Wednesday, July 25, 2007

香港電視 (1)





最近,部落格的鄰舍Muzikland寫了篇有關《香港電視》週刋的文章。筆者看了後,頓感不甘後人,在此東施效頻地寫回多少緬懷昔日家中首部電視機的出現過程,而《香港電視》作為當時的必需附屬精神食糧,很自然地也是今次的主要話題吧。

兒時在澳門的家境不算是富裕,但父親還勉強有能力為家中添置了一部黑白映像的電視機。記憶中,那是在香港無線電視台啟播了的約一個月後。是從當時位於新馬路現已結業多年的"星光電器行"購買及由他們負責安裝接收天線的。安裝那天是週六的下午約四時,筆者和弟弟們屏息以待地注視着電器店エ程人員抵達家門,搬來了一部西德製造的"佳麗"牌21吋電視機、一支排骨型的天線、支架、及一束束的電線等。他們從天台上開始安裝天線,繼而舖設電線等,約共費了兩個多小時才完成了整個接駁的工程。但敗興的是在測試播放畫面時,螢幕上竟出現了層層厚厚的雪花。雖然也略可看到多少的映像(很清楚記得那時正播放着"青蜂俠"配音片集),但工程人員最終還是未能把倩晰的畫面調教出來。而時間也漸晚了,家中各人皆感無奈,惟有留待明天再行解决吧。翌日的下午,師傅們換了一部"德律風根"牌子的電視機來測試,哈哈,這次成功了!螢幕上終於顯示出頗清晰的映像,那是正在播放中的摔角比賽呀....可憐的是父親的口袋,又要少多了數百元。

家中有了電視後,《香港電視》從此當然就是我們每週不可或缺的必讀刋物。歲月飛逝,隨着家境變遷,這些陪伴着筆者及姊弟們成長的刋物早已全被丟棄。現時貼了在上部的九張週刋封面掃描圖像,只是近年間筆者在市面上所能找回的珍貴存物。而從封面中的資料顯示,亦見證了《香港電視》當年的售價加幅,由最初的ニ毫,1969年的三毫,1971至1972年的四毫,1973年的五毫,以至1975年的壹圓。

1968年8月21日出版的第47期《香港電視》之歷史內容如下:




目錄:

封面特寫:

節目簡報 :



新節目 :



該期最珍貴的.....結他入門(八) :


荷里活日記 :

西片介紹 :

電影一週 :

片集選譯 :


"有讃有彈、有彈有讃"專欄 :

彩色廣告! 七喜伴月 :

「得其利是劇場」之〈天方夜譚〉劇照 :

又是彩色廣告! 1968年高檔的大彩電 :

翡翠、明珠、麗的電視台節目表 :










在上列的節目表內,其中印有兩張細少但亦是頗珍貴的節目相片於左下角,分別是「星報青年節目」及「楚河漢界」。


72行內外信箱 :

慈雲山下及老夫子漫畫 :

音樂作品介紹及外國樂壇近況 :

電視常識信箱 :

「歡樂今宵」節目中的諧劇照片 :



相關網站連結﹕

http://blog.roodo.com/muzikland/archives/3656411.html

[觀看較清晰及經放大的掃描圖指引 : 請把滑鼠導標放置於掃描圖的任何函蓋範圍內,按滑鼠左鍵點擊。]

Sunday, July 08, 2007

盧維昌.張婉嫻 Weiss Lo & Winnie Cheung

1976年5月17日,麗的電視(RTV)主辧的亞洲歌唱大賽港區決賽中,盧維昌(Weiss Lo)憑着一曲"I (Who Have Nothing)",榮獲冠軍,而張婉嫻(Winnie Cheung)則以"I Don't Know How To Love Him"獲得季軍。兩人得獎後,除了不時亮相於麗的電視製作的綜藝及歌唱節目,更獲永恆唱片公司邀約灌錄唱片,並在同年不久後出版了他倆合灌的一張全歐西歌曲LP《Winnie Cheung & Weiss Lo》專集。




