Showing posts with label 鍾曉薇. Show all posts
Showing posts with label 鍾曉薇. Show all posts

Thursday, August 13, 2020

香港電視 (12)

為配合《香港電視》與贊助商「澳洲航空公司」舉辦的農曆新年團聚徵文比賽,該冊於1969年1月15日出版之第62期《香港電視》刊物,其封面是以一幅某户家庭正在高高興興地吃着團年飯的「大團年」作圖像。

【觀看較清晰及經放大的圖像指引 :請把滑鼠導標放置於圖像的任何覆蓋範圍內,按滑鼠左鍵點擊。】


請來「過三關」.目錄.英國「默的美牌枱燈鬧鐘」廣告


原「過三關」節目主持人是陳富成(如圖示),惟他不幸地在期內患上癌症惡疾、及於不久後不治離世,該節目主持人改由劉達志頂上。


封面特寫


節目簡報.「立興鐘表」廣告


於翡翠台「星報青年節目」及「星光晚會」節目中演出的一些昔日香港歌手、樂隊名字、及演繹歌曲名字 :

節目簡報.「星報青年」節目


節目簡報.「星光晚會」節目

長篇電視劇集〈夢斷情天〉中之梁舜燕黃淑儀劇照 :

節目簡報.〈夢斷情天〉電視劇集 梁舜燕.黃淑儀劇照.j

歡樂今宵」節目中之鄭君綿及朱麗劇照 :

節目簡報.「歡樂今宵」節目 鄭君綿.朱麗劇照

聲寶之夜」節目參賽組合照片 :

節目簡報.「聲寶之夜」節目參賽組合照片

The Black Jacks照片

節目簡報.The Black Jacks 照片

於1967年組成的The Black Jacks,可說是香港樂壇中,以擅長演繹歐西重型搖擺及迷幻風格樂曲的鼻祖組合,其早期成員為:Peter Ng 吳士明 (主音結他手), Stephen Ng (鼓手), Charan Huns (主唱歌手), Jacinto Achiam (低音結他手), Tony Yip (和音結他手)。隊中被譽為香港最傑出的主音結他手Peter Ng,是鼓手Stephen Ng的弟弟;主唱的Charan Huns是出生於澳門印度裔人仕,而低音結他手兼樂隊領班之Jacinto Achiam,則是葡籍身份。他們於1968年間,曾為EMI副牌的Columbia Records灌錄了兩張的單曲(SP)唱片,分別是編號CHK-1031的《Lesson To The Saints b/w Come On Home》、及編號CHK-1038的《Today, Tomorrow b/w The Mushroom Cloud》。

"Lesson To The Saints"


"The Mushroom Cloud"


「Daisy牌」牛油填色比賽揭曉公佈.三期Hi-Fi問題遊戲揭曉.英語講座 (劉家傑主持)


無敵鐵探長〉製片人保羅美遜訪港.「珍饈百味」專欄 (「西橙燴牛脷」及「羌葱爆鮮魷」製法) :


沈殿霞杜平懷念香港


西片介紹


英語講座 (劉家傑主持).「日立牌」電視機廣告.「陳鳳蓮」彩照


「鍾曉薇」彩照.鉅獎猜馬遊戲


電影一週.再憶周璇




1963年電影〈劍俠金縷衣〉片中之劇照及上下集全片 :

電影一週.電影〈劍俠金縷衣〉劇照




1947年電影〈長相思〉片中之劇照 :

電影一週.電影〈長相思〉劇照

香港著名作詞家盧國沾當年以其筆名「占夢」於本刊撰寫的一篇《再憶周璇


荷里活日記.「聲寶牌」23G-2S三用電視機廣告


「康達500傷風藥」廣告.片集選譯




〈基利根島 (Gilligan’s Island)〉片集劇照:

片集選譯.〈基利根島〉片集劇照

〈浮生記趣 (Hancock’s Half Hour)〉片集劇照:

片集選譯 .〈浮生記趣〉片集劇照

邊城遊俠菲斯柏加多才多藝


有讚有彈 有彈有讚.「美的」黑髮乳廣告.「七喜」汽水廣告




〈諜海亡魂 The Man Who Never Was 〉配音片集


「美斯牌」電視機廣告.翡翠明珠麗的電視台節目表.「伊莉莎白雅頓」化妝品廣告.


