葉麗儀Frances Yip (EMI唱片年代‧外語歌曲)

葉麗儀Frances Yip於1970至1973年效力麗風唱片公司期間，共為後者灌錄了差不多廿張的外語及國語LP唱片，七吋Single及EP還未計算在內。雖然這數字在當年的港澳樂壇來說，已是＋分驚人，但卻未能足以令葉麗儀攀上最頂級女歌手的層面。

1974年，她轉投EMI唱片公司，開展其歌唱事業的新一頁。初期除順着當時的本地樂壇大勢，以演譯歐西流行曲為主外，還開始嘗試灌唱粵語及其他亞洲國家方言歌曲。

下列是她於1974至1983年間為EMI灌唱的外語歌曲：

Frances Yip (1974/EMI Records – EMC 3058)

Side One

1. Stage Struck 【from〈The Good Companions〉】 (Johnny Mercer/ André Previn)
2. Yesterday, When I Was Young (Charles Aznavour/ Herbert Kretzmer)
3. Someday (Dave Mindel/Gary Benson)
4. To Be The One You Love (Norman Newell/Stelvio Cipriani)
5. The Ballad Of The Sad Young Men (Fran Landesman/Tommy Wolf)
6. Go (Before You Break My Heart) (Mario Panzeri/Daniele Pace/Lorenzo Pilat/Corrado Conti/Norman Newell)

Side Two

1. Send In The Clowns 【from 〈A Little Night Music〉】 (Stephen Sondheim)
2. One More Ride On The Merry-Go-Round (Neil Sedaka/Howard Greenfield)
3. The Way We Were ﹝from the Columbia movie 《The Way We Were》﹞ (Alan & Marilyn Bergman/Marvin Hamlisch)
4. He Did With Me (Gloria Sklerov/Harry Lloyd)
5. She (Charles Aznavour/ Herbert Kretzmer )
6. For You (Workman)

編曲及配樂指揮 ： Nick Ingman

Frances Yip - Discovery (1974/EMI Records – SREG-9615)

Side One

1. Discovery (Noel Quinlan)
2. Arirang
3. Kassai (吉田旺/中村泰士)
4. Green Is The Mountain 高山青
5. Dahil Sa Lyo
6. Rasa Sayang Eh

Side Two

1. Kowloon Hong Kong Medley (Alfonsa S. Garcia/Ted Otley/Doug Bailey)
2. Bua Khao (Paung Roi/Praphan Sanitwongse)
3. Saigon (Y. Van)
4. Bengawan Solo
5. Di Tanjong Katong
6. Waltzing Matilda ("Banjo" Patterson)

編曲及配樂指揮 ： Vic Cristobal

"Discovery"及"Kowloon Hong Kong Medley"結合的Youtube版：

Frances Yip - And The Sun Will Shine (1975/EMI Records – SREG-9625)

Side One

1. Rain (José Feliciano/Hilda Feliciano)
2. And The Sun Will Shine (Barry, Robin & Maurice Gibb)
3. Our Last Song Together (Neil Sedaka/Howard Greenfield)
4. Ain't No Way To Treat A Lady (Harriet Schock)
5. It Oughta Sell A Million (B. Backer/B. Davis/R. Cook/R. Greenaway)
6. Walk Away (Don Black/Udo Jürgens/Warum Nur Warum)

Side Two

1. L-O-V-E Love (James Wong黄霑)
2. Love Will Keep Us Together (Neil Sedaka/Howard Greenfield )
3. The Way We Were (Alan & Marilyn Bergman/Marvin Hamlisch )
4. Bluebird (Leon Russell)
5. Let Me Try Again (P. Anka/S. Cahn/R. Fetters/M. Jourdan/C.A. Vasori)
6. You're The Best Thing That Ever Happened To Me (Jim Weatherly)

編曲及配樂指揮 ： Vic Cristobal

"And The Sun Will Shine"試聽版



Frances Yip - Something Old Something New (1976/EMI Records – EMGS 6002)

Side One

1. Before The Next Teardrop Falls (Venna Keith/Ben Peters)
2. Do You Know Where You're Going To (Gerry Goffin/Michael Masser)
3. Michelle (John Lennon/Paul McCartney)
4. I Write The Songs (Bruce Johnston)
5. Only Love Is Real (Carole King)
6. Come On Over (Barry & Robin Gibb)

