡微笑 (伊藤雪彦曲) ﹝原自日本歌曲"長崎はみなと町"﹞
第二面
  1. 可愛的玫瑰花 (川口真曲/蔣榮伊詞) ﹝原自日本歌曲"お手やわらかに"﹞
  2. 那一天再相見 (Kenny Gamble.Leon A. Huff曲) ﹝原自歐西歌曲"When Will I See You Again"﹞
  3. 響叮噹 (筒美京平曲/杜莉詞)
  4. 惱人的雨 (遠藤実曲) ﹝原自日本歌曲"夕顏の雨"﹞
  5. 熱情的沙漠 (加瀨邦彥曲/李潔心詞) ﹝原自日本歌曲"情熱の砂漠"﹞
  6. 你在那裡 (小坂明子曲/唐山詞) ﹝原自日本歌曲"あなた"﹞
《珍重‧情莫變.可愛的玫瑰花》唱片專集全部歌詞連結

監製: 文就波
编曲.指揮: 陸堯
錄音: K.C. Chan
伴奏: 波音747樂隊


大眼睛 :



響叮噹 :


長い夜 (長夜) ﹝日語+國語﹞ :


熱情的沙漠 :



幪面超人    〔日語歌曲〕           (1975/S-MCLP-10203)


第一面
  1. 夜空 (平尾昌晃曲/山口洋子詞)
  2. 只有一個他 ﹝旅笠道中﹞ (大村能章曲/藤田まさと詞)
  3. 幪面超人 ﹝レッツゴー!!ライダーキック﹞ (菊池俊輔曲/石森章太郎詞)
  4. 求你再愛我 ﹝年頃なのね﹞ (川口真曲/橋本淳詞)
  5. 愛的禮物 ﹝瀬戸の花嫁﹞ (平尾昌晃曲/山上路夫詞)
  6. 戀之奴隸 ﹝恋の奴隷﹞ (鈴木邦彦曲/なかにし礼詞)
第二面
  1. 熱情的沙漠 ﹝情熱の砂漠﹞ (加瀨邦彥曲/山上路夫詞)
  2. 愛不是佔有 ﹝純潔﹞ (筒美京平曲/有馬三恵子詞)
  3. 白蝴蝶之戀 ﹝白い蝶のサンバ﹞ (井上かつお曲/阿久悠詞)
  4. 陪我去買菜 ﹝1+1の音頭﹞ (鈴木邦彦曲/星野哲郎詞)
  5. 我的城下町 ﹝わたしの城下町﹞ (平尾昌晃曲/安井かずみ詞)
  6. 永遠和君在一起 ﹝いつでも君は﹞(米山正夫曲/星野哲郎詞)

監製: 文就波
编曲.指揮: 李初
伴奏: 波音747樂隊


夜空 :



只有一個他 (旅笠道中) + いつでも君は :


幪面超人 (レッツゴー!!ライダーキック/Let's Go! Rider Kick! ) :


求你再愛我  ﹝年頃なのね﹞ :


愛的禮物 (瀬戸の花嫁) :


戀之奴隸 (恋の奴隷) :


愛不是佔有 (純潔) :


白蝴蝶之戀 (白い蝶のサンバ) :


陪我去買菜 (1+1の音頭) :


我的城下町 (わたしの城下町) :



可愛的玫瑰花    〔日語歌曲〕    (1975/S-MCLP-10204)




第一面
  1. この道を行く  (命運的紅燈)     (市川昭介曲/石本美由起詞)
  2. 長い夜  ﹝長夜﹞
  3. When Will I See You Again ﹝那一天再相見﹞  (Kenny Gamble.Leon A. Huff曲)
  4. 長崎はみなと町  ﹝夢裡的微笑﹞     (伊藤雪彦曲)
  5. 絹の靴下  ﹝珍重﹞     (川口真曲/阿久悠詞)
  6. あなた  ﹝你﹞    (小坂明子曲詞)
第二面
  1. お手やわらかに  ﹝可愛的玫瑰花﹞    (川口真曲/蔣榮伊詞)
  2. 二人でお酒を  ﹝二人之酒﹞     (平尾昌晃曲/山上路夫詞)
  3. スーパーロボットレッドバロン  ﹝鐵金剛﹞    (井上忠夫曲/阿久悠詞)
  4. せんせい  ﹝先生﹞     (遠藤実曲/阿久悠詞)
  5. 風    ( 端田宣彦曲/北山修詞)
  6. 夕顏の雨  ﹝惱人的雨﹞    ( 遠藤実曲/阿久悠詞)

監製: 文就波
编曲.指揮: 陸堯
伴奏: 波音747樂隊


長崎はみなと町  (夢裡的微笑) :



絹の靴下  (珍重) :


お手やわらかに  (可愛的玫瑰花) :


スーパーロボットレッドバロン  (鐵金剛) :



黃昏‧心影                  (1976/S-MCLP-10211)


第一面
  1. 神風特警隊   (Barry De Vorzan曲/鄧登詞)    ﹝原自歐西歌曲"Theme From S.W.A.T."﹞
  2. 愛的曙光  (Udo Jürgens曲)  ﹝原自歐西歌曲"Was Ich Dir Sagen Will"﹞
  3. 心影    (菊池俊輔曲)   ﹝原自日本電視劇〈猛龍特警隊〉插曲"面影"﹞
  4. 黃昏    (大野克夫曲/文采詞)  ﹝原自日本歌曲"時の過ぎゆくままに"﹞
  5. 請求    (範文宗曲/陳真詞)
  6. 楓葉情    (駱明道曲/林煌坤詞)  ﹝電影〈楓葉情〉主題曲﹞
第二面
  1. 我為你歡喜    (劉家昌曲/孫儀詞)
  2. 櫻花之戀    (宮川泰曲/鄧登詞)  ﹝原自日本歌曲"ウナセラディ東京"﹞
  3. 愛就是生命    (吉田正曲/鄧登詞)  ﹝原自日本歌曲"子連れ狼"
  4. 你從前方來
  5. 藍天白雲    (左宏元曲/新芒詞)
  6. 離情    (金山曲/曉燕詞)
《黃昏‧心影》唱片專集全部歌詞連結

監製: 文就波
编曲.指揮: Chris Babida
伴奏: 波音747樂隊

Labels: , ,

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home