香港電視週刊1

1973年12月1日星期六，昔日名為香港麗的映聲及其後改稱之麗的電視(RTV) ，正式從過往的有線制式播放系統，轉為以無線制式播放；而該天進行首播的地點，是移師澳門位於南灣的銅馬廣場前地，並搭建了臨時演舞台及觀眾看台，在晚上直播至港澳兩地。作為該台的前官方刊物《電視雙週刊》，也自始改名為《香港電視週刊 Hong Kong TVtimes》。

【觀看較清晰及經放大的圖像指引 ： 請把滑鼠導標放置於圖像的任何覆蓋範圍內，按滑鼠左鍵點擊。]

目錄．編者文稿之「協調與和諧」．『天然』沖印廣告：

麗的藝員的新年願望 褟素霞．李道洪．龐碧雲．陳依齡：

『萬國寶通財務』廣告．除夕徹夜歌聲 新年普天同慶 ：

於1973年12月31日除夕晚上十一時播出的「普天同慶」綜合性聯歡大會，歌唱節目部份參與的本地歌星，計有奚秀蘭、張慧、金燕玲、林靜儀、麗蓮姊妹、Esther Chan (陳懿德)、及其時尚未走紅的Teresa Carpio (杜麗莎)等。

梁蘭思訪問記．從舞台到螢光幕 ：

註 ： 梁蘭思已於2017年11月10日離世。

現實的圈子．『不可思膏』廣告．張帝 ：

張清和讀者座談任何問題．讀者信箱 ：

註 ： 張清已於2005年5月21日離世。

黎海寧專欄．陳美琪「開始」 ：

註 ： 黎海寧是已故著名香港音樂人黎小田的胞妹。

〈青春旋律〉裏的「拍檔」李文賓與陳潔靈 ：

上圖內文有關陳潔靈 Elisa Chan的部份：

...「拍檔」陳潔靈小姐---一位很年青，很新潮的歐西流行曲歌手，今年雖然祗有十八歲，已經有了兩年多的歌壇經驗。在她十五歲的那一年，她已經參加了樂隊在各大夜總會演出。不多久更隨隊到曼谷演唱，在曼谷逗留了年多，在今年四月初才回港。

陳潔靈可說是麗的「青春旋律」節目中的重要人物，她在英語與粵語方面的修為不分仲伯；李文賓不會粵語，而電視觀眾有百分之九十多是中國人，這不是一個很明顯的事實嗎？

除了在「麗的」電視台主持節目外，她還在九龍的「碧瑤」夜總會演唱，每天晚上九點鐘開始，到凌晨三時才收隊回家。想不到，這一位年青的女歌手，事業心倒是蠻重的。有時候，真替這位體重祗有九十多磅的小女娃担心，怕她的身子捱不住哩！

