Sunday, July 08, 2007

Paws

【Paws】，一支七十年代中以演繹歐西鄉土民謠及抒情歌曲為主的本地三男一女年青組合，隊中除了該女成員在其後作個人發展而廣為當年聽眾熟悉外，其餘的三位男成員，真的連筆者也不清楚他們姓甚名誰。而EMI於1976年為他們出版的同名LP專集，封套背面亦沒有各成員的任何資料或簡述。至於該女成員的名字，從唱片封套上的相片顯示，應不難便認到她就是當年曾為麗的電視 (RTV)>劇集〈鱷魚淚〉原唱主題曲的女歌星袁麗嫦Lisa Yuen，她憑着"鱷魚淚"這歌及其後的另一曲"百厭仔唔肯吔飯"，令她在本地樂壇亦走紅了一陣子。

Paws                         (EMI Music – 1976／EMGS-6006)

  

Side One
  1. Carry On Till Tomorrow    (Tom Evans．Pete Ham)
  2. I Need You    (Gerry Beckley)
  3. Follow Me    (John Denver)
  4. I'll Have To Say I Love You In A Song    (Jim Croce)
  5. Ventura Highway    (Dewey Bunnell)
  6. Here, There And Everywhere    (John Lennon．Paul McCartney)
Side Two
  1. Rocky Road    (Peter Yarrow．Noel Paul Stookey．Albert Grossman)
  2. My Little Town    (Paul Simon)
  3. A'Soalin'    (Tracy Batteaste．Elaina Mezzetti．Noel Paul Stookey)
  4. Danny's Song    (Kenny Loggins)
  5. Here Comes The Sun    (George Harrison)
  6. If You Love Me (I Won't Care)    (Marguerite Monnot‧Geoff Parson)
專集Side Two最後的一曲"If You Love Me (I Won't Care)"，這首原自法國歌手Édith Piaf於1949年首唱的"Hymne à l'amour"，乃是筆者最為喜愛的......

Shall I Catch A Shooting Star
Shall I Bring It Where You Are
If You Want Me To, I Will
You Can Sent Me Any Task
I'll Do Anything You Ask
If You Only Love Me Still.

If The Sun Should Tumble From The Sky
If The Sea Should Suddenly Run Dry
If You Love Me, Really Love Me
Let It Happen I Won't Care
If It Seems That Everything Is Lost
It Will Smile And Never Count The Cost
If You Love Me, Really Love Me
Let It Happen I Won't Care.

Shall I Catch A Shooting Star
Shall I Bring It Where You Are
If You Want Me To, I Will
You Can Sent Me Any Task
I'll Do Anything You Ask
If You Only Love Me Still.

When At Last Our Life On Earth Is Through
I Will Share Eternity With You
If You Love Me, Really Love Me
Let It Happen Darling I Won't Care
If You Love Me, Really Love Me
The Whatever Happens I Won't Care.

"If You Love Me (I Won't Care)"試聽版 ﹕


"I'll Have To Say I Love You In A Song"試聽版 ﹕


"Here, There And Everywhere"試聽版 ﹕


"Here Comes The Sun"試聽版 ﹕


Posted by at No comments:
Labels: , , , , ,

Saturday, June 09, 2007

鄭子固 Kenny Cheng - 戀之火

鄭子固Kenny Cheng，七十年代中本地女歌手鄭寶雯May Cheng的兄長，亦是填補離隊成員馮煒林(威利)而成為後期的玉石樂隊(Jade)主音歌手，惟他加入不久後樂隊就拆夥了。

1979年，一間名為Kam Foo(錦富)的本地唱片公司，為鄭子固出版了他首張的個人長壽唱片專集《戀之火》，其收錄的粵語及歐西歌曲如下：

戀之火                              (Kam Foo Records - 1979／088．1688)

    &


Side 1
  1. 戀之火    【原自歐西歌曲"How Much I Feel"】    (David Pack曲．李歷山詞)
  2. 換到千般恨    (黎小田曲．盧國沾詞)      【麗的電視劇〈天蠶變〉插曲】
  3. 冷暖情     【原自日語歌曲"Love (抱きしめたい)"】    (大野克夫曲．李歷山詞)
  4. 我的小詩    【原自歐西歌曲"Le Moribond (Seasons In The Sun)"】    (Jacques Brel曲．李歷山詞)
  5. 故鄉的雨     【原自日語歌曲"北国の春"】    (遠藤實曲．鄭國江詞)
  6. 陌上歸人     (馮添枝曲．鄭國江詞)
Side 2
  1. Reflections Of My Life    (Junior Campbell．Dean Ford)
  2. A Whiter Shade Of Pale    (Gary Brooker．Keith Reid．Matthew Fisher)
  3. La La Means I Love You    (Thom Bell．William Hart)
  4. My Boy    (Jean Bourtayre．Claude Francois．Phil Coulter．Bill Martin)
  5. Unchained Melody    (Hy Zaret．Alex North)
  6. The First Time Ever I Saw Your Face    (Ewan MacColl)