《Winnie Cheung & Weiss Lo》LP合集內的曲目如下:

Winnie Cheung & Weiss Lo    (Wing Hang Records (永恆唱片) - 1976╱WLLP 912)


Side One
  1. Don't Go Breaking My Heart╱Weiss Lo & Winnie Cheung    (Carte BlancheAnn Orson)
  2. I Can't Live Without You╱Winnie Cheung    (Roger CookRoger GreenawayGeoff Stephens)
  3. I (Who Have Nothing)╱Weiss Lo    (Carlo DonidaJerry Leiber.Mike Stoller)
  4. Sugar Honey Love╱Winnie Cheung    (Tony HillerMartin LeeLee Sheridan)
  5. I Don't Know How To Love Him╱Winnie Cheung    (Andrew Lloyd WebberTim Rice)
  6. Devil Woman╱Weiss Lo    (Terry BrittenChristine Holmes)
Side Two
  1. Kiss And Say Goodbye╱Weiss Lo    (Winfred "Blue" Lovett)
  2. Jolene╱Winnie Cheung    (Dolly Parton)
  3. It Only Takes A Minute╱Winnie Cheung    (Dennis LambertBrian Potter)
  4. You Sexy Thing╱Weiss Lo    (Errol Brown.Tony Wilson)
  5. Somewhere In The Night╱Winnie Cheung    (Will JenningsRichard Kerr)
  6. I'm Stone In Love With You╱Winnie Cheung    (Anthony Bell.Thom BellLinda Creed)
"Don't Go Breaking My Heart"試聽版 ﹕



"I (Who Have Nothing)"試聽版 ﹕


"I Don't Know How To Love Him"試聽版﹕


其後的1977年,兩人分別為麗的電視劇集〈小五義〉灌唱主題曲及插曲,收錄於亦是由永恆唱片公司出版的同名LP合集內。而該合集內,還有一首張婉嫻灌唱的"問我"。


  • 小五義╱盧維昌唱    (黎小田曲.文采詞)
  • 問我╱張婉嫻唱    (黎小田曲.黃霑詞)     【電影〈跳灰〉插曲】
  • 〈小五義〉插曲之"明月烟鎖柳"╱張婉嫻唱    (黎小田曲.馮鳳謌詞)

"小五義"╱盧維昌



"問我"╱張婉嫻


〈小五義〉插曲之"明月烟鎖柳"╱張婉嫻


隨着麗的電視在七十年代末期轉由麥當雄掌管製作,以至劇集的主題曲及插曲改由一些資深的歌星主唱後,這兩位樣貌及身型極為合襯的男女歌手已不獲重用,逐漸消失於電視螢幕及聽眾的記憶中.........

Paws

【Paws】,一支七十年代中以演繹歐西鄉土民謠及抒情歌曲為主的本地三男一女年青組合,隊中除了該女成員在其後作個人發展而廣為當年聽眾熟悉外,其餘的三位男成員,真的連筆者也不清楚他們姓甚名誰。而EMI於1976年為他們出版的同名LP專集,封套背面亦沒有各成員的任何資料或簡述。至於該女成員的名字,從唱片封套上的相片顯示,應不難便認到她就是當年曾為麗的電視 (RTV)>劇集〈鱷魚淚〉原唱主題曲的女歌星袁麗嫦Lisa Yuen,她憑着"鱷魚淚"這歌及其後的另一曲"百厭仔唔肯吔飯",令她在本地樂壇亦走紅了一陣子。

Paws                         (EMI Music – 1976/EMGS-6006)

  

