Joe Junior※Polydor years

60年代後期，隨着曾風魔香港流行樂壇一時、由本地歌手及樂隊演繹歐西流行歌曲所掀起的那股「港式西洋風」熱潮逐漸走入低谷，而從寶島那邊吹來的陣陣台式國語時代曲狂風，如風捲殘雲般席捲港澳樂壇之際，Joe Junior這位其時廣受眾多樂迷們喜愛的本地葡裔歌星，也由昔日的「鑽石」年代轉移至全新之「寶麗多」年代。可惜當年的他，並沒有隨波逐流地跟風去兼唱該期那些當時得令的國語時代曲，同時也很牢守着其個人一往堅持的演唱理念，致使他步入了一段頗艱辛及失意的事業生涯歲月。

1971年面世的《Love．Come On In》，是香港寶麗多公司為Joe Junior出版的其個人首張的七吋單曲(SP)唱片；Side 1的主打歌曲"Love"，原唱者是西德組合Kannibal Komix (Die Anderen)及其成員Gerd Müller-Schwanke於1968年的作品，Side 2的"Come On In"，則是由英國組合Peanuts首唱。及其成員Peter Langford的作品。同年稍後，Joe Junior第二及弟三枚的七吋單曲(SP)唱片：《Everything I Touch Turns To Tears．Lucy Lovin'》及《But Now It's Over．First Thing On My Mind》也陸續推出。

Love．Come On In        (Polydor Records (寶麗多唱片) - 1971╱2076 001)

  

Side 1 ： Love     (Gerd Müller-Schwanke)
Side 2 ： Come On In    (Peter Langford)

"Love"

[原唱者Kannibal Komix之"Love"歌曲播放連結]

"Come On In"

Everything I Touch Turns To Tears．Lucy Lovin'        (Polydor Records (寶麗多唱片) - 1971╱2076 003)

Side 1 ： Everything I Touch Turns To Tears    (Gary Geld．Peter Udell)
Side 2 ： Lucy Lovin'    (Hew Thompson．Gavin Bovais．Guy Price)

"Everything I Touch Turns To Tears"

"Lucy Lovin'"

But Now It's Over．First Thing On My Mind        (Polydor Records (寶麗多唱片) - 1971╱2076 005)

Side 1 ： But Now It's Over     (Ricky Fung)
Side 2 ： First Thing On My Mind    (Ricky Fung)

"But Now It's Over"

"First Thing On My Mind"

《Soul Agents》是寶麗多唱片於70年代初收購了Diamond Records(鑽石唱片)，及在香港成立公司後，於1971年期間首張出版的12吋LP唱片，收錄了其從Diamond Records，轉投過檔來的Joe Junior及Michael Remedios(雷米高)所演繹的共十一首歌曲。2016年4月出版、及由李信佳(Stephen Li)著作的《港式西洋風…..六十年代香港樂隊潮流》內文中，有以下的《Soul Agents》LP合集報導：

Soul Agents            (Polydor Records (寶麗多唱片) - 1971╱2427 001)

Side 1

1. Love    (Gerd Müller-Schwanke)
2. Bury Me Down By The River    〔Michael Remedios〕    (Barry & Maurice Gibb)
3. The World Doesn't Matter Anymore    (Paul Vance．Rupert Holmes．Gerald Florio)
4. Leave Her Alone    〔Michael Remedios〕    (Ray Jimenez)
5. Longer Than Ever    (Bobby Goldsboro)
6. All Because Of You    〔Michael Remedios〕    (Ricky Fung．Norman Cheng．Michael Remedios)

Side 2

1. Fire And Rain    〔Michael Remedios〕    (James Taylor)
2. Are You Growing Tired Of Me    (Anthony King)
3. Come On In    (Peter Langford)
4. Fade Away    〔Michael Remedios〕    (Michael Remedios．Ricky Fung)
5. Gotta Be Strong    (Ricky Fung．Norman Cheng)

"The World Doesn't Matter Anymore"

"Larger Than Ever"

"Are You Growing Tired Of Me"