1969年1月18日(星期六)至24日(星期五)的「翡翠、明珠、麗的中文及英文電視台節目表(中英語)」連結

1969年1月18 - 19日(星期六及星期日)
1969年1月19 - 20日 (星期日及星期一)
1969年1月20 - 21日 (星期一及星期二)
1969年1月21 - 23日 (星期二至星期四)
1969年1月23 & 24日 (星期四及星期五)1969年1月24日 (星期五)
1969-1-23 & 24 (Thursday & Friday)
1969-1-21 & 22 (Tuesday & Wednesday)
1969-1-19 & 20 (Sunday & Monday)
1969-1-18 & 19 (Saturday & Sunday)


附印於節目表內的一些有關節目黑白劇照

「花王俱樂部」節目照片 :

「花王俱樂部」節目照片

〈得其利是〉劇場照片 :

〈得其利是〉劇場照片

「星報青年」節目照片 :

「星報青年」節目照片

歡樂今宵」節目照片 :

「歡樂今宵」節目照片

慈雲山下.老父子漫畫


歡樂茶座.「星報青年」節目名曲介紹


電視常識信箱.鉅獎「Hi-Fi常識問答」遊戲 (第四期)


「德士古」石油氣廣告.依達小說《昨夜淚痕》.瑞士「羅馬表」廣告.「中華」煤氣廣告






根據依達小說《昨夜淚痕》於1974年被改編成國語電影〈舞衣〉之同名小說電影插曲 :


「麗碧」香水廣告


相關筆者貼文連結:

香港電視 (1)
香港電視 (2)
香港電視 (3)
香港電視 (4)
香港電視 (5)
香港電視 (6)
香港電視 (7)
香港電視 (8)
香港電視 (9)
香港電視 (10)
香港電視 (11)

Monday, August 11, 2008

鍾玲玲 Betty Chung

鍾玲玲 Betty Chung,這位走紅於六十年代至七十年代中香港流行樂壇的女歌手,本名鍾昭薇,祖籍四川1963年只得十六歲的她,參加星島報業機構在夏季主辦的〔全港公開業餘歌唱比賽〕,憑著一曲"Down The Trail of Aching Heart",榮獲歐西流行曲組冠軍,其後並獲EMI簽約灌錄唱片。擁有美艷容貌及能演譯國語、粵語及歐西歌曲的她,成名後經常在麗的電視RTV中文台及無線電視HK-TVB翡翠台製作的綜藝及音樂節目如〔萬紫千紅 〕、〔歡樂今宵〕、〔星光晚會〕、〔青年節目〕、〔可樂晚唱〕等中亮相及獻唱。與此同時,她也駐唱於當年不少的本地著名夜總會內。而她的姊姊鍾曉薇,亦是TVB最早期的天氣報告女郎及曾與譚炳文共同担任〔聲寶之夜〕節目的主持人。妺妹鍾露露(Lulu),亦曾當了一段短時期的女歌手,在七十年代中曾為好市唱片公司(House Records)灌唱了一曲"Street Singing"。





隨著芳華漸長,鍾玲玲於七十年代中後期已逐步淡出樂壇,容後並下嫁著名音樂人鮑比達 Chris Babida,移居加拿大,但雙方最終離婚收場。2006年11月下旬,在無線電視翡翠台播出的〔友緣相聚〕系列節目中,有一輯是由已故的著名女藝人「肥姐」沈殿霞遠赴美國加洲,專訪已定居當地的鍾玲玲。筆者猶記她在節目中,曾透露她當年定居該地的因由,除了希望能過一些平淡的生活外,主要是為照顧當時還是年輕的兒子,而兒子也已於專訪前的一年成家立室了。

鍾玲玲自出道直至退出(約1983年)樂壇期間,當然曾灌錄了不少的唱片,其中大部份筆者都有購買及收集相關的資料,如下:


A Go Go         (EMI (Columbia) Records – 1966/ECHK-505)


Side 1
  1. 還是要他還是要你    (姚敏曲.聖木詞)
  2. Ain’t That Fun    (Jeff Barry.Tony Powers)
Side 2
  1. Be-Bop-A-Lula    (Gene VincentDonald Graves.Sheriff Tex Davis)
  2. 給我一百分    (姚敏曲.聖木詞)

Let's Pretend 假惺惺          (EMI (Angel) - 1967/TAE-167)


