鄭寶雯 May Cheng

鄭寶雯 May Cheng，這位祖籍潮洲、及身為已故前玉石樂隊(Jade)第三代主唱鄭子固 Kenny Cheng的胞妹，於七十年代中期憑着首唱一支粵語電影〈十三不搭〉主題曲的"相思洒滿地"，在本地流行樂壇中初露頭角。當年除了最初簽了她為旗下歌星、及以演繹歐西歌曲為主的EMI (百代)公司外，往後也曾為其他三所的唱片公司，灌錄了不少粵語歌曲，這前後包括了House (好市)、文志 (Man Chi)及Bang Bang。其中最廣為昔日歌迷們熟知及喜愛的，應是主唱1978年佳藝電視劇〈流星蝴蝶劍〉、及1979年麗的電視劇〈奇女子〉的同名主題曲。她出道不久後，曾與前玉石樂隊(Jade)第一代主唱歌手的大AL(張孝武)，發展了一段頗長、及更至談婚論嫁的戀情關係，並曾不時以情侶檔形式前赴星馬及澳洲等外地登台演唱。而鄭寶雯也曾於八十年代初停止其夜總會駐唱生涯後，加入了香港電台(RTHK)，任深宵節目〈輕談淺唱不夜天〉的主持人。時至八十年代後期，在本地流行樂壇差不多早已銷聲匿跡的她，突傳出她結束了與大AL(張孝武)的多年情侣關係，並已秘密飛往加拿大及移居當地。

        

下列的是鄭寶雯May Cheng在港時期，曾為上述之唱片公司灌錄的歌曲合集及個人専集唱片：

相思洒滿地          (EMI (Regal) Records - 1975／S-LRNX 1027)

• 相思洒滿地    (顧嘉煇曲)     【粵語電影〈十三不搭〉主題曲】
• 啼笑因緣    (顧嘉煇曲．葉紹德詞)     【無線電視劇〈啼笑因緣〉主題曲】
• 分飛燕╱鄭寶雯．陳浩德合唱    【原自廣東樂曲"楊翠喜"】    (蘇翁詞)

"相思洒滿地"

"啼笑因緣"

"分飛燕"

Hit Sounds No. 2    (EMI (Regal) Records - 1975／SREG-9622)

• Only Yesterday    (John Bettis．Richard Carpenter)
• Morning Side Of The Mountain／Louie Castro．May Cheng     (Dick Manning．Larry Stock)

"Only Yesterday"

"Morning Side Of The Mountain"

Hit Sounds No. 3    (EMI (Regal) Records - 1975／SREG-9622)

• Love Said Goodbye    (Nino Rota．Larry Kusic)
• Solitaire    (Phil Cody．Neil Sedaka)

"Love Said Goodbye"

"Solitaire"

Hit Sounds No. 5    (EMI (Regal) Records - 1975／SREG-9622)

• Save Your Kisses For Me／Louie Castro．May Cheng    (Tony Hiller．Martin Lee．Lee Sheridan)
• There's A Kind Of Hush    (Les Reed．Geoff Stephens)

"Save Your Kisses For Me"

"There's A Kind Of Hush"

Hit Sounds No. 6    (EMI Music - 1976／EMGS 6005)

• 問我    (黎小田曲‧黃霑詞)     【電影〈跳灰〉插曲】

"問我"

Louie & May    (EMI (Columbia) Records - 1976／S-33ESX-232)

• Run, Joey Run／Louie Castro．May Cheng    (Paul Vance．Perry Cone)
• The Proud One／Louie Castro．May Cheng     (Bob Crewe．Bob Gaudio)
• Stop, Look, Listen (To Your Heart)／Louie Castro．May Cheng     (Thom Bell．Linda Creed)
• Love／Louie Castro．May Cheng     (Phillip Vyvial)
• Hey Paula／Louie Castro．May Cheng     (Ray Hildebrand．Jill Jackson)
• Love Said Goodbye    (Nino Rota．Larry Kusic)
• Morning Side Of The Mountain／Louie Castro．May Cheng    (Dick Manning．Larry Stock)
• Only Yesterday    (John Bettis．Richard Carpenter)
• I Won't Last A Day Without You    (Roger Nichols．Paul Williams)

