*曾被改編成中詞西曲的"星河"，潘秀瓊演繹，收錄於1975年由EMI (Pathe)唱片公司出版的《民歌精選》LP專集內。
1962年，告別了曾有着一瞬光輝的灌唱事業後，他倆重回校園就讀，並各自完成其大學課程，繼後只有偶爾作玩票式的公開亮相演出。
2005年8月24日，兄長的Hal不幸於一交通意外中受傷後身亡，終年七十一；而弟弟的Herbie，亦於翌年的7月21日，因心臟病發逝世，終年七十二。
相對大部份喜愛懷舊歐西歌曲的港澳樂迷而言，這對孖生兄弟於1958年11月灌唱的"It's Only The Beginning"應是大家較為熟悉及受歡迎的一曲.....
Ah Ah Ah, Ah Ah Ah,
Bom Bom Bom.
It's Only The Beginning,
It's Only The Beginning Of A Love,
That Will Never End.
That Will Never End.
Every Time Your Lips Touch Mine,
There's No Thrill That Is More Divine.
Silly Girl, Can't You Feel？ Don't You Know？
We've Got A Long Way To Go.
(We've Got A Long Way To Go.)
'Cause It's Only The Beginning,
It's Only The Beginning Of A Love,
That Will Never End.
That Will Never End.
It's Not Hard To Understand
Why I Hold My Breath When I Hold Your Hand.
Silly Girl, When I'm So Close To You.
Well, What'd You Expect Me To Do？
(What'd You Expect Me To Do？)
'Cause It's Only The Beginning,
It's Only The Beginning Of A Love,
That Will Never End.
That Will Never End.
Ah Ah Ah, Ah Ah...
I Know What We've Got In Store,
Fortune Tellers Couldn't Tell Us More.
Silly Girl, Is Our Love Here To Stay？
Well, This Is All I Can Say.
(Well, This Is All I Can Say.)
'Cause It's Only The Beginning,
It's Only The Beginning Of A Love,
That Will Never End.
That Will Never End.
It's Only The Beginning.
"It's Only The Beginning"這歌當年除了廣被港澳電台播放外，亦曾被改編成由王疏野填詞的"愛的開始"國語版，演繹歌手計有：
- 姚莉．靜婷，收錄於1959年合唱版的《愛的開始．伴着你》78轉留聲唱片、及於1994年出版的《百代中國時代曲名典27 - 姚莉．一曲難忘 中詞西曲精選 (EMI 724382862529)》CD專集內。
- 雪華(孫一華)．霜華合唱，收錄於1967年台灣海山唱片公司出版的《A-Go-Go - The Phenix Sisters Song／歌壇雙鳳 雪華．霜華 歌唱專集 (SL-2022)》長壽唱片專集內。
- 湯蘭花，收錄於1970年台灣環球唱片出版的《愛的瑪利亞．湯蘭花第八集 (ULP-5090)》長壽唱片專集、及2000年的《環球唱片金曲系列(風華再現)．一代佳人 + 負心的人☆湯蘭花 (HY-9101)》鐳射唱片專集內。
- 南虹，收錄於1977年馬來西亞雷達企業出版的《南虹第十八輯．別讓我着急 (RLP 2020)》長壽唱片專集內。
:format(jpeg):mode_rgb():quality(90)/discogs-images/R-8386946-1460625341-5160.jpeg.jpg "《南虹第十八輯．別讓我着急》 LP")
1992年，Bear Family Records公司，把Kalin Twins效力Decca Records公司期間曾灌錄的三十首歌曲(包括了"It's Only The Beginning")，其中有七首是從未面世的，轉檔為鐳射格式及收錄於一張名為《When》的CD專集作出版發售。
When (Bear Family Records - 1992／BCD 15597)
- When (Jack Reardon．Paul Evans)
- Three O' Clock Thrill (Jack Keller．Noel Sherman)
- Jumpin' Jack (Clint Ballard Jr.．Hank Hunter)
- Walkin' To School (Herbie & Hal Kalin)
- The Spider And The Fly (Herbie & Hal Kalin)
- Forget Me Not (Larry Martin．Larry Kolber)
- Dream Of Me (Joe Sauter．Norm Blagman)
- Oh! My Goodness (Herbie & Hal Kalin)
- Chicken Thief (Boudleaux Bryant．Felice Bryant)
- It's Only The Beginning (Aaron Schroeder．Sid Wayne)
- Clickety Clack (Herbie & Hal Kalin)
- Sweet Sugar Lips (Boudleaux Bryant．Felice Bryant)
- Moody (Barry Mann．Joe Shapiro)
- A Picture Of You (Peter Oakman．Johnny Beveridge)
- You Mean The World To Me (Don Wolf．Ben Raleigh)
- School Bell Dream (Billy Dawn Smith．William Miller)
- When I Look In The Mirror (Wayne Walker．Mel Tillis)
- I'm Gonna Knock On Your Door (Aaron Schroeder．Sid Wayne)
- Little Miss Blue (Lou Douglas．King Laney．Roy Rodde)
- Bye, Bye Blackbird (Mort Dixon．Ray Henderson)
- Make Love To Me (George Brunies．Alan Copeland．Paul Mares．Walter Melrose．Bill Norvas．Ben Pollock．Leon Rapollo．Mel Stizel)
- Sail Along, Silvery Moon (Percy Wenrich．Harry Tobias)
- True Love (Cole Porter)
- Tonight You Belong To Me (Billy Rose．Lee David)
- Zing! Went the Strings of My Heart (James F. Hanly)
- Momma Poppa (Barry Mann．Larry Kolber)
- No Money Can Buy (Richard Loring．Jeanne Cherdak)
- Bubbles (Jaan Kenbrovin．John William Kellette)
- One More Time (Herbie & Hal Kalin)
- It's Just Terrible (Jackie DeShannon．Shari Sheeley)
"When"
"Three O'Clock Thrill"
"Forget Me Not"
"Dream Of Me"
"Oh! My Goodness"
"Chicken Thief"
"Clickety Clack"
"Sweet Sugar Lips"
"Moody"
"A Picture Of You" & "Trouble"
"School Bell Dream"
"When I Look In The Mirror"
"Little Miss Blue"
"Bye, Bye Blackbird"
"Make Love To Me"
"Sail Along, Silver Moon"
"Zing! Went The Strings Of My Heart"
"Bubbles"
相關網站：
Kalin Twins英語維基百科網站
AMG網站 – Kalin Twins
No comments:
Post a Comment