Side One
  1. Carry On Till Tomorrow    (Tom EvansPete Ham)
  2. I Need You    (Gerry Beckley)
  3. Follow Me    (John Denver)
  4. I'll Have To Say I Love You In A Song    (Jim Croce)
  5. Ventura Highway    (Dewey Bunnell)
  6. Here, There And Everywhere    (John Lennon.Paul McCartney)
Side Two
  1. Rocky Road    (Peter YarrowNoel Paul StookeyAlbert Grossman)
  2. My Little Town    (Paul Simon)
  3. A'Soalin'    (Tracy Batteaste.Elaina Mezzetti.Noel Paul Stookey)
  4. Danny's Song    (Kenny Loggins)
  5. Here Comes The Sun    (George Harrison)
  6. If You Love Me (I Won't Care)    (Marguerite MonnotGeoff Parson)
專集Side Two最後的一曲"If You Love Me (I Won't Care)",這首原自法國歌手Édith Piaf於1949年首唱的"Hymne à l'amour",乃是筆者最為喜愛的......

Shall I Catch A Shooting Star
Shall I Bring It Where You Are
If You Want Me To, I Will
You Can Sent Me Any Task
I'll Do Anything You Ask
If You Only Love Me Still.

If The Sun Should Tumble From The Sky
If The Sea Should Suddenly Run Dry
If You Love Me, Really Love Me
Let It Happen I Won't Care
If It Seems That Everything Is Lost
It Will Smile And Never Count The Cost
If You Love Me, Really Love Me
Let It Happen I Won't Care.

Shall I Catch A Shooting Star
Shall I Bring It Where You Are
If You Want Me To, I Will
You Can Sent Me Any Task
I'll Do Anything You Ask
If You Only Love Me Still.

When At Last Our Life On Earth Is Through
I Will Share Eternity With You
If You Love Me, Really Love Me
Let It Happen Darling I Won't Care
If You Love Me, Really Love Me
The Whatever Happens I Won't Care.

"If You Love Me (I Won't Care)"試聽版 ﹕


"I'll Have To Say I Love You In A Song"試聽版 ﹕


"Here, There And Everywhere"試聽版 ﹕


"Here Comes The Sun"試聽版 ﹕



Saturday, June 09, 2007

鄭子固 Kenny Cheng - 戀之火

鄭子固Kenny Cheng,七十年代中本地女歌手鄭寶雯May Cheng的兄長,亦是填補離隊成員馮煒林(威利)而成為後期的玉石樂隊(Jade)主音歌手,惟他加入不久後樂隊就拆夥了。

1979年,一間名為Kam Foo(錦富)的本地唱片公司,為鄭子固出版了他首張的個人長壽唱片專集《戀之火》,其收錄的粵語及歐西歌曲如下:


戀之火                              (Kam Foo Records - 1979/088.1688)

    &


Side 1
  1. 戀之火    【原自歐西歌曲"How Much I Feel"】    (David Pack曲.李歷山詞)
  2. 換到千般恨    (黎小田曲.盧國沾詞)      【麗的電視劇〈天蠶變〉插曲】
  3. 冷暖情     【原自日語歌曲"Love (抱きしめたい)"】    (大野克夫曲.李歷山詞)
  4. 我的小詩    【原自歐西歌曲"Le Moribond (Seasons In The Sun)"】    (Jacques Brel曲.李歷山詞)
  5. 故鄉的雨     【原自日語歌曲"北国の春"】    (遠藤實曲.鄭國江詞)
  6. 陌上歸人     (馮添枝曲.鄭國江詞)
Side 2
  1. Reflections Of My Life    (Junior CampbellDean Ford)
  2. A Whiter Shade Of Pale    (Gary BrookerKeith ReidMatthew Fisher)
  3. La La Means I Love You    (Thom BellWilliam Hart)
  4. My Boy    (Jean Bourtayre.Claude FrancoisPhil CoulterBill Martin)
  5. Unchained Melody    (Hy ZaretAlex North)
  6. The First Time Ever I Saw Your Face    (Ewan MacColl)