第一面
  1. 春風化雨    (Mark London曲.見樂詞)   ﹝原自歐西歌曲"To Sir With Love "﹞
  2. 假惺惺    (Paul EvansPaul Parnes曲.見樂詞)  ﹝原自歐西歌曲"Let’s Pretend"﹞
第二面
  1. Let's Go To San Francisco    (John CarterKen Lewis)
  2. Trying To Love    (Remo Germani.Virginia Pereira)
《Let's Pretend假惺惺》唱片專集全部歌詞連結

"假惺惺"



愛情鐘 Bell A-Go-Go    (EMI (Pathe) - 1967/7EPA-197)


第一面
  1. 愛情鐘    (冼華曲.佘懷詞)
  2. 甜蜜鄉    (Lee Hazlewood曲.辛梵詞)   ﹝原自歐西歌曲"Sugar Town"﹞
第二面
  1. 在你手中把綫牽    (Bill MartinPhil Coulter曲.辛梵詞)   ﹝原自歐西歌曲"Puppet On A String"﹞
  2. 迷魂酒    (Lee Hazlewood曲.舒立詞)   ﹝原自歐西歌曲"Summer Wine"﹞
《愛情鐘 Bell A-Go-Go》唱片專集全部歌詞連結

"愛情鐘"



"甜蜜鄉"


紅鸞星動        (EMI (Pathe) - 1968/EPH-3034)




I Want Action    (EMI (Columbia) Records – 1968/CHK-1032)


Side 1 : I Want Action (Andy Dadale.Al Elias)
Side 2 : It Must Be Him (Gilbert BécaudMack David)


迷你,迷你 Mini Mini    (EMI (Pathe) Records – 1968/7EPA-207)


Side 1
  1. 無可奉告    (冼華曲.狄薏詞)
  2. 矇查查    (Russell Alquist.John Carter曲.余子午詞)  ﹝原自歐西歌曲"Sleepy Joe"﹞
Side 2
  1. 迷你,迷你    (冼華曲.魏因詞)
  2. 你怎能瞞過我 Bang Bang   (Sonny Bono曲.余子午詞)  ﹝原自歐西歌曲"Bang Bang"﹞
《迷你,迷你 Mini Mini》唱片專集全部歌詞連結

"無可奉告"



野火 Wild Flame    (EMI (Pathe) Records – 1968/S-CPAX-336)


Side 1
  1. 失去的愛情    (André Popp曲.辛梵詞)  ﹝原自歐西歌曲"L'amour est bleu (Love Is Blue)"﹞
  2. 神仙鳥    (Lee Hazlewood曲.辛梵詞)  ﹝原自歐西歌曲"Lady Bird"﹞
  3. 我祝福他    (Barry, Robin & Maurice Gibb曲.魏因詞)  ﹝原自歐西歌曲"Massachusetts"﹞
  4. 不要問    (冼華曲.鮑華詞)
  5. It Must Be Him    (Gilbert BécaudMack David)
  6. 甜在心裡像蜜糖    (Tony Hatch曲.辛梵詞)  ﹝原自歐西歌曲"Don't Sleep In The Subway"﹞
Side 2
  1. 太陽在心頭    (Bobby Hebb曲.紀央詞)  ﹝原自歐西歌曲"Sunny"﹞
  2. 野火    (葛士培曲.辛梵詞)
  3. 為了你    (駱明道曲‧孫儀詞)
  4. 我要回到你身邊    (Les Reed曲.紀央詞)  ﹝原自歐西歌曲"I'm Coming Home"﹞
  5. 誰是傻姑娘    (Tom Springfield曲.余子午詞)  ﹝原自歐西歌曲"Georgy Girl"﹞
  6. He Wears My Ring  (Narciso Serradel Sevilla.Felice Bryant.Boudleaux Bryant)
《野火 Wild Flame》唱片專集全部歌詞連結

"失去的愛情"



"He Wears My Ring"



Merry Christmas 聖誕快樂  (EMI (Pathe) Records - 1969/7EPA-212)


  • 聖誕鈴聲 (Jingle Bells)╱靜婷.鍾玲玲.方逸華合唱  (James Lord Pierpont曲)


釣金龜         (EMI (Pathe) Records - 1969/45-36410)



我祝福他.我要回到你身邊    (EMI (Angel - 1969/AHZ-294)


Side OneSide Two
慾燄狂流         (EMI (Angel) Records - 1969/TAE-179)


