Best Of Folk (Life Records (麗風唱片) - FA-4╱1971)
Side One
- The Circle Game## 〔Agnes & Irene Chan〕 (Joni Mitchell)
- You've Got A Friend 〔Sam Ho 何國禧〕 (Carole King)
- Seven Golden Daffodils# 〔Paul & Francis〕 (Lee Hays.Fran Moseley)
- Conversation## 〔Doris Hardoon 桃麗斯夏端〕 (Joni Mitchell)
- Both Sides Now# 〔Foggy Mountain Five〕 (Joni Mitchell)
- Ages## (Instrumental) 〔John Chen 陳國平 & Richard Yuen 袁卓繁〕
- Interlude## 【Theme from 1968 Film〈Interlude〉】 〔Sam Hui〕 (Georges Delerue.Hal Shaper)
- One Day Love 〔Pollyanna Lee 李貝妮〕 (Donald Martin.Ita Flynn)
- Monday Morning# 〔Iris, Alice & Paul〕
- (The Importance Of) The Rose 〔Sam Ho 何國禧〕 (Gilbert Bécaud.Rod McKuen)
- Rose Garden 〔Agnes Chan 陳美齡〕 (Joe South)
- Ol' Man River## 〔Sam Ho 何國禧〕 (Jerome Kern.Oscar Hammerstein II)
# = 原收錄於《First Folk Album》LP合集內
## = 原收錄於《Second Folk Album》LP合集內
- Sam Ho 何國禧 - You've Got A Friend
Sam Ho 何國禧演繹Carole King當年的著名作品You've Got A Friend,原是收錄於Sam Ho 何國禧之個人SP《You've Got A Friend.My Way》及LP《 Life Is... Love Is...》專集內。
- Pollyanna Lee 李貝妮 - One Day Love
Pollyanna Lee 李貝妮灌唱之"One Day Love",乃是1971年全歐洲歌唱大賽(Eurovision Song Contest)中代表愛爾蘭參賽女歌手Angela Farrell演繹的原創歌曲,原收錄於其個人SP《One Day Love 朝暮情》專集內。
- Sam Ho 何國禧 - The Rose
Sam Ho 何國禧演繹由法語歌曲"L'important c'est la rose"改編成英語版本的"The Rose",原收錄於Sam Ho 何國禧之個人SP《The Rose》及LP《 Life Is... Love Is...》專集內。
- Agnes Chan 陳美齡 - Rose Garden
Agnes Chan 陳美齡演繹知名美國鄉謠女歌手Lynn Anderson、於1970年灌唱及推出後風靡全球樂壇的一曲"Rose Garden",是原收錄於其個人EP《Colours》、及LP《Will The Circle Game Be Unbroken》專集內。
- 2015年,New Century Workshop出版了《Best Of Folk》合集的復黑CD版本:
Best Of Folk (New Century Workshop - 2015101100427╱2015)- The Circle Game## 〔Agnes & Irene Chan〕 (Joni Mitchell)
- You've Got A Friend 〔Sam Ho 何國禧〕 (Carole King)
- Seven Golden Daffodils# 〔Paul & Francis〕 (Lee Hays.Fran Moseley)
- Conversation## 〔Doris Hardoon 桃麗斯夏端〕 (Joni Mitchell)
- Both Sides Now# 〔Foggy Mountain Five〕 (Joni Mitchell)
- Ages## (Instrumental) 〔John Chen 陳國平 & Richard Yuen 袁卓繁〕
- Interlude## 【Theme from 1968 Film〈Interlude〉】 〔Sam Hui〕 (Georges Delerue.Hal Shaper)
- One Day Love 〔Pollyanna Lee 李貝妮〕 (Donald Martin.Ita Flynn)
- Monday Morning# 〔Iris, Alice & Paul〕
- (The Importance Of) The Rose 〔Sam Ho 何國禧〕 (Gilbert Bécaud.Rod McKuen)
- Rose Garden 〔Agnes Chan 陳美齡〕 (Joe South)
- Ol' Man River## 〔Sam Ho 何國禧〕 (Jerome Kern.Oscar Hammerstein II)
Best Of Folk Vol. 1 (Life Records (麗風唱片) - FA-21╱1977)
Side One
- Joni Don't Cry 〔Cecilia Wong 黃思雯〕 (Conway Twitty)
- Over And Over 〔Pollyanna Lee 李貝妮〕 (Traditional.Michel Eugene Jourdan)
- Let Me Be There 〔Agnes Chan 陳美齡〕 (John Rostill)
- I Am Woman 〔Angie Chung 鍾小玲〕 (Ray Burton.Helen Reddy)
- Gentle On My Mind## 〔Foggy Mountain Five〕 (John Hartford)
- Red, White & Blue 〔Nancy Sit 薛家燕〕 (Loretta Lynn)
- Gold Watch Blues# 〔Peter Holbrook 賀布祿〕 (Mick Softley)
