陶醉的六七十年代情懷

Tuesday, August 11, 2020

香港電視週刊1

1973年12月1日星期六，昔日名為香港麗的映聲及其後改稱之麗的電視(RTV)，正式從過往的有線制式播放系統，轉為以無線制式播放；而該天進行首播的地點，是移師澳門位於南灣的銅馬廣場前地，並搭建了臨時演舞台及觀眾看台，在晚上直播至港澳兩地。作為該台的前官方刊物《電視雙週刊》，也自始改名為《香港電視週刊 Hong Kong TVtimes》。

【觀看較清晰及經放大的圖像指引：請把滑鼠導標放置於圖像的任何覆蓋範圍內，按滑鼠左鍵點擊。]

1973年12月25日出版的第3期該刊，其封面圖像是一眾當年麗的電視藝員之漫畫掃像。

目錄．編者文稿之「協調與和諧」．﹙"天然沖印"﹚廣告：

麗的藝員的新年願望 褟素霞．李道洪．龐碧雲．陳依齡：

除夕徹夜歌聲新年普天同慶 ．﹙"萬國寶通財務"﹚廣告：

於1973年12月31日除夕晚上十一時播出的「普天同慶」綜合性聯歡大會，歌唱節目部份參與的本地歌星，計有奚秀蘭、張慧、金燕玲、林靜儀、麗蓮姊妹、Esther Chan (陳懿德)、及其時尚未走紅的Teresa Carpio (杜麗莎)等。

梁蘭思訪問記．從舞台到螢光幕 ：

註：梁蘭思已於2017年11月10日離世。

張帝．現實的圈子．﹙"不可思膏"﹚廣告：

讀者信箱．張清和讀者座談任何問題：

註：張清已於2005年5月21日離世。

黎海寧專欄．陳美琪「開始」 ：

註：黎海寧是已故著名香港音樂人黎小田的胞妹。

〈青春旋律〉裏的「拍檔」李文賓與陳潔靈 ：

上圖內文有關陳潔靈 Elisa Chan的部份：

「...「拍檔」陳潔靈小姐---一位很年青，很新潮的歐西流行曲歌手，今年雖然祗有十八歲，已經有了兩年多的歌壇經驗。在她十五歲的那一年，她已經參加了樂隊在各大夜總會演出。不多久更隨隊到曼谷演唱，在曼谷逗留了年多，在今年四月初才回港。

陳潔靈可說是「麗的」〈青春旋律〉節目中的重要人物，她在英語與粵語方面的修為不分仲伯；李文賓不會粵語，而電視觀眾有百分之九十多是中國人，這不是一個很明顯的事實嗎？

除了在「麗的」電視台主持節目外，她還在九龍的「碧瑤」夜總會演唱，每天晚上九點鐘開始，到凌晨三時才收隊回家。想不到，這一位年青的女歌手，事業心倒是蠻重的。有時候，真替這位體重祗有九十多磅的小女娃担心，怕她的身子捱不住哩！」

註：當年的「碧瑤」夜總會(Bayside Night Club)，是位於現時尖沙咀彌敦道重慶大廈地庫內。

一二零快車 (田宛清．男人忌「疏」) ．採訪外記 (陳非．目中無人) ．「灜海珍聞」：

電視週刊#3 P42-43 田宛清．一二零快車．男人忌「疏」陳非．採訪外記．目中無人．「灜海珍聞」

好功夫專欄 「用現代眼光去看八卦拳」：

給小讀者 (梅花．夢從那裡來？)．三個女人一個墟 (陸離．十點半之後) (圓圓．一二三) (柴娃娃．電影)：

電視週刊#3 P38-39 三個女人一個墟梅花．夢從那裡來？陸離．十點半之後圓圓．一二三柴娃娃．電影

麗的中文台配音片集介紹 ：

大喜劇〈名門淑女〉．﹙"人頭馬拔蘭地酒"﹚廣告：

張帝賀新年 ：

引人入勝的夜馬．The Most Beautiful Gift Of 1974 ：

奇情小說 「賊阿爸」：

節目表 (一九七三年十二月廿八日星期五)．元旦三項歌舞特輯．賀歲歌舞 ：

節目表 (一九七三年十二月廿九日星期六．一九七三年十二月三十日星期日) ：

節目表 (一九七三年十二月三十一日星期一．一九七四年元月一日星期二) ：

節目表 (一九七四年元月二日星期三．一九七四年元月三日星期四) ：

The Week's Programmes (1974-1-2 Wednesday．1974-1-3 Thursday) ：

The Week's Programmes (1973-12-31 Monday．1974-1-1 Tuesday) ：

The Week's Programmes (1973-12-29 Saturday．1973-12-30 Sunday) ：

Dancer Plans HK Debut By Noel Parrott．The Week's Programmes (1973-12-28 Friday) ：