"Gotta Be Strong"

《VIth》是寶麗多唱片為Joe Junior出版僅有的一張個人12吋LP專集，它收錄了先前已推出的兩張七吋單曲唱片內之四首，一支Ricky Fung 馮添枝作品的"Theme For The Lost"，其餘的全都是翻唱歌曲。

VIth            (Polydor Records (寶麗多唱片) - 1973╱2427 003)

Side 1

1. Everything I Touch Turns To Tears    (Gary Geld．Peter Udell)
2. But Now It's Over    (Ricky Fung)
3. Send Suzanna Home    (Geoff Simpson．Ron Jay)
4. Don't Ask Me To Be Friend    (Jack Keller．Gerry Goffin)
5. It's A Shame    (Stevie Wonder．Syreeta Wright．Lee Garrett)
6. Little Miss Goodie Two Shoes    (R.W. Laws．Allen McCollum)

Side 2

1. First Thing On My Mind    (Ricky Fung)
2. She's Everything To Me    (Del Spence．Miki Dallon．Tony Ritchie)
3. She Works In A Woman's Way    (Tony MacCaulay．Barry Mason)
4. Too Proud    (Kellem．Kal Mann)
5. Theme For The Lost    (Ricky Fung)
6. Lucy's Lovin'    (Hew Thompson．Gavin Bovais．Guy Price)

收錄歌曲簡介 ：

• "Everything I Touch Turns To Tears"是美國著名譜曲及填詞拍檔Gary Geld與Peter Udell的作品，由美國男歌手Jimmy Clanton於1965年11月首唱推出。
  
  
• "But Now It's Over"、"First Thing On My Mind"及"Theme For The Lost"造三首，全是営年寶麗多唱片監製及音樂人的Ricky Fung 馮添枝之原創作品，由Joe Junior首唱。
  
  "But Now It's Over"
  
  


• "First Thing On My Mind"
  
  
• "Theme For The Lost"
  
  
• "Send Suzanna Home"及"She's Everything To Me"，是美國男歌手及唱片製作人Tony Ritchie同於1970年11月首灌推出的兩支歌曲。
  
  "Send Suzanna Home"
  
  
  "She's Everything To Me"
  
  
• 著名美國二人組合The Everly Brothers於1962年7月首灌、Jack Keller及Gerry Goffin劍作的這支"Don't Ask Me To Be Friend"，曾登上1962年美國Billboard Hot 100及停留在榜內高達七星期。
  
  
• "It's A Shame"這支騷靈格調歌曲，是美國黑人組合The Spinners於1969至1970年間首灌、及Stevie Wonder．Syreeta Wright及Lee Garrett的共同作品。
  
  
• "Little Miss Goodie Two Shoes"之原唱者是美國男歌手Tommy Roe ，於1971年首灌。
  
  
• "She Works In A Woman's Way"是英國流行樂組合Edison Lighthouse於1979年首灌、及Tony MacCaulay與Barry Mason的作品歌曲。
  
  
• "Too Proud"是已故美國黑人歌手Johnny Nash於1959年的原唱歌曲。
  
  
• "Lucy Lovin'"是英國組合New Horizon於1970年10月推出的一支首灌歌曲。
  
  

1975年後期，Joe Junior灌錄的一張以Philips Records商標名義印製之七吋單曲(SP)唱片《Song Bird．When You Sing》面世，Side 1是演繹Bee Gees樂隊原唱作品的"Song Bird"，Side 2則是他在同年9月間参與無線電視主辦的「香港流行歌曲創作比賽」，獲得殿軍第四名後而收錄的一曲、由鍾肇峯(Dominic Chung)譜作之"When You Sing"，而這兩曲其後也有收錄於1976年出版的《Gold Into '76》LP合集內。

Song Bird．When You Sing        (Philips Records (飛利浦唱片) - 1975╱6002 011)

Side A ： Song Bird     (Barry, Robin & Maurice Gibb．Blue Weaver)
Side B ： When You Sing    (Dominic Chung)

"Song Bird"

"When You Sing"