"Run, Joey Run"

"The Proud One"

"Stop, Look, Listen (To Your Heart)"

"Love"

"Hey Paula"

"I Won't Last A Day Without You"

House Golden Hits 1977 Volume 5       (House Records (好市唱片) - 1977／PHLP 7628)

• Hello Stranger     (Barbara Lewis)

Smile       (House Records (好市唱片) - 1977／PHLP 7635)

• Step In The Sun    (John Mayall)

鬼叫你窮．大家姐與大狂魔       (House Records (好市唱片) - 1977／PHLP 7636)

• 再見我的愛人    【原自日語歌曲"グッドバイ・マイ・ラブ"】    (平尾昌晃曲．文采詞)
• 愛誓    【原自國語歌曲"鳳凰于飛"】    ( 陳昌壽曲．葉紹德詞)

"再見我的愛人"

"愛誓"

流星‧蝴蝶‧劍／玉面丹心      (Man Chi Records (文志唱片) - 1978／SS-MCLP-10249)

• 流星蝴蝶劍    (張志雲曲．盧國沾詞)    【佳藝電視劇〈流星蝴蝶劍〉主題曲】
• 成敗轉頭空    【原自日語歌曲"律子のタンゴ"】    (鈴木淳曲．盧國沾詞)
• 曲終殘夜    (謝君儀曲．周聰詞)
• 心酸酸    【原自日語歌曲"時には母のない子のように"】    (>田中未知曲．駱健民詞)
• 奇遇     (葉紹德詞)
• 愛誓    【原自國語歌曲"鳳凰于飛"】    ( 陳昌壽曲．葉紹德詞)
• 再見我的愛人    【原自日語歌曲"グッドバイ・マイ・ラブ"】    (平尾昌晃曲．文采詞)

"流星蝴蝶劍"

"成敗轉頭空"

"心酸酸"

"奇遇"

點衹愛情咁簡單       (Man Chi Records(文志唱片) - 1979／SS-MCLP-10261)

第一面

1. 星星掛在天    (詹惠風詞)
2. 理想    (文就波曲．葉紹德詞)
3. 美夢重尋    【原自日語歌曲"空港"】    ( 猪俣公章曲．詹惠風詞)
4. 巨浪    【原自國語歌曲"海韻"】    (古月曲．鄭國江詞)
5. 錯覺    (文就波曲．鄭國江詞)
6. 帝女逃情    (葉紹德詞)

第二面

1. 點只愛情咁簡單    (文就波曲．鄭國江詞)
2. 帝女心    (葉紹德詞)
3. 春風正在吹    【原自歐西歌曲"Be A Rover"】    ( Gerhard Heinz曲．鄭國江詞)
4. 問明月    【原自國語歌曲"月亮代表我的心"】    (翁清溪曲．詹惠風詞)
5. 家變     (顧嘉煇曲．黃霑詞)      【無線電視劇〈家變〉主題曲】
6. 成敗轉頭空    【原自日語歌曲"律子のタンゴ"】    (鈴木淳曲．盧國沾詞)

《鄭寶雯 - 點衹愛情咁簡單》唱片專集全部歌詞連結

"點只愛情咁簡單"

得心應手            (Man Chi Records (文志唱片) - 1979／SS-MCLP-10276)

• 大家恭喜

"大家恭喜"

"愛誓．奇遇．春風正在吹．理想．
巨浪．問明月．帝女逃情．家變．
大家恭喜．星星掛在天．美夢重尋．帝女心．
再見我的愛人．成敗轉頭空．點只愛情咁簡單．錯覺．
心酸酸．流星蝴蝶劍．曲終殘夜．Step In The Sun．奇女子"