註 ： 當年的「碧瑤」夜總會(Bayside Night Club)，是位於現時尖沙咀彌敦道重慶大廈地庫內。

瀛海珍聞《一睡二十年．世外房屋．離奇的各種祟物狂．空氣污染引致犯罪》．一二零快車《田宛清．男人忌「疏」》．採訪外記《陳非．目中無人》 ：

>

好功夫專欄「用現代眼光去看八卦拳」 ：

三個女人一個墟《圓圓．一二三》《柴娃娃．電影》《陸離．十點半之後》．給小讀者《梅花．夢從那裡來？》 ：

麗的中文台 配音片集介紹 ：

大喜劇〈名門淑女〉．『人頭馬』拔蘭地酒廣告：

張帝賀新年 ：

The Most Beautiful Gift Of 1974．引人入勝的夜馬 ：

奇情小說《賊阿爸》 (文．奇迪) ：

元旦三項歌舞特輯． 賀歲歌舞．一九七三年十二月廿八日 (星期五) 麗的中文台、翡翠台、明珠台節目表 ：

一九七三年十二月廿九日 (星期六)．一九七三年十二月三十日 (星期日) 麗的中文台、翡翠台、明珠台節目表 ：

一九七三年十二月三十一日 (星期一)．一九七四年元月一日 (星期二) 麗的中文台、翡翠台、明珠台節目表 ：

一九七四年元月二日 (星期三)．一九七四年元月三日 (星期四) 麗的中文台、翡翠台、明珠台節目表 ：

The Week's Programmes 1974-1-2 (Wednesday)．1974-1-3 (Thursday) ：

The Week's Programmes 1973-12-31 (Monday)．1974-1-1 (Tuesday) ：

The Week's Programmes 1973-12-29 (Saturday)．1973-12-30 (Sunday) ：

Dancer Plans HK Debut By Noel Parrott．The Week's Programme 1973-12-28 (Friday) ：

In Harmony With Nature．Painters Who Thrived In Adversity by Annette Bingham ：

Movie-Preview ：

Birte Wants To Adopt． L S Chung ：
br />

上圖主題及內文是報導當年獲邵氏兄弟電影公司邀約來港投攝三齣國粵語影片(〈丹麥嬌娃〉、〈女集中營〉、〈瘋狂大笨賊〉)的已故丹麥性感女星Birte Tove (港譯：碧蒂杜芙)，而本期週刊的英語版首，也是以其個人彩照作封面的。

Last Tango In Paris' Went A Little Too Far．Personalities by D.R. Rajagopal〔Ted Thomas：Mr. Establishment〕：

上圖主題及內文是報導昔日的已故香港電影電視管理處(Department of Television and Films)的頭號人物華德(Nigel Watt)，發表提議委派電影審查及刪剪專員、成立上訴委員會、及對其時上映之西片〈Last Tango In Paris〉 (港譯：巴黎最後探戈)的評論

Why Your Viewing Is Censored．『紅中』香煙廣告 ：

Birte Tove 碧蒂杜芙 (英語版首頁) ：

相關網站及筆者貼文連結 ：

Remembering Rediffusion (Hong Kong) Limited
香港麗的呼聲 (Radio Rediffusion)
亞洲電視 (ATV)
電視雙週刊
電視雙週刊2

電視雙週刊2

於1966年10月24日出版的第83期《電視雙週刊》，封面是該年度剛獲「香港小姐 」冠軍榮銜的馬嘉慧。

雖然這本專門報導香港本地早期電視節目及有關藝員動態的刊物，其資料內容基本上並不是太充實；且幾乎每版篇幅中，都有商業廣告的出現。然而時至今天，透過這些其宣傳的產品、服務或品牌文字及圖像，儘管它們可能早已消失於歷史的洪流中，再讓我們這一輩的上世紀五六＋後港澳地區人仕，能重拾我們在"那些年"曾擁有、使用、珍愛、丟棄、或迄今仍留存的"那些事"、"那些大大小小東西"的寶貴回憶。

『積家』鑽石表廣告．本期要目．『萬寶龍』金筆廣告 ：

馬嘉慧艷如桃李 膺本年香港小姐．『巧華』燈飾廣告．美國『易補力』雞精廣告：

當年芳齡二十的馬嘉慧，是於1966年10月17日(星期一)晚上，在九龍尖沙咀的海天酒樓夜總會內(位處現時海運大廈第二及第三層、中至尾段部份)，以大熱門姿態登上「香港小姐」冠軍后座；時至今天，她已成了祖母級的長者身份人仕了。

馮淬帆 - 出色的性格演員．香港上海『匯豐』銀行廣告．『華慧娜』儀態學校廣告．﹙補習英文﹚廣告．『玉泉』汽水廣告 ：

綽號「阿緊」的馮淬帆，是於1965年加入麗的電視任劇集演員，他與鄭君綿(已故)、劉家傑、朱維德這幾位其後成了早期無線電視(HK-TVB)的開台元老，當年皆是曾効力於麗的；從本期的「中文電視台節目表」及其它篇幅內容中，可看到鄭君綿是週四晚上(8時45分至9時15分)的〈密底算盤〉節目主持，劉家傑是週三及週五黃昏(6時15分至6時45分)的〈英語講座〉節目主持，而朱維德則除了主持週二黃昏(7時15分至7時30分) 的〈星空巡禮〉節目及偶爾任〈新聞報導〉節目報導員外，還負責撰寫這冊《電視雙週刊》內的﹙香港掌故﹚專欄文章。