Gold Into '76            (Polydor Records (寶麗多唱片) - 1976╱2427 008)

• Song Bird    (Barry, Robin & Maurice Gibb．Blue Weaver)
• When You Sing    (Dominic Chung)

1976年中後期，又是以Philips Records商標名義出版、冋時亦是Joe Junior灌錄他效力寶麗多公司最後一張的七吋單曲(SP)唱片《When．You're The Woman》面世；Side 1是演繹同年2月愛爾蘭男歌手Red Hurley代表其國家出戰該屆Eurovision Song Contest((全歐歌唱大賽)的參賽歌曲"When"，Side 2則是他演繹美國組合Firefall原唱之"You're The Woman"，而這兩曲其後也有收錄於1977年出版的《Gold Into '77》LP合集內。

When．You're The Woman        (Philips Records (飛利浦唱片) - 1976╱6002 016)

  

Side A ： When    (Brendan Graham)
Side B ： You're The Woman    (Rick Robertss)

"When"

[原唱者Red Hurley之"When"歌曲播放連結]

"You're The Woman"

Gold Into '77             (Polydor Records (寶麗多唱片) - 1977╱2427 010)

• You're The Woman    (Rick Roberts)
• Gold Into '76 - Medley：Streets Of London／When You Sing／Feelings／Pocket Full Of Music    〔The Wynners．Sam Hui．Chelsia Chan．Joe Junior〕    (Ralph McTell／Dominic Chung／Morris Albert．Loulou Gasté／Sam Hui)
• When    (Brendan Graham)

不知為何因由，Joe Junior於1974年間，曾為永恆唱片公司灌錄了一張名為《Susie Darlin'．Stairway To Heaven》的LP專集，之後才重投Polydor。

Susie Darlin'．Stairway To Heaven            (Wing Hang Records (永恆唱片) - 1974╱WHLP 1037)

Side One

1. Stairway To Heaven<    (Neil Sedaka<．Howard Greenfield)
2. You'll Never Walk Alone    (Richard Rodgers．Oscar Hammerstein II)
3. Don't Be Afraid, Little Darlin'    (Barry Mann．Cynthia Weil)
4. Seasons In The Sun    (Jacques Brel．Rod McKuen)
5. If Mary's There    (Gary Geld．Peter Udell)
6. Smile    (Charlie Chaplin．Geoffrey Parsons．John Turner)

Side Two

1. Susie Darlin'    (Robin Luke)
2. Where Have You Been    (Barry Man．Cynthia Weil)
3. Gee    (Dick Flood)
4. You Mean Everything To Me    (Neil Sedaka．Howard Greenfield)
5. I Must Be Dreaming    (Neil Sedaka．Howard Greenfield)
6. Spanish Harlem    (Phil Spector．Jerry Leiber)

收錄歌曲簡介 ：

• "Stairway To Heaven"是1960年美國著名老牌音樂人 Neil_Sedaka與其長期填詞拍檔Howard_Greenfield的原灌作品歌曲。
  
  


• "You'll Never Walk Alone"是1945年荷里活音樂劇ㄑCarousel 〉內的其一歌曲，已故美國著名曲詞作家組合的Richard Rodgers及Oscar Hammerstein II之作品。英超(EPL)勁旅利物浦球隊，於1963年把這歌選定作為該球隊的官方會歌。"
  
  


• 1963年2月，美阈歌影藝人Steve Lawrence首灌推出了Barry Mann及Cynthia Weil作品的"Don't Be Afraid, Little Darlin'"。
  
  
  
  [首灌者Steve Lawrence之"Don't Be Afraid, Little Darlin'"歌曲播放連結]


• 原自1961年法語歌曲"Le Moribond"、及比利時歌影藝人作曲家Jacques Brel的原唱作品，於1964年被配上英語歌詞後命名為"Seasons In The Sun"，由美國三人組合The Kingston Trio首灌。1973年末期，加拿大音樂人及男歌手Terry Jacks把這英認改編版歌曲的格調重新編排、及修改了部份由詩人作詞家Rod McKuen原本填寫的英語歌詞後，親自披甲上陣來演繹灌唱。其重新版本的單曲(SP)唱片面世後，迅即登上1974年初英美加流行樂榜之首位，傅到港澳後也廣受年青樂迷們所喜愛，並更速使Joe Junior及The Wynners 温拿樂隊爭相搶先把這曲灌唱及趕於同年間推出。
  