Side Two

1. Save Your Kisses For Me (Tony Hiller/Martin Lee/Lee Sheridan)
2. All My Loving (John Lennon/Paul McCartney)
3. A Certain Smile (Sammy Fain/Paul Francis Webster)
4. Sunday Sunrise (Mark James)
5. Stupid Cupid (Neil Sedaka/Howard Greenfield)
6. Bridge Over Troubled Water (Paul Simon)
7. Somewhere In The Night (Will Jennings/Richard Kerr)

編曲及配樂指揮 ： Ruben G. Sabinano

"Stupid Cupid"試聽版﹕



Frances Yip - Take My Love (1977/EMI Records – EMGS 5009)

Side One

1. Take My Love (Lyrics : Barry Richards/Bobby Hart)
2. I'd Really Love To See You Tonight (Parker McGee)
3. Dance Little Lady Dance (Biddu/Ron Roker/Gerry Shury)
4. If You Leave Me Now (Peter Cetera)
5. What I Did For Love (Marvin Hamlisch/Edward Kleban)
6. (I Believe) There's Nothing Stronger Than Our Love (Paul Anka)
7. When A Child Is Born (Fred Jay Zacar )

Side Two

1. Things (Bobby Darin)
2. Don't Give Up On Us (Tony Macaulay)
3. Halfway To Paradise (Gerry Goffin/Carole King)
4. Hurt (Al Jacobs/Jimmie Crane)
5. All By Myself (Eric Carmen)
6. We Can Work It Out (John Lennon/Paul McCartney)
7. Times Of Your Life (Bill Lane/Roger Nichols)

編曲 ： S. Atan‧Martin Periera‧Reggie Verghese
監製 ： Reggie Verghese
錄音工程師 ： Vincent Lim

Frances Yip - Discovery 2 (1978/EMI Records – EMGS 5525)

Side One

1. Love's Theme (Barry White)
2. Memory Of Love (T. Taka/K. Magaino)
3. Beautiful Seoul (Kil Ok Yoon)
4. Green Island Serenade 綠島小夜曲 (周藍萍/潘英傑)
5. Widuri (Adriadie)
6. Dot And The Kangaroo (R. Young/J. Palmer)
7. Pokarekare Ana

Side Two

1. In Hong Kong (D. Dundas/R. Greenway)
2. Nagayon At Kailanman (G. Canseco)
3. Oh Di Mana (A. Nawab/H.Zain)
4. Rak Khun Kao Laew (Samarn Karnchanapalin/Sunthariya Na Vieng Kan)
5. Geylang Sipaku Geylang
6. Chala Vohi Desh (Meerabai/H. Mangeshkar)
7. Kaan Ezzamaan (E. Rahbani/Rahbani Brothers)

行政監製 ： David Lomax
製作顧問 ： K.K. Wong
監製 ： Vincent Lim‧Maria Periera (新加坡)
編曲 ： Martin Periera
錄音工程師 ： Vincent Lim (新加坡)‧Tom Brown，Joe Wong (香港)

"Rak Khun Kao Laew " Youtube版：

Frances Yip - Frances (1983/EMI Records – EMGS 5602)

Side One

1. You Should Hear How She Talks About You (Dean Pitchford/Tom Snow)
2. It's All I Can Do (Archie Jordan/Richard Leigh)
3. In Your Letter (Gary Richrath)
4. I Feel It Too (William De Cruz)
5. The Heat Is On (Tony Ashton/Florrie Palmer)

Side Two

1. Through My Fantasy (F.Y. Lomax)
2. True Love (Craig Morely/Kelly Harland)
3. I Know A Heartache When I See One (C. Black/R. M. Bourke/K. Chater)
4. Slow Hand (Michael Clark/John Bettis)
5. In Your Eyes (Michael Masser/Dan Hill)

監製 ： Thomas Ham
錄音工程師 ： Derrick
編曲 ： Thomas Ham‧Tommy Ong‧Michael Veerapen
伴奏樂師 ： Thomas Ham (Guitars)
Tommy Ong (Bass & Saxes)
Soegito (Drums & Percussions)
Michael Veerapen (Keyboards)
Richard Hoon (Keyboards)

"In Your Letter"試聽版﹕



相關的筆者貼文連結:

葉麗儀Frances Yip (麗風唱片年代)