觀眾意見箱．『德律風根』電視機廣告．『綺麗莎』唇膏廣告 ：

國語話劇〈友情〉．『渣打』銀行廣告．『馬來西亞』航空公司廣告 ：

在還沒有看過這標題目錄及其內容前，筆者是從未知悉原來當年的麗的電視，是曾有自製國語話劇節目這回事的。而從該段話劇節目演員角式簡介文字中，資深的昔日戲迷看官們，不知還否記得那位當年曾在多齣粵語電影中演出的童星安偉璉呢？

劇集〈小夫妻〉．『立誠』搬運公司廣告．『聲寶牌』自動洗衣機廣告 ：

由已故資深電視人張清編導、每逢星期一晚上8時15分至8時45分播放的〈小夫妻〉，是一齣以反映社會眾生相為主題材的諷刺式喜劇節目，據聞該喜劇節目當年頗被眾多視迷們喜愛。

〈誰是優勝者？〉節目簡介及有關黑白照片．『艷奪仙』活力護膚美容品廣告 ：

信不信由你 (一) 恐怖的火 - 麥海雲 (二) 賽車奇談 - 麥海雲．于倩『施務露』大補酒廣告 ：

麗的呼聲銀色電台節目表＊．『唐拾義』除根哮喘丸廣告．千面金剛唐龍奇案〈龍虎鬥〉- 萬燈明．『北極』自助機器洗衣公司廣告．『匯豐』綢緞公司(Hongkong Silk Centre)廣告．『威爾遜』全能熱水器廣告．『奇熱牌』即熱電水爐廣告．美國『喱比』廠鮮美菜蔬廣告．西德『strong>凱旋牌』電視機廣告 ：

＊麗的呼聲當年固有的有線制式廣播電台、其一的粵語頻道。

雙週小小說《電視花絮錄》- 作者：盧寶華．『擧導』學校廣告．『安樂』皮膚聖藥廣告．『裕華』國產百貨有限公司廣告．『年利牌』雪櫃廣告．『凱莎』絲罴廣告．『萬字』醬油廣告．『維思』暗瘡膏廣告．『利是牌』雪櫃廣告．『蜜絲佛陀』芭莎色調唇膏廣告 ：

自然界的奇蹟 -〈科學世界〉節目．『萬邦』綢緞商行廣告．澳洲『西敏寺牌』地氈廣告 ：

少女時裝表演 - 〈青年聯誼會〉節目．『BASF牌』磁性錄音帶廣告 ：

香港掌故 - 朱維德《金督馳馬徑》．小小常識 - 杜麗〈你的常識〉節目．新『美達益腦靈』健腦汁．健腦片廣告．『立信』搬運公司廣告．『馬天威』眼鏡架廣告．『得雲』老餅家廣告．法國『麗姿』香水廣告．『超群花牌』特級鮮牛油廣告 ：

中文電視台節目表．麗的呼聲教育電台節目表＊．〈麗的歌壇〉曲詞："董小苑"，"吹簫引玉人"．『余志文』日本針灸氣功治療院廣告．『派克牌』75鋼筆．『綺麗莎』唇膏廣告 ：