  


• "If Mary's There"是由美阈男歌手Brian Hyland於1963年首灌、及其御用曲詞團隊Gary Geld與Peter Udell的作品歌曲。
  
  
  
  [首灌者Brian Hyland之"If Mary's There'"歌曲播放連結]


• 已故的默片年代笑匠巨星演員Charlie Chaplin(差利卓别靈)，於1936年主演的〈Modern Times)〉(摩登時代)影片製作期間，譜作了該電影插曲的"Smile"，經兩位英國作詞家Geoffrey Parsons及John Turner於1954年配上了歌詞後，由已故著名黑人男歌乎Nat King Cole於同年首灌推出。1977年，香港的Jade 玉石樂隊也有把這歌作翻唱演繹。
  
  


• 其單曲(SP)唱片於推出不久後曾登上1958年8月Billboard Hot 100的第五位、及CHUM Chart(加拿大流行樂排行榜)第一位的這首"Susie Darlin'"，是美國搖擺樂男歌手Robin Luke的原唱作品歌曲。
  
  


• 一首騷靈格調歌曲的"Where Have You Been"，是已故美國黑人男歌手Arthur Alexander於1962年首唱、及Barry Man與Cynthia Weil的共同作品。
  
  
• " Gee"是已故美國鄉謠樂男歌手 George Hamilton IV 於1959年首唱、及來自美國賓夕凡尼亞洲費城的巳故歌視藝人Dick Flood之作品歌曲。
  
  


• 另一首於1960年面世的 Neil_Sedaka與Howard_Greenfield原創作品、及同是由前者首唱之"You Mean Everything To Me"，也曾於1974這同年期間，被The Wynners 温拿樂隊收錄灌唱。
  
  


• "於1961年面世的I Must Be Dreaming"，是收錄於Joe Junior這張LP專集內弟三首的 Neil_Sedaka與Howard_Greenfield原創作品歌曲，而同樣地也是由 Neil_Sedaka首唱。
  
  


• 一首不少當年的港澳流行樂迷都會認識的"Spanish Harlem"，是由已故美國黑人男歌手Ben E. King於1960年12月首灌推出、及由Phil Spector譜曲與Jerry Leiber填詞之騷靈格調歌曲。
  
  

嗚謝啓事：

以上部份唱片封套圖片，是由李信佳(Stephen Li)君提供，特此銘謝。

不知為何因由，Joe Junior於1974年間，曾為永恆唱片公司灌錄了一張名為《Susie Darlin'．Stairway To Heaven》的LP專集，之後才重投Polydor。

Susie Darlin'．Stairway To Heaven            (Wing Hang Records (永恆唱片) - 1974╱WHLP 1037)

Side One

1. Stairway To Heaven<    (Neil Sedaka<．Howard Greenfield)
2. You'll Never Walk Alone    (Richard Rodgers．Oscar Hammerstein II)
3. Don't Be Afraid, Little Darlin'    (Barry Mann．Cynthia Weil)
4. Seasons In The Sun    (Jacques Brel．Rod McKuen)
5. If Mary's There    (Gary Geld．Peter Udell)
6. Smile    (Charlie Chaplin．Geoffrey Parsons．John Turner)

Side Two

1. Susie Darlin'    (Robin Luke)
2. Where Have You Been    (Barry Man．Cynthia Weil)
3. Gee    (Dick Flood)
4. You Mean Everything To Me    (Neil Sedaka．Howard Greenfield)
5. I Must Be Dreaming    (Neil Sedaka．Howard Greenfield)
6. Spanish Harlem    (Phil Spector．Jerry Leiber)

