Rhapsody On A Theme Of Paganini.....銀河芬蘭浴之歌 + Somewhere In Time 時光倒流七十年

俄國著名音欒人Sergei Rachmaninoff (1873-1943)於1934年譜作的古典樂曲"Rhapsody On A Theme Of Paganini"，其第43欒章之第18變奏段，被選納於1980年西片〈Somewhere In Time 時光倒流七十年〉中，作為其一的電影音樂插曲。

至於為何"Rhapsody On A Theme Of Paganini"這曲在往後某些互聯網討論區及社交媒體上，被網民稱作"銀河芬蘭浴之歌"？查其因由是原於約在80年代中期開業、及位於九旎旺角區登打士街56號前家樂商場(現為家樂坊)地庫的「銀河」芬蘭浴室(已結業多年)，其出現於電視螢幕(多於深夜時份)及戲院銀幕上的廣告短片，是以上述樂曲作為背境配欒的呀！

  

〈Somewhere In Time 時光倒流七十年〉

全球首映日期 ： 1980-10-3
香港公映日期 ： 1981-9-12至1982-4-22

導演 Directed by ： Jeannot Szwarc 真諾施華
主演 Starring  ：  Christopher Reeve 基斯杜化李夫
                               Jane Seymour 珍茜摩爾
                               Christopher Plummer 基斯杜化龐馬
                               Teresa Wright 娣莉莎胡烈

於1981年9月12日在港島銅鑼灣碧麗宮戲院公映的西片〈Somewhere In Time 時光倒流七十年〉，當年曾創下了一項迄今仍還保持着的香港歷史記錄，就是同一套電影、在同一戲院內連續播放了共223日之成績。片中任女主角的Jame Seymour 珍茜摩爾，她顯示在銀幕上那近乎完美的容貌樣子造型，乃是筆者鄙人至今仍認定為最漂亮的一位女演員。

著名電影音樂歌曲作家John Barry(1933-2011)是〈Somewhere In Time 時光倒流七十年〉的配樂者，主打樂曲是同名的主題曲音樂及上述插曲的"Rhapsody On A Theme Of Paganini"。

〈Somewhere In Time〉Original Motion Picture Soundtrack    (MCA Records - 1980╱MCA-5154)

  

Side 1

1. Somewhere In Time    (John Barry)
2. The Old Woman    (John Barry)
3. The Journey Back in Time    (John Barry)
4. A Day Together    (John Barry)

Side 2

1. Rhapsody On A Theme Of Paganini*    (Sergei Rachmaninoff)
2. Is He The One    (John Barry)
3. The Man Of My Dreams    (John Barry)
4. Return To The Present    (John Barry)
5. Theme From〈Somewhere In Time〉#    (John Barry)

*Piano, Soloist ： Chet Swiatkowski
#Piano ： Roger Williams

"Somewhere In Time"

"The Old Woman"

"The Journey Back In Time"

"A Day Together"

"Rhapsody On A Theme Of Paganini"

"Is He The One"

"The Man Of My Dreams"

"Return To The Present"

"Theme From〈Somewhere In Time〉"

1982年，香港男歌手鄭少秋灌唱了首枚、由卡龍為"Somewhere In Time"這樂曲配上了粵語歌詞之"如在夢中"，收錄於其《富貴榮華》個人LP專輯內。

富貴榮華            ( Crown Records (娛樂唱片) - 1982╱CST-12-56 )

1989年9月，台星女歌手 Tracy Huang 黃鶯鶯灌錄的一張《Somewhere In Time 紅伶心事》個人專輯內，收錄了一支由她與星加坡男歌手Kevin Ong合唱、及由星加坡音樂人Belinda Foo配上了英語歌詞的"Somewhere In Time"唱詠版本。

Somewhere In Time 紅伶心事      (UFO Record 飛碟唱片 - 1989╱UC 89102)

而另一首的"Somewhere In Time"粵語歌詞版本，則出現於1990年無綫電視明珠台外購經典愛情電影〈情濃七日〉節目中，由木鳴填詞，及已故香港女歌手梅艷芳演繹的主題曲"情濃若真"，惟該曲卻從未有被收錄於任何唱片內。

<