  • 雨濛濛    (王福齡曲‧施維詞)     【電影〈慾燄狂流〉插曲】
  • 狂流    (王福齡曲‧施維詞)    【電影〈慾燄狂流〉插曲】
  • 當年╱鍾玲玲.鮑培莉合唱    (施維詞)    【電影〈慾燄狂流〉插曲】

玉女親情.死角      (EMI (Angel) Records - 1969/TAE-181)



藍色的夢.狠心的人    (EMI (Angel) Records - 1970/TAE-181)



女子公寓.齊人樂       (EMI (Angel) Records - 1969/TAE-204)


  • 好姊妹╱鍾玲玲.蓓蕾合唱    (王福齡曲‧珊梅詞)     【電影〈女子公寓〉插曲】
  • 人生就像一條船    (王福齡曲‧珊梅詞)    【電影〈女子公寓〉插曲】

春火        (EMI (Pathe) Records –1970/7EPA-209)


  • 口哨    (王福齡曲‧羅臻詞)    【電影〈春火〉插曲】
  • 喇叭    (王福齡曲‧羅臻詞)    【電影〈春火〉插曲】

情感的債 One Day    (EMI (Angel) Records – 1970/7EPA-224)


Side 1
  1. 情感的債    (Les Reed曲‧狄薏)  ﹝原自歐西歌曲"One Day"﹞
  2. 連在一起兩顆心    (姚敏曲‧狄薏詞)
Side 2
  1. 媽媽不要哭    (狄薏詞)
  2. 輕輕的一句話    (文偉曲‧狄薏詞)
《情感的債 One Day》唱片專集全部歌詞連結

"情感的債"+ " 連在一起兩顆心"



浪子之歌 The Lark    (EMI (Pathe) Records – 1970/7EPA-232)


Side 1  :  浪子之歌  【電影〈浪子之歌〉主題曲】

Side 2  :  夢


蝴蝶飛 The Butterfly     (EMI (Angel) Records – 1970/S-3AEX-335)


Side 1
  1. 依稀還在夢中    (梁樂音曲‧沙其詞)
  2. 我要你    (沙其詞)
  3. 誘惑    (王壽詞)
  4. 紅唇    (姚敏曲‧辛梵詞)
  5. 海上良宵    (姚敏曲‧易文詞)
  6. 喝杯酒    (姚敏曲‧李雋青詞)
Side 2
  1. 蝴蝶飛    (P. Green曲‧辛梵詞)
  2. 怎樣抓住他的心    (冼華曲‧雲山詞)
  3. 歡樂的心情    (James LastJackie Rae曲‧沙其詞)  ﹝原自歐西歌曲"Happy Heart"﹞
  4. 迷人的夢湖    (候湘曲‧狄薏詞)
  5. 我的心蹦蹦跳    (冼華曲‧狄薏詞)
  6. 忙忙碌碌    (姚敏曲‧洪流詞)
《蝴蝶飛The Butterfly》唱片專集全部歌詞連結

"蝴蝶飛"



迷你小姐 Mini-Midi-Maxi Girl    (1970/EMI (Angel) Records – S-3AEX-348)


Side 1
  1. 迷你小姐    (Kai Ewens‧Sejr-Volmer Sorensen曲‧狄薏詞)  ﹝原自歐西歌曲"Mini-Midi-Maxi Girl"﹞
  2. 酒裏的月光   (Terry Jacks曲‧齊格飛詞)  ﹝原自歐西歌曲"Which Way You Going Billy?"﹞
  3. 歸途    (姚敏曲‧胡超詞)
  4. 女巫的眼睛    (冼華曲‧狄薏詞)
  5. 好預兆    (姚敏曲‧易文詞)
  6. 咕咕露妮    (Martin Martin曲)  ﹝原自歐西歌曲"Koo-Koo-Looney"﹞
Side 2
  1. 我的天使    (Jackie Rae曲‧齊格飛詞)  ﹝原自歐西歌曲"Mister Boo-Bam Man"﹞
  2. 水鄉戀歌    (葛士培曲‧齊格飛詞)
  3. 滿臉春風    (冼華曲‧連衡詞)
  4. 我不能不想    (姚敏曲‧方忭詞)
  5. 甜姐兒    (冼華曲‧連衡詞)
  6. 夢裏玫瑰    (狄薏詞)
《迷你小姐 Mini-Midi-Maxi Girl》唱片專集全部歌詞連結

"酒裏的月光"試聽版﹕



"咕咕露妮"試聽版 ﹕


"我的天使"試聽版 ﹕


"水鄉戀歌"試聽版 ﹕


愛情故事 Love Story  (EMI (Regal) Records – 1971/S-LRNX-863)