Keyboards   ：     Kenneth Cheng (鄭子固)
Guitar          ：    Steven Doo
Bass            ：     Tommy Choi
Drums          ：    Daniel Wee
Flute            ：    Alex Bucks
Arranged By  ：    Kenneth Cheng (鄭子固)
Produced By ：    Sammy Au
Designer       ：    Lee Yuk Shing
Photography ：    Lau’s Studio

可看到這些選曲，完全是為符合當年代的市場生態及品味而錄製的。唱片的Side 1，全是粵語歌。"戀之火"是改編自Ambrosia的"How Much I Feel”，"冷暖情"是澤田研二原唱大野克夫(Katsuo Ohno)的作品"Love (抱きしめたい)"(即夏韶聲版本的"愛的擁抱"及甄妮版本的"再見也罷")，"我的小詩"刞改自Terry Jacks唱紅的"Seasons In The Sun"，以至演繹柳影紅／關正傑首唱的"換到千般恨"、及薰妮的"故鄉的雨"和區瑞強的"陌上歸人"。Side 2的全歐西歌曲部份，除了Richard Harris原唱的"My Boy"外，其餘的都是大家耳熟能詳的名字。唱片推出後，筆者的記憶是本地電台鮮有播放，但在晚上佐敦及油麻地區的廟街平民市場唱片檔攤，情況就完全兩樣。他的"換到千般恨"翻唱版，更是"由街頭一直去到街尾"皆可聽到的熱播曲。雖然他這版本確實是有很不錯的演譯，惟筆者對此「廟街現狀」情况仍抱有點奇怪的感覺，只能推想這可能是基於他在當時有不凡的背境支持吧。

其後的八十年代，鄭子固仍有灌唱了不少的粵語歌曲，這包括了收錄在1982及1983年永聲唱片公司出版的《香港城市組曲》及《嘉利娜的憂鬱》長壽唱片專集內數首富民謠氣息的本地作品，及1987與1988年藝視唱片公司為他出版的個人長壽唱片專集《海港》和《Friends Connection》。

近年來，基本上已聽不到他的狀況了。

"戀之火"


"換到千般恨"


"冷暖情"


"我的小詩"


"故鄉的雨"


"陌上歸人"


"Reflections Of My Life"


"A Whiter Shade Of Pale"


"La La Means I Love You"


"My Boy"


"Unchained Melody"


"The First Time Ever I Saw Your Face"


八十年代期間，鄭子固與他的胞妹鄭寶雯、及另一位香港女歌手龍影霞，曾灌唱了一大堆的五十至七十年代歐西流行歌曲，其中以由鄭子固主唱的數量最多。這些被俗稱為「口水歌」的錄音，最初僅是以卡色帶格式出版，直到八十年代末及九十年代初期，才被轉成CD格式面世。而該批卡色帶及CD的封套印頁上，是完全沒有冠上有關灌唱者名字的。

The Best Of 20 Years Before    (Korman Record (歌聞唱片) - 1980／KM-291)



The Best Of 20 Years Before Vol. 2    (Korman Record (歌聞唱片) - 1980／KM-292)



The Best Of 20 Years Before    (Korman Record (歌聞唱片) - 1988／KM-293)



Golden Oldies Collection    (Hollywood Music Productions) - 1989／HMCD-868)

    

【Part I】

【Part II】

《Golden Oldies Collection Vol.1》CD Album全部歌曲名單YouTube Channel播放連结

Golden Oldies Collection Vol. 2    (Hollywood Music Productions) - 1991／HMCD-931)

    

【Part I】

【Part II】

《Golden Oldies Collection Vol. 2》CD Album全部歌曲名單YouTube Channel播放連结

Golden Oldies Collection Vol. 3    (Hollywood Music Productions) - 1992／HMCD-949 & 950)

    