In Harmony With Nature．Painters Who Thrived In Adversity by Annette Bingham ：

電視週刊#3 P10-11 In Harmony With Nature By Annette Bingham．Painters Who Thrived In Adversity

Movie Preview ：

Birte Wants To Adopt．L S Chung ：

上圖主題及內文是報導當年獲邵氏兄弟電影公司邀約來港投攝三齣國粵語影片(〈丹麥嬌娃〉、〈女集中營〉、〈瘋狂大笨賊〉)的已故丹麥性感女星Birte Tove (港譯：碧蒂杜芙)，而本期週刊的英語版首，也是以其個人彩照作封面的。

'Last Tango In Paris' Went A Little Too Far．Personalities by D.R. Rajagopal 〔Ted Thomas：Mr. Establishment〕 ：

電視週刊#3 P4-5 'Last Tango In Paris' Went A Little Too Far．Personalities BY D.R. Rajagopal．Ted Thomas：Mr. Establishment

上圖主題及內文是報導昔日的已故香港電影電視管理處(Department of Television and Films)的頭號人物華德(Nigel Watt)，發表提議委派電影審查及刪剪專員、成立上訴委員會、及對其時上映之西片〈Last Tango In Paris〉 (港譯：巴黎最後探戈)的評論

Why Your Viewing Is Censored．﹙"紅中" 香煙﹚廣告：

電視週刊#3 P2-3「紅中」香煙廣告．Why Your Viewing Is Censored

Birte Tove 碧蒂杜芙 (英語版首頁) ：

Sunday, December 25, 2016

鄧麗君演唱姚莉名曲選／姚莉．千朵桃花一樹紅

近期香港環星音樂(Worldstar Music)出版的一冊《鄧麗君演唱姚莉名曲選+姚莉．千朵桃花一樹紅》雙CD專集，Disc I是收錄了鄧麗君於効力台灣宇宙唱片公司時期演譯其偶像姚莉的昔日十六首名作歌曲，而Disc II則是收錄了「銀嗓子」姚莉於1962年灌錄的一張十吋長壽唱片專輯《千朵桃花一樹紅》中、由其已故胞兄姚敏譜曲之十首原唱作品，另加上九首來自她先前灌唱同是姚敏的原作、及六首的改編中詞西曲。此外，這套雙CD專集內附上的歌詞冊，首二頁是刊載了一篇「姚莉與鄧麗君的邂逅」之文案。

鄧麗君演唱姚莉名曲選／姚莉．千朵桃花一樹紅 (香港環星音樂(Worldstar Music) - 2016／4892775027117)

人生就是戲 (姚敏曲．狄薏詞) 【電影〈入室佳人〉插曲】

得不到的愛情 (姚敏曲．陸麗詞)

小放牛 (金鋼曲詞) 【電影〈血濺牡丹紅〉插曲】

一年又一年 (姚敏曲．陳蝶衣詞)

鄉村姑娘 (姚敏曲．元庸詞)

恭喜恭喜 (慶餘曲詞)

愛的歌聲 (姚敏曲．狄薏詞)

做針線 (姚敏曲．狄薏詞) 【電影〈多情的野貓〉插曲】

月桃花 (姚敏曲．司徒明詞) 【電影〈阿里山之鶯〉插曲】

跟你開玩笑 (姚敏曲．陳楝蓀詞)

月下情歌 (姚敏曲．狄薏詞) 【電影〈那個不多情〉插曲】

莫奔跑【原自歐西歌曲"Buttons And Bows"】 (Jay Livingston曲．司徒明詞)

八個娃娃 (梅翁曲．壽齡詞)

桃花江 (姚敏曲．司徒明詞) 【電影〈桃花江〉主題曲】

雨的旋律【原自歐西歌曲"Rhythm Of The Rain"】 (John Gummoe曲．葉綠詞)

