Tuesday, May 31, 2022

香港電視 (17)

1968年12月4日出版的第56期《香港電視》刊物,其封面圖像是當年每逢週三晚上八時正在無線電視翡翠台播放、由已故著名藝人譚炳文任主持、主旨為發掘新一代的「歌演藝」人材、及節目前身名稱為「各展其才」的「聲寶之夜」。事實上,該節目在完結其多年的播放壽命前,確曾發掘出了不少其後很受廣大樂迷們喜愛的歌星,如葉麗儀陳潔靈賈思樂李龍基蔡麗貞方伊琪等。




【觀看較清晰及經放大的圖像指引 :請把滑鼠導標放置於圖像的任何覆蓋範圍內,按滑鼠左鍵點擊。]

「凱旋牌」電視機廣告.目錄.「汎美牌」雪櫃廣告


封面特寫聲寶之夜」為藝術發新苗 :


節目簡報.「立興鐘錶」廣告.「得其利是」劇場有獎遊戲表格.英語講座.「天然有限公司」沖印服務廣告







歡樂今宵」節目中的「捷成」幸運輪有獎問答遊戲主持人胡楓與女助理霍慧芬 :


昔日國泰電影公司的當家花旦張慧嫻出現於「喼士頓大特寫」節目 :


無線電視如何轉播戶外節目 :


荷里活日記.「樂聲牌」23 TF-35三用電視機廣告


昔日荷里活知名影星「女貓王」安瑪嘉烈 (Ann-Margret)


聲寶牌」23G-2S三用電視機廣告.西片介紹.懷念鍾芳婷




1957年英國電影〈怒海孤舟 (The Devil's Pass)〉片中之劇照 :


1955年美國西部電影〈草莽游龍 (The Man From Laramie)〉片中之劇照 :


1947年美國電影〈頑童闖禍記 (Dangerous Years)〉片中之劇照 :


陳齊頌.「好得快」家庭救傷霧廣告


電影一週.紅線女又傳死訊






片集選譯.〈無敵鐵探長〉男主角雷蒙布爾是一島之王 :






德士古」石油氣廣告.鉅獎「H iFi常識問答」遊戲(第四期)

<
「快捷半導體有限公司」廣告.有讚有彈 有彈有讚.「七喜」汽水廣告




  • 「有讚有彈 有彈有讚」專欄內,一篇標題名為〔蓮花樂隊就是「好」〕及來自一眾署名「新潮青年社」全體社員的{蓮粉}讀者來函,強烈反擊一位署名「郵差肥佬」的{反蓮粉}讀者,先前明顯在該專欄內對其擁戴的蓮花樂隊 (The Lotus)之攻擊。

    時移勢易,光陰飛逝至半世紀後的今天,以上相近形式的粉絲互動行為,已由往昔只可透過紙上媒體及須花費較長時間作回應,轉變為可迅速地或即時透過多種電子網絡渠道來處理解決了。



世界摔角賽轟動港九


美斯牌」電視機廣告.翡翠明珠麗的電視台節目表.「伊莉莎白雅頓」化妝品廣告


1969年12月7日(星期六)及8日(星期日)的「翡翠明珠麗的中文及英文電視台」節目表.「蘭西亞」房車廣告 :


1969年12月8日(星期日)及9日(星期一)的「翡翠明珠麗的中文及英文電視台」節目表.西德「佳麗牌」電視機廣告 :


1969年12月9至11日(星期一至星期三)的「翡翠明珠麗的中文及英文電視台」節目表.西德「蔡司」超級望遠鏡廣告 :


1969年12月11日(星期三)及12日(星期四)的「翡翠明珠麗的中文及英文電視台」節目表.西德「蔡司依康」安全門鎖廣告 :


1969年12月12日(星期四)及13日(星期五)的「翡翠明珠麗的中文及英文電視台」節目表.「帝國酒樓」附設「紫金廳」夜總會廣告 :


1969年12月12日(星期四)及13日(星期五)的「翡翠明珠麗的中文及英文電視台」英語節目表.「Cooper Chimney Chalet」廣告 :


1969年12月11日(星期三)及12日(星期四)的「翡翠明珠麗的中文及英文電視台」英語節目表.「黑龍」雪露霜廣告 :


