雖然筆者對歷任大學講師、《信報》專欄作者、電視編導、唱片監製、擅長文學、繪畫、美術、電影、音樂及曾任香港電台普通話台《老歌知多少》與第五台《時代隨想曲》節目主持的黃奇智先生,基本上並無多大認識,惟他於上世紀六十年代後期至七+年代中期這段時間,以"齊格飛"這名字,為約數共四十多首的國語歌曲作詞,筆者迄今還保存了其中的四+三首,除了一首由廖小璇於効力風行唱片公司(Fung Hang Records)時期灌唱的"愛花不願把花採"外,其餘的全都是由當年百代(EMI)唱片公司旗下的歌手所包辦,如下:
筆者首次認識詹小屏Judi Jim這名字,全於1967年11月中她在無線電視(HK-TVB)啟播初期,每逢週六晚上九時播出的一歌唱節目『星光晚會』中任主持歌手。其後才知悉她是早已在上世紀六十年代初,參加了一個由某報業機構主辦的公開歐西歌唱比賽中獲得冠軍,繼而獲得當時的商業電台邀約,在求學之餘充任歐西流行曲介紹節目主持。1966年間,她開始為EMI公司灌錄唱片,歐西及國語歌曲並重;憑着一副甜美的嗓子,她首唱已故著名作曲家姚敏的作品"忘不了的你"(英語版:Colours Of The Rainbow),唱片推出後迅即風蜚了眾多的港澳流行樂迷,更成為了當年代的一首經典歌曲。
Michelle, Ma Belle 我要對你小心說明白,明白, Michelle, Ma Belle 我要對你表示真友愛,友愛。
I Love You, I Love You, I Love You, That's All I Want To Say Until I Find A Way, I Will Say The Only Words I Know That You'll Understand.
Michelle, Ma Belle 我要對你表示真友愛,友愛, I Need You, I Need You, I Need You.
I Need To Make You See, Oh, What You Mean To Me. Until I Do I'm Hoping You Will Know What I Mean. I Love You.
I Want You, I Want You, I Want You, I Think You Know By Now, I'll Get To You Somehow, Until I Do I'm Telling You So You'll Understand.
Michelle, Ma Belle 我要對你表示真友愛,友愛, And I Will Say The Only Words I Know, That You'll Understand, My Michelle.
Colours Of The Rainbow (EMI (Columbia) Records – 1966/CHK-1040)
Side 1 - Colours Of The Rainbow (Yao Min 姚敏‧Virginia Pereira) Side 2 - Let Us Remember (Vic. Cristobal.Virginia Pereira)
"Colours Of The Rainbow"
I Saw The Colors Of The Rainbow Up There Against The Distance Sunglow. The Air Was Soft And Blue Birds Could Hide. I Wished That Time Was On My Side. So I Could Ride That Pretty Rainbow And Fly Across The Western Sky. So Come With Me And You'll See My Friend The Colors Of The Rainbow's End.
I Always Remember Of How We Used To Meet. I Heard Sweet Songs Up Above. The Meadow Was So Green When I Sat Down To Dream. That Was The Time When I Found Love.
I Saw The Colors Of The Rainbow Up There Against The Distance Sunglow. One Summer's Days That Rainbow Came To Chase Away The Morning Rain.
I Always Remember Of How We Used To Meet. I Heard Sweet Songs Up Above.
I Saw The Colors Of The Rainbow Up There Against The Distance Sunglow. One Summer's Day That Rainbow Came To Chase Away The Morning Rain.
I Sat Down To Dream. And That Was The Time When I Found Love.