陶醉的六七十年代情懷: Peter Nelson 彼得尼路遜

上世紀六七十代年的香港流行樂壇，其魅力能吸引一些稍具知名度的非華裔外國歌手來港作長期性發展，在筆者的回顧中，例子並不是太多。然而一位來自紐西蘭基督城(Christchurch)的男歌手Peter Nelson (彼得尼路遜)，卻被當年香港繁華五光十色的都市景象所誘使，毅然脫離其隸屬樂隊，隻身來港打算於此闖一番新事業。

Peter Nelson的真正姓名是Peter Trebilcock，1963年與家鄉友人Ray Messervy、Don Clarkson、Doug Petrie、David Henderson及Kaye Bassett，組成了一支名為The Diamonds的六人樂隊，並灌錄了一張器樂曲(Instrumentals)的單曲唱片《"Ventures In Paradise"╱"Lucille"》，惟樂隊的壽命卻很短促。The Diamonds解體後，Peter Nelson夥合上述後四位的舊隊友，連同彈奏主音結他的Len Ormsby，組成了新樂隊Peter Nelson and The Castaways。1965年，當樂隊正要遷移陣地至首都威靈頓 (Wellington)之際，隊中的另一主唱Kaye Bassett卻宣告離隊，但樂隊隨即加入了新成員Peter Gillette作為鍵琴手。這新組合於抵達威靈頓後，正式開展其演唱事業，除了在當地電視台的﹝Teen Scene﹞節目中參與演出外，他們也灌錄了三張單曲唱片，分別為《Baby Can I Take You Home╱I'll Never Be Blue》、《Down The Road Apiece╱I'll Go Crazy》及《Down In The Mine╱So Don't Go》。第二張唱片出版不久後，低音結他手Don Clarkson的位置被Doug Rowe替代。1966及1967年，另三張新的單曲唱片《Goin' Out Of My Mind╱Skye Boat Song》、《At A Time Like This╱A Little Lovin' Somethin'》及《Knock On Wood╱Ol' Man Mose》相繼面世後，樂隊在澳紐兩地已聲望日隆。正值他們再把基地移往澳洲之際，Peter Nelson宣佈離隊及前赴香港尋求其個人獨唱事業的目標。

至於Peter Nelson在抵達香港後的持續演唱生涯資料及歷程，筆者可掌握的實是極為有限。僅知悉的是他最早期第一個月合約，是獻唱於九龍半島酒店(The Peninsula Hotel)地窖內的碟仙夜總會(Scene Disco)，伴奏樂隊乃是當年本地著名組合的蓮花樂隊(The Lotus)；一個月後轉往及其後曾長期駐唱的港島中區希爾頓酒店 Hilton Hotel(現時的長江中心)內之The Den夜總會，而其伴奏樂隊轉為以他個人名字為主導的Peter Nelson and The In People及再後的Peter Nelson and The Renaissance，成員包括了澳洲籍主音結他手Noel Quinlan、鍵琴手Brian Robertshaw、及已過世曾被稱譽為香港鼓王的Steve Tebbutt。於1973年新建成於中區干諾道中一號、惟現時已拆卸及改建為友邦金融中心(AIA Central)的前富麗華酒店(Furama Hotel)，他也曾有一段時期在該酒店內的夜總會／酒廊駐唱。此外，在筆者記憶中，他不時穿梭於昔日兩間本地電視台製作的音樂或綜藝節目中獻歌，全皆是以其個人獨唱形像亮相。

聲線略帶低沉及以擅唱慢板、R&B、鄉謠風格歌曲為主的Peter Nelson，儘管其知名度在當年的普羅港澳流行樂迷印象中並不高，資深的那一輩樂迷時至今天甚或可能早已忘掉了他的名字。惟他過往多年來在香港樂壇內的努力打拼，最終仍讓他能一圓來港前的願望，那就是其個人獨唱目標取得了一點成績。1976年，他的前伴奏樂隊成員Noel Quinlan創立的好市唱片公司(House Records)，為他出版了一張名為《Peter Nelson》的個人LP唱片專集，而筆者相信這亦是他至今唯一的個人唱片。

Peter Nelson (House Records - 1976╱PHLP 763)

Side A

Message Home (Noel Quinlan)
No Regrets＊ (Tom Rush)
Feelings＊ (Loulou Gasté．Morris Albert)
The Trouble With Sheila (Noel Quinlan．Hales)
Sailing＊ (Gavin Sutherland)

Side B

Tears On My Pillow (Ernie Smith)
Walk Away From Love (Charles Kipps)
And I Love Her (John Lennon．Paul McCartney)
Moments (Derek Shepherd．Dadivas)
Power (Noel Quinlan)