1969年12月10日(星期二)及11日(星期三)的「翡翠明珠麗的中文及英文電視台」英語節目表.電視片集〈侵略者 (The Invaders)〉男主角萊丁士 (Roy Thinnes)


1969年12月9日(星期一)及10日(星期二)的「翡翠明珠麗的中文及英文電視台」英語節目表.珍饈百味 (「百花釀根球」及「家庭焗叉燒」製法) :


1969年12月8日(星期日)及9日(星期一)的「翡翠明珠麗的中文及英文電視台」英語節目表


1969年12月7日(星期六)及8日(星期日)的「翡翠明珠麗的中文及英文電視台」英語節目表


慈雲山下.老父子漫畫《特別電視》 :


  • 本期「慈雲山下」專欄中,第三段報導文章述及的那位藝人唐納,查其真正個人背境身份,竟乃是昔日某強國的開國及最高領導者妻子的前夫,而這點也是經筆者一位近年來才認識的資深樂師高手朋友證實的。事原於唐納在約滿任「歡樂今宵」節目藝員及移民法國他去後,曾在當地招攬了不少昔日的香港歌星及樂手,前赴歐洲那邊作登台演出;而筆者上述的那位樂師朋友,也就是當年曾被招攬的其一。




日立牌」電視機廣告.「披頭四」衛冕秘訣.美國「康樂」克力架餅乾廣告


電視常識信箱.「美的」黑髮乳廣告.「Madame Rochas, Femme」香水廣告


美國「將軍」香煙舉辦「第四屆(一九六九年度)香港玉女.香港之鶯冠軍競猜有獎遊戯」廣告.「昨夜淚痕」小說 (文.依達/圖.菫培新) .瑞士「家樂牌」雞精廣告.電影電視紅星合作「歡樂今宵」演趣劇






  • 早前不幸離世的香港著名影視男藝人曾江參演「歡樂今宵」節目〈新天狼寨〉趣劇中之劇照 :




芝柏表」廣告


相關筆者貼文連結:

香港電視 (1)
香港電視 (2)
香港電視 (3)
香港電視 (4)
香港電視 (5)
香港電視 (6)
香港電視 (7)
香港電視 (8)
香港電視 (9)
香港電視 (10)
香港電視 (11)
香港電視 (12)
香港電視 (13)
香港電視 (14)
香港電視 (15)
香港電視 (16)

Odessa (City On The Black Sea)

近這幾個月來發生及現時仍在持續進行中的俄羅斯軍事入侵烏克蘭事件,相信眾多的港澳看官們,對烏克蘭這國家內的各大少城鎮名稱的認識,從過往可能僅只限於基輔 (Kyiv)這最大首都城市外,隨着透過每天在各式媒體新聞內不斷被廣泛報導,以至就其它較次要的城鎮,如哈爾科夫 (Kharkiv)奧德薩 (Odessa)第聶伯城 (Dnipro)頓涅茨克 (Donetsk)利維夫 (Lviv)米哥諾夫 (Mykolaiv)馬里烏波爾 (Mariupol)盧甘斯克 (Luhansk)赫爾松 (Kherson)等,都已變得可耳熟能詳了。

1969年3月30日,一冊由寶麗多唱片(Polydor Records)公司出版、及世界知名兄弟檔樂隊Bee Gees灌錄之《Odessa》雙長壽唱片LP專集,就是以烏國第三大城市、及其最大港都的奧德薩 (Odessa)為名。而該專集內收錄的歌曲,除了主題曲的Odessa (City On The Black Sea)外,還包括了其後被收編於1971年公映的〈Melody (兩小無猜)〉電影中作為插曲之"Melody Fair"、"Give Your Best"、"First Of May",及筆者極喜愛的"Lamplight"。

雖然這LP專集推出後並未被昔日的歐美樂壇廣泛受落,惟其仍被現今歌迷公認為Bee Gees樂隊於六十代演繹的最重要唱片專集。


Odessa              (Polydor Records - 1969/582049 & 582050)