柔情常在．奇女子      (Bang Bang Records - 1979／BBLP 7642)

    

第一面

1. 奇女子    (黎小田曲．盧國沾詞)      【麗的電視劇〈奇女子〉主題曲】
2. 把握今天    【原自法語歌曲"Tombe La Neige"】    (Salvatore Adamo曲．鄭國江詞)
3. 同你雙雙對    【原自歐西歌曲"Green, Green"】    (Barry Mcguir．Randy Sparks曲．方言詞)
4. 你我最鍾意＊    【原自歐西歌曲"Luli Lu Li"】    (Bill Martin．Phil Coulter曲．盧國沾詞)
5. 前路同往    【原自日語歌曲"真っ赤な木の実"】    (穗口雄右曲．鄭國江詞)
6. 莫再道離別    【原自日語歌曲"千羽鶴"】    (かまやっひろし曲．鄭國江詞)

第二面

1. 柔情常在    【原自日語歌曲"恋人よ"】    (つのだひろ(角田博民)曲．鄭國江詞)
2. 故園芳草綠    【原自歐西歌曲"Green, Green Grass Of Home"】    ( Curly Putman曲．鄭國江詞)
3. 人生多少欠債    【原自日語歌曲"白い微笑"】     (馬飼野俊一曲．鄭國江詞)
4. 風    【原自日語歌曲"夏にありがとう"】     (因幡晃曲．鄭國江詞)
5. 初初學行    【原自日語歌曲"ひとりっ子甘えっ子"】    (筒美京平曲．鄭國江詞)
6. 自己跌倒自己爬＊    (劉家昌曲．鄭國江詞)

＊鄭寶雯．華娃兒童合唱團伴唱／合唱

《鄭寶雯 - 柔情常在．奇女子》唱片專集全部歌詞連結

"奇女子"

"把握今天"

"柔情常在"

牆內牆外      (Bang Bang Records - 1979／BBLP 7644)

• 把握今天    【原自法語歌曲"Tombe La Neige"】    (Salvatore Adamo曲．鄭國江詞)

Age Of 70's (EMI 100週年珍藏系列之《西洋風》)     (EMI Music - 1997／724382124924)

• Morning Side Of The Mountain／Louie Castro．May Cheng     (Dick Manning．Larry Stock)
• Hey Paula／Louie Castro．May Cheng     (Ray Hildebrand．Jill Jackson)

佳藝電視節目主題曲精選     (Man Chi Records (文志唱片) - 2001／20745)

• 流星蝴蝶劍    (張志雲曲．盧國沾詞)    【佳藝電視劇〈流星蝴蝶劍〉主題曲】

八十年代期間，鄭寶雯與她的胞兄鄭子固、及另一位香港女歌手龍影霞，曾灌唱了一大堆的五十至七十年代歐西流行歌曲，其中以由鄭子固主唱的數量最多。這些被俗稱為「口水歌」的錄音，最初僅是以卡色帶格式出版，直到八十年代末及九十年代初期，才被轉成CD格式面世。而該批卡色帶及CD的封套印頁上，是完全沒有冠上有關灌唱者名字的。

The Best Of 20 Years Before     (Korman Record (歌聞唱片) - 1980／KM-291)

• Changing Partners    (Larry Coleman．Joe Darion)
• Chirpy Chirpy Cheep Cheep    (Lally Stott)

"Changing Partners"

"Chirpy Chirpy Cheep Cheep"

The Best Of 20 Years Before Vol. 2     (Korman Record (歌聞唱片) - 1980／KM-292)

• Kiss Me Another    (Arnold Shaw．Fred Ebb)
• To Sir With Love    (Mark London．Don Black)

"Kiss Me Another"

"To Sir With Love"

The Best Of 20 Years Before    (Korman Record (歌聞唱片) - 1988／KM-293)

• Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini    (Lee Pockriss．Paul Vance)
• Mambo Rock    (Bickley Reichner．Mildred Phillips．Jim Ayre)
• Seven Lonely Days    (Earl Shuman．Alden Shuman．Marshall Brown)
• Rose, Rose, I Love You    (Chen Gexin 陳歌辛．Wilfrid Thomas)

"Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini"

"Mambo Rock"

"Seven Lonely Days"

"Rose, Rose, I Love You"

Golden Oldies Collection    (Hollywood Music Productions) - 1989／HMCD-868)

    

【Part I】

• Changing Partners    (Larry Coleman．Joe Darion)
• Kiss Me Another    (Arnold Shaw．Fred Ebb)
• Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini    (Lee Pockriss．Paul Vance)
• Seven Lonely Days    (Earl Shuman．Alden Shuman．Marshall Brown)

【Part II】

• Rose, Rose, I Love You    (Chen Gexin 陳歌辛．Wilfrid Thomas)
• Mambo Rock    (Bickley Reichner．Mildred Phillips．Jim Ayre)

《Golden Oldies Collection Vol.1》CD Album全部歌曲名單YouTube Channel播放連结

Golden Oldies Collection Vol. 2    (Hollywood Music Productions) - 1991／HMCD-931)

    

【Part II】

• Chirpy Chirpy Cheep Cheep    (Lally Stott)

《Golden Oldies Collection Vol. 2》CD Album全部歌曲名單YouTube Channel播放連结

Golden Oldies Collection Vol. 3    (Hollywood Music Productions) - 1992／HMCD-949 & 950)

    

【Part I】

• To Sir With Love    (Mark London．Don Black)
• Young Lovers／May Cheng．Kenny Cheng    (Ray Hildebrand．Jill Jackson)
• Morning Side Of The Mountain／May Cheng．Kenny Cheng    (Dick Manning．Larry Stock)
• Tennessee Waltz    (Pee Wee King．Redd Stewart)
• Do-Re-Mi    (Richard Rodgers．Oscar Hammerstein II)
• Those Were The Days    (Boris Fomin．Gene Raskin)
• Frankie    (Neil Sedaka．Howard Greenfield)

【Part II】

• Three Coins In The Fountain    (Jule Styne．Sammy Cahn)
• Tammy    (Jay Livingston．Ray Evans)
• I Love To Dance With You    (Bill Fadden．Don Raye)
• Stupid Cupid    (Neil Sedaka．Howard Greenfield)
• Goodbye, Jimmy Goodbye    (Jack Vaughan)
• Goodbye    (John Lennon．Paul McCartney)

"Young Lovers" ／May Cheng．Kenny Cheng

"Morning Side Of The Mountain" ／May Cheng．Kenny Cheng

"Tennessee Waltz"

"Do-Re-Mi"

"Those Were The Days"

"Frankie"

"Three Coins In The Fountain"

"Tammy"

"I Love To Dance With You"

"Stupid Cupid"

"Goodbye Jimmy, Goodbye"

"Goodbye"

《Golden Oldies Collection Vol.3》CD Album全部歌曲名單YouTube Channel播放連结

1973年第三屆香港節小姐冠軍雷夢娜

1974年10月4日出版的第14期《新知》週刊，其封面圖像是於1973年12月1日誕生的第三屆香港節小姐冠軍雷夢娜。

相信絕大多數的昔日影視迷哥迷姐們，現今對這位有點「鬥雞眼」外觀的第三屆香港節小姐，腦海中可能毫無印象或早已把她忘掉了。惟當選時芳齢僅是十七的她，其實早於其年處十五之時，已亮相於銀幕上；那是一齣於1971年5月公映、由羅馬先生執導及胡燕妮、鄧光榮 、伊雷等主演及狄娜客串的港產國語電影〈浪子與修女〉內，雷夢娜以其青春無敵氣息、及穿着一套性感的比堅尼泳裝，客串作一名跳舞女郎，及出現於一首由已故羅文代唱的"生命需要花"(*)插曲片段中，吸引了一班充滿色迷迷和猥瑣目光、扮演着飛仔角色的伊雷、陳觀泰、高雄、劉家榮等...