擦鞋歌 (姚敏曲‧司徒明詞) 【電影〈桃花江〉插曲】

"愛的歌聲" Youtube網站播放版﹕

千朵桃花一樹紅 (秦冠曲．明瑤詞)
我不能不想 (姚敏曲．方忭詞)
愛的歌聲 (姚敏曲．狄薏詞)
雪花滿天飛 (姚敏曲．方忭詞)
歡天喜地 (姚敏曲．郎潑來詞)
長在我身邊 (秦冠曲．方忭詞)
愛情最偉大／姚莉．靜婷合唱 (姚敏曲．方忭詞)
一年又一年 (姚敏曲．陳蝶衣詞)
她在等我了 (姚敏曲．李雋青詞)
你懂不懂 (姚敏曲．李雋青詞)
森林之歌 (姚敏曲．洪流詞) 【電影〈風雨桃花村〉插曲】
瓜棚小唱 (姚敏曲．狄薏詞) 【電影〈採西瓜的姑娘〉插曲】
一家八口一張床 (姚敏曲．陳式詞)
白雪【原自歐西歌曲"Snow"】 (Irving Berlin曲‧陳蝶衣詞)
狂舞【原自歐西歌曲"I Can't Tell A Waltz From A Tango"】 (Al Hoffman‧Dick Manning曲．司徒明詞)
舞伴淚影【原自歐西歌曲" Changing Partners"】 (Larry Coleman曲．秦冠詞)
人面桃花 (姚敏曲．狄薏詞) 【電影〈風雨桃花村〉插曲】
月桃花 (姚敏曲．司徒明詞) 【電影〈阿里山之鶯〉插曲】
莫奔跑【原自歐西歌曲"Buttons And Bows"】 (Jay Livingston曲．司徒明詞)
八個娃娃／姚莉．逸敏合唱 (梅翁曲．壽齡詞)
雪人不見了 (姚敏曲．陳式詞)
大江東去【原自歐西歌曲"River Of No Return"】 (Lionel Newman曲．司徒明詞)
葡萄仙子 (姚敏曲．狄薏詞) 【電影〈葡萄仙子〉主題曲】
青春年華 (梅翁曲．洪流詞)
卡力潑蘇【原自歐西歌曲"Let's Go Calypso"】 (Diane Lampert．John Gluck Jr.曲．宏公詞)

2017年1月1日出版的第553期Headlines音樂雜誌第40頁HEADLINES CD GUIDE的「回味 - 姚莉名曲選 - 鄧麗君+姚莉〔環星〕」…..

Friday, September 09, 2016

黛玲 Dai-Lin Chuang (1946-2001)

祖籍福建、出生於台灣、及成長於新加坡的女歌手黛玲，本姓莊。她自上世紀六十年代中期於新馬及台灣樂壇成名後，曾分別為新加坡的鷹標、燕標及大中華唱片公司灌錄了三張的個人七吋EP專集；其後更獲跨國的百代(EMI)唱片公司青睞，灌錄了數張的個人七吋SP及EP專集，其中包括了由她原唱已故著名作曲家姚敏的三首晚期作品"滿意不滿意"、"今夜你在誰身旁"及"當你歸來時"；此外，改編自由一代笑匠査利卓別靈(Charlie Chaplin)譜曲的"This Is My Song"之華語版本"聽我歌唱"，更是由黛玲作首次演譯及當年極風行於東南亞樂壇之一首。六十年代末，她轉投香港的美亞唱片公司，灌錄了其首張的個人十二吋LP專集《情難守》，並於1970年 11月中下旬駐唱於香港灣仔皇后大道東的「大舞台」戲院(現時的合和中心)，惟不久後卻開始逐漸淡出樂壇。1978年，新加坡的「東尼機構」為她出版了一張名為《東尼懷念歌曲第十八集／戀之火．愛相思》的個人十二吋LP專集，而這唱片看來極可能是其告別演唱生涯最後之作。

根據Youtube網站內貼上的一頁名為《"There You'll Be" 3/1/2013 by Natasha Castillo@ "Anything But Ordinary"》之短片中所顯示，該位主角歌手Natasha Castillo以英語道出她本人就是黛玲的女兒，而其母親是已於十二年前(即2001年)因患癌病離世了。

R.I.P.

儘管昔日黛玲的名氣，並不算是華語樂壇內的一線紅歌星，然而她那優美低沉的嗓子，總已足夠令不少如筆者般的港澳老餅流行樂迷們留下良佳的印象。

昨夜我流下一顆淚 (Eagle Records 鷹標唱片 - 1965／TK 1001)