收錄歌曲簡介 ：

• "Stairway To Heaven"是1960年美國著名老牌音樂人 Neil_Sedaka與其長期填詞拍檔Howard_Greenfield的原灌作品歌曲。
  
  


• "You'll Never Walk Alone"是1945年荷里活音樂劇ㄑCarousel 〉內的其一歌曲，已故美國著名曲詞作家組合的Richard Rodgers及Oscar Hammerstein II之作品。英超(EPL)勁旅利物浦球隊，於1963年把這歌選定作為該球隊的官方會歌。"
  
  


• 1963年2月，美阈歌影藝人Steve Lawrence首灌推出了Barry Mann及Cynthia Weil作品的"Don't Be Afraid, Little Darlin'"。
  
  
  
  [首灌者Steve Lawrence之"Don't Be Afraid, Little Darlin'"歌曲播放連結]


• 原自1961年法語歌曲"Le Moribond"、及比利時歌影藝人作曲家Jacques Brel的原唱作品，於1964年被配上英語歌詞後命名為"Seasons In The Sun"，由美國三人組合The Kingston Trio首灌。1973年末期，加拿大音樂人及男歌手Terry Jacks把這英認改編版歌曲的格調重新編排、及修改了部份由詩人作詞家Rod McKuen原本填寫的英語歌詞後，親自披甲上陣來演繹灌唱。其重新版本的單曲(SP)唱片面世後，迅即登上1974年初英美加流行樂榜之首位，傅到港澳後也廣受年青樂迷們所喜愛，並更速使Joe Junior及The Wynners 温拿樂隊爭相搶先把這曲灌唱及趕於同年間推出。
  
  


• "If Mary's There"是由美阈男歌手Brian Hyland於1963年首灌、及其御用曲詞團隊Gary Geld與Peter Udell的作品歌曲。
  
  
  
  [首灌者Brian Hyland之"If Mary's There'"歌曲播放連結]


• 已故的默片年代笑匠巨星演員Charlie Chaplin(差利卓别靈)，於1936年主演的〈Modern Times)〉(摩登時代)影片製作期間，譜作了該電影插曲的"Smile"，經兩位英國作詞家Geoffrey Parsons及John Turner於1954年配上了歌詞後，由已故著名黑人男歌乎Nat King Cole於同年首灌推出。1977年，香港的Jade 玉石樂隊也有把這歌作翻唱演繹。
  
  


• 其單曲(SP)唱片於推出不久後曾登上1958年8月Billboard Hot 100的第五位、及CHUM Chart(加拿大流行樂排行榜)第一位的這首"Susie Darlin'"，是美國搖擺樂男歌手Robin Luke的原唱作品歌曲。
  
  


• 一首騷靈格調歌曲的"Where Have You Been"，是已故美國黑人男歌手Arthur Alexander於1962年首唱、及Barry Man與Cynthia Weil的共同作品。
  
  


• "Gee"是已故美國鄉謠樂男歌手 George Hamilton IV 於1959年首唱、及來自美國賓夕凡尼亞洲費城的巳故歌視藝人Dick Flood之作品歌曲。
  
  


• 另一首於1960年面世的 Neil_Sedaka與Howard_Greenfield原創作品、及同是由前者首唱之"You Mean Everything To Me"，也曾於1974這同年期間，被The Wynners 温拿樂隊收錄灌唱。
  
  


• "於1961年面世的I Must Be Dreaming"，是收錄於Joe Junior這張LP專集內弟三首的 Neil_Sedaka與Howard_Greenfield原創作品歌曲，而同樣地也是由 Neil_Sedaka首唱。
  
  


• 一首不少當年的港澳流行樂迷都會認識的"Spanish Harlem"，是由已故美國黑人男歌手Ben E. King於1960年12月首灌推出、及由Phil Spector譜曲與Jerry Leiber填詞之騷靈格調歌曲。
  
  

嗚謝啓事：

以上部份唱片封套圖片，是由李信佳(Stephen Li)君提供，特此銘謝。

Lyn Paul - "Love" & Marty Kristian - "Crying In The Rain"