*改編自歐西歌曲"Deborah"

第14期《新知》週刊內頁中的雷夢娜彩照、及一篇有關她的専題撰文。

原文實錄 ：

**************************************************

未來銀壇玉女
雷夢娜坎坷

曾記起第一次及第一眼瞧見雷夢娜的時候，三郎心中感到萬異分的奇妙。

可不是嗎？

一位看來渾身都是新潮氣派的少女，卻梳起一只少婦高髻，穿起十八世紀清末民初的紅褂繡裙的新娘裝，臉龐也塗得濃濃的大紅大抹的「新娘粧」，無論如何，縱使看她第一眼以至一百眼，總覺得不是味道，也總覺得這一切一切，再加上她那天真的稚笑，總是很不協調，百分之一百的不協調！

然而，日子一天一天的過去，跟雷夢娜見面的次數，也一次一次的增加，隨着日子的飛逝，三郎不只僅看她一眼，已是不知多少眼了！

就是這樣，三郎才感到雷夢娜的出現，是十分奇妙的！因為，每一次見她，她在三郎眼底裏，也比上次見面時年青一點，如今所見的雷夢娜，已充分地使三郎感到她那僅超過十八歲猶存危險十七歲時的天真、俏皮、愛嬌的青春氣息。

真的！

她，在今期《新知》所介紹的七彩與黑白生活圖片中，只要你能全神地欣賞着，你不難發現到她那一綹綹長長的黑漆秀髮，她那烏亮的剪水雙眸，她那嬌俏的淺笑，與那苗條而又剛告成熟的美的曲線，襯上那輕快的舉止，不用自炫而驕人的胴體和具有青春熱情活力與清新而獨特氣質，都使人情不自禁地給她的倩影迷住了！

相信不只半打以上的製片人，曾為她那迷人的青春氣質，而意味她將會是極易捧紅的一塊銀色好材料，特別要打的主意，動她的腦筋，要她從螢光小幕捧上大銀幕來！

但，很可惜，由於她仍是電視的基本合約藝員，她，往往無可奈何的一一婉拒了！其實，雷夢娜今年才僅十八歲，她是一九七三年十二月一日獲選榮任第三屆香港節小姐，她應該有極佳的機會，躍登銀幕大顯身手的。

無奈，她手中握有一份與麗的電視所簽的合約，使她對藝術上的一切，只能任人安排，假如作一個不幸的比喻，她在藝術上的一切，如在砧板上任人宰棄，失去自主權。

據說，在麗的電視期間，她曾經有過許多次可以被「提掖」的機會，但，都被「棄」掉，始終沒辦法可以一紮走紅！

這，就使不少喜愛捧她的人們，尤其是新聞界的友好感到百思費解的事。

可不是嗎？

如以雷夢娜個人氣質而言，她不是比麗的高層人士的情人更具青春活力麼？如以鏡頭「開末拉」臉孔來評她，不是比別人那「情人」更甜、更嬌、更美麼？

退一步來說，如恐怕她的經驗不足，她上鏡台風不夠，難道，偌大的一個機構裏，竟沒有人肯細心教育她麼？依三郎綜合一些圈中人士的意見，都對雷夢娜不被麗的電視重視，是有其因素的。因素的存在，當然被冷落，但雷夢娜雖然嬌美，只是待人接物的社會經驗，是十分幼嫩，至少曾約過她吃晚飯、跳舞、宵夜的人也曾嘗過她的「婉拒羹」，而她連至低限度的「待人接「吻」都不懂， 「唔識撈」一類的傻妹！