＊Strings backing part by the Hong Kong Philharmonic Orchestra

Producer／Music Arrangement／Mixed By ： Noel Quinlan
Recording Engineer ： Gibson Fung 馮耀棠

收錄歌曲簡介：

Message Home，Noel Quinlan的作品，歌曲帶輕鬆鄉謠風格。

"Message Home"試聽版 ﹕

No Regrets，來自美國民謠及藍調歌手Tom Rush於1968年的原唱作品，不少歌手及組合如Shirley Bassey、Olivia Newton-John、Lee Hazlewood、Ed Bruce、Waylon Jennings、The Walker Brothers等，也皆曾演譯這曲。 (歌詞連結)

"No Regrets"試聽版 ﹕

Feelings，一首於70年代中期風靡全球眾多流行樂迷的慢版情歌，其受歡迎程度在當年的港澳台地區也母須多說。它原自法國作曲家Louis Gasté一首於1956年為其妻而寫及名為"Pour Toi"的作品，1974年巴西歌手Morris Albert把這曲譜上英語歌詞，當作成其個人作品並自行演譯，成績斐然。而Louis Gasté於1977年發覺這原是他其中的一作品後，才向Morris Albert提出法律訴訟，官司一直去到1988年12月22日，美國加洲法院作出判決，裁定此案是屬抄襲行為，Louis Gasté終獲勝訴，並判分得百分之八十八的全數版權收益。 (歌詞連結)

"Feelings"試聽版 ﹕

The Trouble With Sheila，Noel Quinlan及Hales的共同作品，Peter Nelson是原唱者。

"The Trouble With Sheila"試聽版 ﹕

Sailing是蘇格蘭樂手Gavin Sutherland於1972年的原唱作品，但卻於1975年才被Rod Stewart唱紅。以昔日的港澳樂迷而言，筆者認為這歌與Feelings應是他們在Peter Nelson所曾灌唱歌曲中，較有深刻印像的兩首。 (歌詞連結)

Tears On My Pillow，牙買加歌手Ernie Smith於1975年的作品，惟歌曲卻是交由美國黑人男歌手Johnny Nash唱紅。 (歌詞連結)

"Tears On My Pillow"試聽版 ﹕

Walk Away From Love，原自1975年美國影劇作家及音樂人Charles Kipps的作品，The Temptations樂隊前主音歌手David Ruffin是原唱者。 (歌詞連結)

And I Love Her，一首我們熟悉的Beatles原唱作品，而Peter Nelson在唱片中則改以R&B風格方式演譯。 ( 歌詞連結)

"And I Love Her"試聽版 ﹕

Moments，一首香港外籍音樂人仕的作品，Peter Nelson原唱。

Power，Noel Quinlan的作品，由Peter Nelson原唱，其音樂旋律曾被加插於一套1975年由香港嘉禾與澳洲BEF公司合作攝製、及一眾中外明星擔鋼演出的占士邦式動作電影【直搗黃龍 (The Man From Hong Kong)】一段劇情中作為配樂。該片在香港、澳洲兩地拍攝，由英籍的Brian Trenchard-Smith (鄭嘉時)執導及編劇，昔日的武打紅星王羽負責動作導演及在片中飾演香港特警督察角色的范星寧，演員陣容：王羽、佐治拉辛比 (George Lazenby) 、盧傑華 (Roger Ward)、曉基斯拜倫 (Hugh Keays-Byrne)、范詩倫 (Frank Thring)、羅絲比 (Rosalind Spiers)、麗蓓嘉吉林 (Rebecca Gilling)、洪金寶、林正英、元彪、元奎、葛朗倍 (Grant Page) 、安德魯摩根(Andre Morgan)等。

"Power"試聽版 ﹕

而"Power"及"Feelings"這兩首也曾被收錄於同年出版的《Peter Nelson．Power／Feelings》單曲專集內，前者更註明是獻予已故一代功夫巨星的李小龍(Bruce Lee)。

Power╱Feelings (House Records - 1976╱PHSP-006)

此外，在一些由好市公司旗下歌手灌錄的合輯唱片中，亦有收錄了出現於上述唱片曲目內的其中四首，及由他演譯另一首其它的歐西歌曲，如下。

House Golden Hits 1976 Volume 1 (1976╱PHLP 765)

Rhinestone Cowboy (Larry Weiss) ﹝歌詞連結﹞

美國音樂人Larry Weiss於1974年的作品，1975年中期由著名鄉謠歌手Glen Campbell把這歌唱紅，曾攀上Billboard雜誌的鄉謠風格歌曲(單曲唱片)流行榜、及100首熱門歌曲榜的第壹位，亦是當年港澳流行樂迷極為喜愛之曲。 (歌詞連結)

"Rhinestone Cowboy"試聽版 ﹕