Keyboards   :     Kenneth Cheng (鄭子固)
Guitar          :    Steven Doo
Bass            :     Tommy Choi
Drums          :    Daniel Wee
Flute            :    Alex Bucks
Arranged By  :    Kenneth Cheng (鄭子固)
Produced By :    Sammy Au
Designer       :    Lee Yuk Shing
Photography :    Lau’s Studio


可看到這些選曲,完全是為符合當年代的市場生態及品味而錄製的。唱片的Side 1,全是粵語歌。"戀之火"是改編自Ambrosia的"How Much I Feel”,"冷暖情"是澤田研二原唱大野克夫(Katsuo Ohno)的作品"Love (抱きしめたい)"(即夏韶聲版本的"愛的擁抱"及甄妮版本的"再見也罷"),"我的小詩"刞改自Terry Jacks唱紅的"Seasons In The Sun",以至演繹柳影紅關正傑首唱的"換到千般恨"、及薰妮的"故鄉的雨"和區瑞強的"陌上歸人"。Side 2的全歐西歌曲部份,除了Richard Harris原唱的"My Boy"外,其餘的都是大家耳熟能詳的名字。唱片推出後,筆者的記憶是本地電台鮮有播放,但在晚上佐敦油麻地區的廟街平民市場唱片檔攤,情況就完全兩樣。他的"換到千般恨"翻唱版,更是"由街頭一直去到街尾"皆可聽到的熱播曲。雖然他這版本確實是有很不錯的演譯,惟筆者對此「廟街現狀」情况仍抱有點奇怪的感覺,只能推想這可能是基於他在當時有不凡的背境支持吧。

其後的八十年代,鄭子固仍有灌唱了不少的粵語歌曲,這包括了收錄在1982及1983年永聲唱片公司出版的《香港城市組曲》及《嘉利娜的憂鬱》長壽唱片專集內數首富民謠氣息的本地作品,及1987與1988年藝視唱片公司為他出版的個人長壽唱片專集《海港》和《Friends Connection》。

近年來,基本上已聽不到他的狀況了。


"戀之火"


"換到千般恨"


"冷暖情"


"我的小詩"


"故鄉的雨"


"陌上歸人"


"Reflections Of My Life"


"A Whiter Shade Of Pale"


"La La Means I Love You"


"My Boy"


"Unchained Melody"


"The First Time Ever I Saw Your Face"


八十年代期間,鄭子固與他的胞妹鄭寶雯、及另一位香港女歌手龍影霞,曾灌唱了一大堆的五十至七十年代歐西流行歌曲,其中以由鄭子固主唱的數量最多。這些被俗稱為「口水歌」的錄音,最初僅是以卡色帶格式出版,直到八十年代末及九十年代初期,才被轉成CD格式面世。而該批卡色帶及CD的封套印頁上,是完全沒有冠上有關灌唱者名字的。

The Best Of 20 Years Before    (Korman Record (歌聞唱片) - 1980/KM-291)



The Best Of 20 Years Before Vol. 2    (Korman Record (歌聞唱片) - 1980/KM-292)



The Best Of 20 Years Before    (Korman Record (歌聞唱片) - 1988/KM-293)



Golden Oldies Collection    (Hollywood Music Productions) - 1989/HMCD-868)

    

【Part I】

【Part II】

《Golden Oldies Collection Vol.1》CD Album全部歌曲名單YouTube Channel播放連结


Golden Oldies Collection Vol. 2    (Hollywood Music Productions) - 1991/HMCD-931)

    

【Part I】

【Part II】

《Golden Oldies Collection Vol. 2》CD Album全部歌曲名單YouTube Channel播放連结


Golden Oldies Collection Vol. 3    (Hollywood Music Productions) - 1992/HMCD-949 & 950)

    

【Part I】

【Part II】

《Golden Oldies Collection Vol.3》CD Album全部歌曲名單YouTube Channel播放連结

後記:

鄭子固不幸於2015年7月6日因心臟病突發而離世,R.I.P.。