因此，她在麗的電視並不存在能提掖和訓練她的「人」的眼底裏，故而，當有人問起為甚麼不多起用雷夢娜的時候，很多時，都聽到「佢好木㗎！」「佢唔得嘅！ 」「佢. ...」，卻始終沒人想到只要給她機會(按：這並非要她肯考慮待人接『吻』的機會)，好好的訓練，和循循善誘，好好的栽培，她，當會增加經驗，慢慢的在演技上走入軌道，後來當會存在觀眾的心目中！

故而，曾有人懷疑着麗的電視隨意地忽視着去給合約藝員訓練提掖，是否不想「人才」給隔鄰TVB「掠」去？抑或認為公司大把「銀」，不在手合約藝員乾支薪酬或車馬費？抑或有人認為公司「蝕」去藝員薪酬，公司日後「走失良材」，是「公司損失」，與己無關，只要美人兒不「乖乖」「聽話」，老子就冷落她，甚或壓抑她，令第三者「唱衰」她，「吹咩」？

事實上，已有「麗的」中人談到雷夢娜的被冷落因素之際，亦有人歎惜代為不平....唉，佢衰在與「老虎牙咭女歌女」的大姊同型而比更甜更嬌美，就難怪咯！.............

日昨，三郎巧遇雷夢娜，提及公司對她的「近態」如何？她，只苦搖頭，繼而坦率透露，她自己簽約前，知道未學過電視演技，但，簽約後，卻沒有人切實地去訓練她，每次上鏡，都使她很難把握信心；除了與羅石青主持過〈勇冠三軍〉節目之外，就只有間歇性在綜合節目組的安排下，露露相而已！

她接着幽幽地坦承，她不否認自己沒有經驗，也不否認對「人事」應對欠經驗，但她認為麗的電視對她的冷落未免有點過份打擊她對電視藝術工作的信心；她對三郎坦率透露，由於她還是年輕，家人認為她應該繼續她的學業，已為她安排好，待今年十二月卅一日與麗的電視滿約之後，她將於明年暑假飛赴加拿大升學！

不過，話雖如此，但，三郎已知道，目前已有三位以上的製片人親對三郎透露過，等候雷夢娜滿約後，決定與她的家人談談，決心把她力捧，為此間銀色影壇捧出一個有青春有活力和有氣質的「玉女」。

當詢及既然她已不受麗的電視重視而備受冷落，為甚麼還偏要冒險地去捧她，假如捧另一位備受最高層「唐人」大班死纏又懂得收買「馬仔」的曾跟番鬼仔鬧翻的「退婚女星」不更有把握嗎？起碼，「退婚女星」有人幕後支持，連「蘿蔔」埠的「咖佬」也肯買版權，只要你肯出三十萬來聘一得三就行了！

但，製片人聽了，拿開雪茄烟哈哈大笑：我才不要捧「退婚女星」呢！第一，我承認孤寒，三十萬元可以有許多用處，第二，我們南洋各埠華僑至今對「咖佬」維恨仍深，過埠登台而帶「咖氣」的歌星也受冷落杯葛呢！我拍片幾十年不只是給一個埠看的，也想在華僑社會「威威」呢！第三，我不怕新演員沒有經，也不愁她不會進步，除非，她自暴自棄不用功，何況，只要她外型有氣質，夠漂亮，又有好故事，那就容易捧得起！

他們的話，也不能說是過於自信！

事實上，過去的影后尤敏，就是這樣捧出來的！

同時，的而且確地，從任何角度看雷夢娜，不只年輕漂亮，且充滿活力，渾身是熱與勁，一派清新的青春氣息，加上一些恰告成熟的魅力，只要有人肯好好的誠摯的予以照料，她，不愁不會走紅的！

也許，到時她赴加拿大負笈求學計劃將有改變，也說不定呢！

本刊記者：石三郎

**************************************************

1973年12月2日香港工商晚報第七頁及 1973年12月8日第八頁之香港節小姐有關報導：