【Part I】

【Part II】

《Golden Oldies Collection Vol.3》CD Album全部歌曲名單YouTube Channel播放連结

後記：

鄭子固不幸於2015年7月6日因心臟病突發而離世，R.I.P.。
Posted by at 3 comments:
Labels: , , , , , , , , , , , , ,

Thursday, May 31, 2007

Rowena Cortes 露雲娜 (好市唱片年代)

1976年9月，一位年僅十四歲、在香港成長的菲籍活潑可愛女孩子Rowena Cortes(露雲娜)，參加了無線電視(HK-TVB)舉辦的流行歌曲創作邀請賽，並憑著一首來自同鄉前輩Andy Bautista的作品"There's Gotta Be A Way"，榮獲冠軍大獎。她獲獎後旋即被當時的好市唱片公司(House Records)青睞，在短短壹年間為後者灌唱了下列共三張的個人LP專集：

Rowena Cortes                 (1976／PHLP 7616)


Side 1
  1. Sugar Honey Love    (Tony Hiller‧Martin Lee‧Lee Sheridan)
  2. Lazybones    (Hoagy Carmichael‧Johnny Mercer)
  3. Let It Shine    (Linda Hargrove)
  4. No One Ever Gets The Blame    (Andy Bautista)
  5. At Seventeen    (Janis Ian)
  6. Blue Bird    ( Leon Russell)
Side 2
  1. Jolene    (Dolly Parton)
  2. Let’s Sing Forever    (Andy Bautista)
  3. Shop Around    (William Smokey Robinson‧Berry Gordy)
  4. All Kinds Of Everything    (Derry Lindsay‧Jackie Smith)
  5. My Sweet Rosalie     (Tony Hiller‧Martin Lee‧Lee Sheridan)
  6. Single Girl    (Martha Sharp)
"Sugar Honey Love"


"Lazybones"


"At Seventeen"


"Blue Bird"


"Jolene"


"Let’s Sing Forever"


"All Kinds Of Everything"


"Single Girl"


Not A Baby Anymore          (1977／PHLP 7623)


Side 1
  1. Not A Little Baby Anymore    (Anders Nelsson)
  2. Dance Little Lady Dance    (Biddu Appaiah‧Ron Roker‧Gerry Shury)
  3. Heading For Love    (Nick Demuth)
  4. Love You Hold The Key    (John Farrar‧Olivia Newton-John)
  5. Dancing Queen    (Benny Andersson ‧Stig Anderson‧Björn Ulvaeus)
  6. Breaking Up Is Hard To Do    (Neil Sedaka‧Howard Greenfield)
Side 2
  1. Mississippi    (Werner Theunissen)
  2. Every Face Tells A Story    (Michael Allison‧Peter Sills‧Don Black)
  3. There’s Gotta Be A Way    (Andy Bautista)
  4. Torn Between Two Lovers    (Peter Yarrow‧Phillip Jarrell)
  5. Stupid Cupid    (Neil Sedaka‧Howard Greenfield)
  6. Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini    (Paul Vance‧Lee Pockriss)
"Not A Little Baby Anymore"


"Heading For Love"


"Love You Hold The Key"Youtube連結

"Breaking Up Is Hard To Do"


"There's Gotta Be A Way"


"Torn Between Two Lovers"


"Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini"


Sweet Fairy                       (1977／PHLP 7638)


Side A
  1. Nina Pretty Ballerina    (Benny Andersson ‧Björn Ulvaeus)
  2. Cookie Face    (Biddu Appaiah‧Sato)
  3. When I Hold Your Hand    (Rumiko Tanaka)
  4. My Kind Of Music    (Kaoru Itoho)
  5. I Wonder Who’s Waiting Up For You Tonight    (E. Welch‧G. Dee)
  6. Silver Ring    (Hiroko Taniyama)
Side B
  1. She’s A Witch    (Miyako Fujii)
  2. Living In Harmony    (Trevor Spencer‧Alan Tarney)
  3. Oh My Love    (Sanae Taguma)
  4. Love Sign    (Kieko Ohminato)
  5. How Much Is That Doggie In The Window    (Bob Merrill)
  6. Good Day Sunshine    (Masami Koizumi)
"Nina Pretty Ballerina"


"When I Hold Your Hand"


"My Kind Of Music"


"Silver Ring"


"Oh My Love"


"How Much Is That Doggie In The Window"