＊麗的呼聲當年固有的有線制式廣播電台、其一的粵語頻道。

1956年粵語電影〈雙雄鬥智〉劇照

1956年粵語電影〈烈女春香〉劇照

1957年粵語電影〈捉姦記〉劇照

英文電視台節目表．『愛利是牌』電器廣告．『銀星公司』手袋廣告．『絲露潔牌』去污液廣告．『摩根氏』髮品廣告．『精工表』廣告 ：

Beatles On Ed Sullivan Show．『Balenciaga』 Parfums Ads．『嬌美牌 (Fugoa)』減肥丸廣告 ：

RTV Chinese Channel Programmes．《Hong Kong TV Times》Subscription Form．『生記』運輸行廣告 ：

●  Nov. 5 (Saturday) & Nov. 6 (Sunday)．No Match (Ernest Borgnine (1917-2012) & Joe Flynn (1924-1974) on 1962-1966 TV Sitcom Series〈McHale's Navy〉)

●  Nov. 3 (Thursday), 4 (Friday) & 5 (Saturday)．『Hitachi』Washers Ads

●  Oct. 31 (Monday) To Nov. 3 (Thursday)．The Dick Van Dyke Show featuring Dick Van Dyke & Mary Tyler Moore (1936-2017)

●  『Cuno』Aqua-Pure Water Filter Ads．Oct. 29 (Saturday) & Oct. 30 (Sunday)

●  Oct. 26 (Wednesday) To Oct. 29 (Saturday)．Resentment (David Janssen (1931-1980) on 1963-1967 crime TV series〈The Fugitive〉)．Stand-In (Bill Dana (1924-2017) on 1963-1965 comedy TV series〈The Bill Dana Show〉)．Double-Cross (Roger Smith (1932-2017) on 1965-1966 comedy TV series〈Mister Roberts〉)

Prunella Scales of〈The Marriage Lines (The Convention)〉sitcom pic.．『BASF』 Recording Tapes Ads ：

●  Oct. 24 (Monday) To Oct. 26 (Wednesday)．picture from Madness of〈Dakotas〉drama

Presentation On Space-Age Television．法國『Marcel Rochas』Parfums Ads ：

Man Who Risks Good Name For His Belief．『綺麗莎』唇膏廣告．Burial At Potter's Field．法國製造『賓納牌(bien-etre)』古能水廣告．『Malaysian Airways』Ads ：

Man With Obsessive Dreams．『Tsi Ku Chai 集古齋』Ads．『Mojud』Panty Hose Ads．『Westminster』Carpet Ads ：

Aide Plots To Kill Potentate．『Prof. E.V. Shastri』Ads．Martin Milner．Foods From France, Ltd.╱『La Seine』 Restaurant Ads．『Filter Queen』 Cone Ads ：

『Esoterica』 Cream Ads．Wildlife Battles For Survival．Maigret Mistaken For Madman．『The Chartered Bank』Ads ：

『Mavala Scientifique』Nail Protector Ads．Letters To The Editor．『Morphy-Richards』Electrical Appliances Ads ：

Dennis Weaver：Gunsmoke's Deputy Chester．『Marcel Rochas』Eau de Cologne Ads．Con Man Tries To Rob Widow．『Philips』AG 4230 Ads. ：

Allied Raid On Enemy Held Island．『Harpers╱Ford Corsair V-4』Ads．『Weider』Proteins Ads. ：

The Naked West．『Westinghouse (威士丁)』Electrical Appliances Ads. ：

Robert Stack．Eliot Ness Of TV Fame On Location In Hong Kong, G-Men Turns Lensman & Search For Treasure by Heather Berger．『Japan Air Lines』 Ads.．『七喜 (Seven-Up)』 Ads. ：

>

List Of Contents．『Parker』61 Pen Ads．『Elizabeth Arden』Ardena Cleansing Cream╱Skin Lotion╱Crème Extrordinaire Ads. ：

『Revlon』 'Intimate Parfum'廣告：

相關網站及筆者貼文連結：

Remembering Rediffusion (Hong Kong) Limited
香港電視週刋 (麗的電視刋物)
電視雙週刊1
香港電視 (1)
香港電視 (2)
香港電視 (3)
香港電視 (4)

[掃描圖放大指引 ： 請把滑鼠導標放置於掃描圖的任何函蓋範圍內，按滑鼠左鍵點擊。]