1973至1975年期間，Lyn Paul及Marty Kristian這兩位前〈The New Seekers〉樂隊成員，皆曾以個人名字獨唱方式，為其所屬寶麗多(Polydor)唱片公司灌唱了一些歌曲。其中的兩首都曾極被當年的港澳流行樂迷所喜愛，並也是筆者多年來的自列金曲。但可惜的是擁有版權的環球(UMG)或其前身的寶麗金(PolyGram)唱片公司，卻從未把這兩首歌名為"Love"及"Crying In The Rain"作CD形式出版。

〈The New Seekers〉樂隊於1974年中宣佈拆夥後，Lyn Paul隨即開展了她的個人歌唱事業，並繼續灌唱於寶麗多旗下，"Love"是1975年2月寶麗多為Lyn Paul出版的第三張七吋單曲唱片Side A歌曲，Side B則是"I Could Get Arrested"。這兩首加上另一首她被某大名牌汽水借用為繼"I'd Like To Teach The World To Sing"之後推出的廣告歌曲"It Oughta Sell A Million"，其後皆被收錄於她的首張個人LP唱片《Give Me Love》內。

Give Me Love        (Polydor Records - 2383 340 (1975))

Side One

1. Finally Freedom    (Philip Goodhand-Tait)
2. It Must Be Love    (Labi Siffre)
3. Mellow Down    (Andy Fairweather Low)
4. Give Me Time    (Terry Sylvester．Allan Clarke)
5. Love    (Barry Mason．Leslie Reed)
6. Llewellyn    (Sutcliffe)

Side Two

1. It Oughta Sell A Million    (William Backer．Roger Cook．Raquel Davis．Roger Greenaway)
2. Better Late Than Never    (Harvey Price．Dan Walsh)
3. He’s Got A Way    (Billy Joel)
4. Song Without End    (Laurence．Weston)
5. I Could Get Arrested    (Gould．Tubbs)
6. Just In Case    (Hratch)

"Love"

"Crying In The Rain"這首出自Howard Greenfield及Carole King的作品歌曲，1961年逕Everly Brothers首次灌唱及廣受歡迎後。1973年中，Marty Kristian把它重新編曲及以他低沉的聲調作演譯，他這張"Crying In The Rain"／"A Woman Grows"單曲唱片推出後，在當年港澳地區樂壇上的受落程度，一點也不差於Everly Brothers的先前版本，其後也被收錄於一張名為《Peter Paul & Marty》的LP專集內，而這LP專集更覆蓋了由其他兩位The New Seekers男成員Peter Oliver及Paul Layton主唱的歌曲。

Peter  Paul & Marty     (Polydor Records - LP 2383 238 (1973))

Side 1

1. Reach Out (I’ll Be There)    (Brian Holland-Lamont Dozier-Eddie Holland)
2. Songs We Sang Together    (Tony Macaulay)
3. Ride A Horse    (Paul Layton)
4. Come Softly To Me    (Gretchen Christopher．Barbara Ellis．Gary Troxe)
5. Rock And Roll Medley : My Baby Left Me．Great Balls Of Fire．Jailhouse Rock．Heartbreak Hotel．Rip It Up    (Arthur Crudup／Otis Blackwell．Jack Hammer／Jerry Leiber．Mike Stoller／Tommy Durden．Tommy Durden．Elvis Presley／Robert Blackwell．John Marascalco)

Side 2

1. Crying In The Rain    (Carole King．Howard Greenfield)
2. Fight Another Day    (Paul Layton)
3. A Woman Grows    (Marty Kristian)
4. Midnight Woman    (Marty Kristian)
5. Me And My Guitar    (Mick Flinn．Paul Layton)
6. People Put Me Down    (Marty Kristian)

"Crying In The Rain"試聽版﹕

相關網站連結﹕

http://www.lynpaulwebsite.org/Home.htm
http://www.lynpaulwebsite.org/OnDisc-tracks02.htm#anchorLove
http://www.lynpaulwebsite.org/NS-Kristian.htm
http://wc04.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=33:ajfpxxq0ld0e

後記:

"It Oughta Sell A Million"