此外，在好市公司出版的數張合集LP唱片內，也有收錄了一些Rowena Cortes曾有或未曾有出現於上列其個人LP專集內的歌曲：

House Golden Hits 1976 Vol. 2    (1976/PHLP 767)



House Golden Hits 1976 Vol. 3    (1976／PHLP 7617)



Pop Folk    (Bang Bang Records／1977／PHLP 7621)



18 Greatest Hits Volume 1      (1977／PHLP 7625)



18 Greatest Hits Volume 2      (1977／PHLP 7633)


好巿唱片公司在1977年底被併歸繽繽唱片公司(Bang Bang Records)後，露雲娜於1978年改投EMI唱片公司，但只灌錄了一張個人的《Rowena Cortes Greatest Hits + 2》LP專集，她便離開了；其實該張專集，除了兩首是她首次為電影〈大煞星與小妹頭〉以粵語演繹戲中的主題曲"心花放"及插曲"誰能預計"外，其餘的全都是她在好巿唱片公司時期曾灌唱過的歐西歌曲。而她也是〈大煞星與小妹頭〉該片中的演員，更自始開始了在影視圈的發展。




1981年，無線電視(HK-TVB)推出了一套青春劇〈荳芽夢〉，露雲娜也有參與演出，並兼唱了由Anders Nelsson作曲的同名主題歌；這曲面世後大受聽眾歡迎，奠定了她繼續在往後轉唱粵語流行曲的基礎。同時她也改投了寶麗金(PolyGram)唱片公司，後者在1982年為她出版了一張名《青春1,000日》的個人LP專集，唱片內有其從唱以來的代表作"傳說"(無線電視(HK-TVB)的日本卡通片集〈千年女王〉插曲)、"荳芽夢"及"青春1,000日"等歌。其後她灌唱的熱賣歌曲，還有在1985年面世的"雨中Sha La La"及1987年的"戚眼眉"等。而她這些粵語歌曲，全都有收錄在九十及千禧年代寶麗金/環球唱片出版的《寶麗金88極品音色系列 - 露雲娜》、《二十世紀光輝印記露雲娜DCS聲選輯》、《真經典露雲娜Rowena Cortes》、《環球+百代 經典無間系列–露雲娜》、及《露雲娜 '87》、《青春 1,000日》CD專集內。

近年來，本地報章娛樂板已鮮有有關她的近況報導，僅有的是某網上討論區曾提到她的兒子已有十六、七歲，不會復出演唱了。

2006年，文志唱片公司終於出版了她在「好市」年代灌唱的歌曲CD版。

Her Best Album               (2006／CD20771)


  1. Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini    (Paul Vance‧Lee Pockriss)
  2. Torn Between Two Lovers     (Peter Yarrow‧Phillip Jarrell)
  3. Jolene     (Dolly Parton)
  4. Breaking Up Is Hard To Do     (Neil Sedaka‧Howard Greenfield)
  5. Don’t Stop Believing     (John Farrar)
  6. All Kinds Of Everything    (Derry Lindsay‧Jackie Smith)
  7. S.O.S.    (Benny Andersson ‧Stig Anderson‧Björn Ulvaeus)
  8. Stupid Cupid     (Neil Sedaka‧Howard Greenfield)
  9. Dancing Queen     (Benny Andersson ‧Stig Anderson‧Björn Ulvaeus)
  10. Not A Baby Anymore    (Anders Nelsson)
  11. Heading For Love    (Nick Demuth)
  12. At Seventeen    (Janis Ian )
  13. Special To Me    (Paul Williams‧William Finley)
  14. There’s Gotta Be A Way    (Andy Bautista)
  15. My Sweet Rosalie    (Tony Hiller‧Martin Lee‧Lee Sheridan)
  16. Love You Hold The Key    (John Farrar‧Olivia Newton-John)
  17. Let’s Sing Forever    (Andy Bautista)
  18. Sugar Honey Love    ( Tony Hiller‧Martin Lee‧Lee Sheridan
  19. Dance Little Lady Dance    (Biddu Appaiah‧Ron Roker‧Gerry Shury)
  20. Mississippi    (Werner Theunissen)
  21. Every Face Tells A Story    (Michael Allison‧Peter Sills‧Don Black)
  22. Lazybones    (Hoagy Carmichael‧Johnny Mercer)

相關網站 :  http://hk.geocities.com/yeungchunchi/Rowena.htm
Posted by at 3 comments:
Labels: , , , , ,
Subscribe to: Posts (Atom)