Side 1
  1. 愛情故事    (Francis Lai曲‧孟如詞)  ﹝原自歐西歌曲"Love Story"﹞
  2. 我為什麼愛上你  (Claude Carrère.Daniel Vangarde曲‧余子午詞) ﹝原自歐西歌曲"Fernando (Dancing In The Sun)"﹞
  3. 椰樹下    (Luis Aquilé曲‧杭仁詞)  ﹝原自歐西歌曲"Cuando salí de Cuba"﹞
  4. 媽媽不要笑    (狄薏詞)
  5. 輕輕的一句話    (文偉曲‧狄薏詞)
  6. 魚兒那裡來           (李七牛曲詞)
Side 2
  1. 朋友你想一想   (John Worsley曲‧齊格飛詞)  ﹝原自歐西歌曲"Jack In The Box"﹞
  2. 玫瑰的眼淚    (いずみ たく(今泉隆雄)曲‧孟如詞)  ﹝原自日語歌曲"バラのためいき"﹞
  3. 不要談情說愛    (冼華曲‧蔣芸詞)
  4. 情感的債    (Les Reed曲/狄薏詞)  ﹝原自歐西歌曲"One Day"﹞
  5. 連在一起兩顆心    (姚敏曲‧狄薏詞)
  6. 愛人在那裏    (葛士培曲‧狄薏詞)
《愛情故事 Love Story》唱片專集全部歌詞連結

"愛情故事"



"朋友你想一想"試聽版 ﹕


Great Hits Of Today


〈筆者按: 收錄於EP版唱片內的全是器樂曲(Instrumental),主賣點是兩曲之間,出現了一段短短二十秒鐘由鍾玲玲演譯的某牌子汽水英語廣告歌曲,改編自一首古老的蘇格蘭名作"Loch Lomond" (羅夢湖) 。〉

"某牌子汽水英語廣告歌"試聽版 ﹕


百代群星會EMI All-Star Variety  (EMI (Regal) Records – 1972/S-LRNX-883)



Betty Chung    (EMI (Regal) Records – 1974/SREG-9616)


Side One
  1. I Think I Love You    (Tony Romeo)
  2. You Are The Sunshine Of My Life    (Stevie Wonder)
  3. Our Day Will Come    (Mort GarsonBob Hilliard)
  4. Oh Babe! What Would You Say    (E. S. Smith)
  5. Mr. Alison    (Bobby Russell)
  6. Chances Are    (Al Sillman/Robert Allen)
Side Two
  1. Bye Bye Love    (Boudleaux Bryant.Felice Bryant)
  2. And I Love You So    (Don McLean)
  3. I'm Sitting On Top Of The World    (Ray HendersonSam M. LewisJoe Young)
  4. Monday Is The Worst Day Of The Week    (Nick Demuth)
  5. Everyday Is Spring (When I'm With You)    (Nick Demuth)
  6. To Be Lovers    (Mark Charron)

狂潮.心有千千結            (娛樂唱片 – 1977/CST-1226)



大家姐與大狂魔            (好市唱片 - 1977/PHLP 7636)


  • 誤會

百代百年一百首  [第四集]    (EMI (Pathe) Records – 2003/724359379524)



  • 為了你    (駱明道曲‧孫儀詞)

百代中國時代曲名典59 - 中詞西曲精選﹝二﹞    (EMI (Pathe) Records – 1997/724385606823)



百代百年系列7︰西洋風 (一) 大江東去    (EMI (Pathe) Records – 2005/94633179523)


  • 春風化雨    (Mark London曲‧見樂詞)   ﹝原自歐西歌曲"To Sir With Love"﹞

百代百年系列24 - 電影名曲 (一)    (EMI (Pathe) Records –2005/94634086929)



邵氏電影金曲精選  (2)  歌舞昇平      (EMI Records/Celestial Pictures (天映娛樂) – 2006/94636656922)



邵氏電影金曲精選  (3)   黃金旋律      (EMI Records/Celestial Pictures (天映娛樂) – 2006/94636657028)



邵氏大電影原裝電影歌曲CD3     (EMI Records/Celestial Pictures (天映娛樂)/Warner Music – 2010/5099991772022)



沈殿霞 -《友緣相聚》- 2006.11.28:鍾玲玲訪談




相關網站:

http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=15814&display_set=big5