Side One
  1. Odessa (City On The Black Sea)    (Barry, Robin & Maurice Gibb)
  2. You'll Never See My Face Again    (Barry, Robin & Maurice Gibb)
  3. Black Diamond    (Barry, Robin & Maurice Gibb)
Side Two
  1. Marley Purt Drive    (Barry, Robin & Maurice Gibb)
  2. Edison    (Barry, Robin & Maurice Gibb)
  3. Melody Fair    (Barry, Robin & Maurice Gibb)
  4. Suddenly    (Barry, Robin & Maurice Gibb)
  5. Whisper Whisper    (Barry, Robin & Maurice Gibb)
Side Three
  1. Lamplight     (Barry, Robin & Maurice Gibb)
  2. Sound Of Love    (Barry, Robin & Maurice Gibb)
  3. Give Your Best    (Barry, Robin & Maurice Gibb)
  4. Seven Seas Symphony*    (Barry, Robin & Maurice Gibb)
  5. With All Nations (International Anthem)*    (Barry, Robin & Maurice Gibb)
Side Four
  1. I Laugh in Your Face    (Barry, Robin & Maurice Gibb)
  2. Never Say Never Again    (Barry, Robin & Maurice Gibb)
  3. First Of May    (Barry, Robin & Maurice Gibb)
  4. The British Opera*    (Barry, Robin & Maurice Gibb)
*Instrumental (純樂器奏曲)

《Bee Gees.Odessa》唱片專集全部歌詞連結


"Odessa (City On The Black Sea)"

Fourteenth Of February, Eighteen Ninety-Nine.
The British Ship Veronica Was Lost Without A Sign.
Baa Baa Black Sheep, You Haven't Any Wool.
Captain Richardson Left Himself A Lonely Wife In Hull.

Cherub, I Lost A Ship In The Baltic Sea.
I'm On An Iceberg Running Free.
Sitting, Filing This Berg To The Shape Of A Ship;
Sailing My Way Back To Your Lips.
One Passing Ship Gave Word That You Have Moved Out
Of Your Old Flat.

You Love The Vicar More Than Words Can Say.
Tell Him To Pray That I Won't Melt Away
And I'll See Your Face Again.

Odessa, How Strong Am I?
Odessa, How Time Goes By?

Treasure, You Know The Neighbours That Live Next Door.
They Haven't Got Their Dog Anymore.
Freezing, Sailing Around In The North Atlantic,
Can't Seem To Leave The Sea Anymore.
I Just Can't Understand Why You Just Moved To Finland.
You Love That Vicar More Then Words Can Say,
Ask Him To Pray That I Won't Melt Away
And I'll See Your Face Again.

Odessa, How Strong Am I?
Odessa, How Time Goes By?

Fourteenth Of February, Eighteen Ninety-Nine.
The British Ship Veronica Was Lost Without A Sign.



"You'll Never See My Face Again"


"Black Diamond"


"Marley Purt Drive"


"Edison"


"Melody Fair"


"Suddenly"


"Whisper Whisper"


"Lamplight"

Alons, Viens Encore, Cherie.
J'attendrai Patiemment
Sous La Lampe Dans La Vieille Avenue.

Then I May End,
She Had Things To Buy.
I Close My Eyes
Yet I Don't Know Why.
I Gave Her Money,
Said She Knew Someone
And She Said She Won't Be Long.

Lamplights Keep On Burning
While This Heart Of Mine Is Yearning.
Lamplights Keep On Burning
Till This Love Of Yours Is Mine.

I Sat Alone With My Thoughts And Laughed.
Then Saw Your Face In An Old Photograph.
I Didn't Think That I Could Live
Without You But What Am I To Do?

Lamplights Keep On Burning
While This Heart Of Mine Is Yearning.
Lamplights Keep On Burning
Till This Love Of Yours Is Mine.

Come Home Again Dear.
I Have Waited Year After Year
Under The Lamp In Our Old Avenue.
If All In The World That's Laughing,
Why Should It Make Us Cry?

Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah

Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah



"Sound Of Love"


"Give Your Best"


"Seven Seas Symphony"


"With All Nations (International Anthem)"


"Never Say Never Again"


"First Of May"


"The British Opera"


1985年及往後年間,《Odessa》這LP專集被轉檔為CD格式出版面世,惟只得美國及俄國版本有收錄了全數原曲,"With All Nations (International Anthem)"這支純樂器奏曲在其它國家製作的版片則欠奉。

相關網頁連結:

英語維基百科Wikipedia.Odessa LP專集
英語維基百科Wikipedia.Odessa (City On The Black Sea)歌曲
Discogs網站.Bee Gees.Odessa LP專集