- The Circle Game## 〔Agnes & Irene Chan〕 (Joni Mitchell)
- Gypsy Rover# 〔Edward Lee〕 (Leo Maguire)
- Try To Remember 〔Pollyanna Lee 李貝妮〕 (Harvey Schmidt.Tom Jones)
- Monday Morning# 〔Iris, Alice & Paul〕
- A Lover’s Concerto## 〔Terry & Bill) (Christian Petzold.Denny Randell.Sandy Linzer)
- Killing Me Softly With His Song 〔Frances Yip 葉麗儀〕 (Charles Fox.Norman Gimbel.Lori Lieberman)
- Seven Golden Daffodils# 〔Paul & Francis〕 (Lee Hays.Fran Moseley)
# = 原收錄於《First Folk Album》LP合集內
## = 原收錄於《Second Folk Album》LP合集內
- Cecilia Wong 黃思雯 - Joni Don't Cry
Cecilia Wong 黃思雯演繹1975年美國鄉謠男歌手Conway Twitty的原創作品"Joni Don't Cry",是原收錄於1977年其個人LP《Carry On Till Tomorrow.Paloma Blanca》專集內。
Carry On Till Tomorrow.Paloma Blanca (Life Records (麗風唱片) - MPA 71005╱1977)
Side One- Paloma Blanca (George Baker)
- Good Time Charle's Got The Blues (Danny O'Keefe)
- Sad Movies (John D. Loudermilk)
- Carry On Till Tomorrow (Tom Evans.Pete Ham)
- Fraulein ( Lawton Williams)
- Butterfly (Danyel Gérard.Howard Barnes.Chuck Davidson.Davis Bernett)
- Joni Don't Cry (Conway Twitty)
- Over And Over (Traditional.Michel Eugene Jourdan)
Side Two- Come And Let Me Look In Your Eyes (John Denver.Joe Henry)
- One Last Kiss (Lee Adams.Charles Strouse)
- My Rifle, Pony And Me 【Theme From 1938 Film〈Rio Bravo〉】 (Dimitri Tiomkin.Paul Francis Webster)
- Try A Little Kindness (Curt Sapaugh.Bobby Austin)
- I Will Wait For You 【原自華語歌曲"秋葉"】 (Steven Liu Chia-Chang 劉家昌)
- I Can't Give You Anything But My Love (George David Weiss.Hugo Peretti.Luigi Creatore)
- I'll Give Up
- Fernando (Benny Andersson.Björn Ulvaeus)
《Carry On Till Tomorrow.Paloma Blanca》LP唱片專集全部歌詞連結
"Joni Don't Cry"試聽版 ﹕
- Pollyanna Lee 李貝妮 - Over And Over
原收錄於Pollyanna Lee 李貝妮的個人同名EP《Over And Over》專集內,其灌唱該曲之風格模式及編曲安排,聽來彷彿就是著名希臘女歌手Nana Mouskouri於1969年演繹同曲的港式翻唱版。
- Agnes Chan 陳美齡 - Let Me Be There
Agnes Chan 陳美齡演繹已故享負盛名的英國及澳洲女歌手Olivia Newton-John當年一炮走紅的這曲,是原收錄於其個人LP《Loving Songs》專集內。
- Angie Chung 鍾小玲 - I Am Woman
演繹Helen Reddy當年原唱名曲"I Am Woman"的Angie Chung 鍾小玲,是一位現時已退休的前港府高官,她未加入政府工作前,曾於1973年為麗風唱片灌錄了一張同名的個人EP專集。
I Am Woman (Life Records (麗風唱片) - FEP 5╱1973)
Side One- I Am Woman (Ray Burton.Helen Reddy)
- Beautiful Sunday (Daniel Boone.Rod McQueen)
Side Two- It Never Rains In Southern California (Albert Hammond.Mike Hazlewood)
- (Last Night) I Didn't Get To Sleep At All (Tony Macaulay)
"I Am Woman"
- Nancy Sit 薛家燕 - Red, White & Blue
已故美國鄉謠女歌手Loretta Lynn的原唱作品"Red, White & Blue",於1976年推出不久後被麗風公司的唱片製作人員釘上,將其交予Nancy Sit 薛家燕作灌唱,及收錄於同年出版的的一張名為《Disco Time》LP合集內。
"Red, White & Blue"試聽版 ﹕
- Pollyanna Lee 李貝妮 - Try To Remember
Pollyanna Lee 李貝妮演繹該首原自1960年美國音樂喜劇The Fantasticks中其一之插曲,是原收錄於其個人同名EP《Over And Over》專集內
"Try To Remember"2分12秒試聽版 ﹕
- Frances Yip 葉麗儀 - Killing Me Softly With His Song
Frances Yip 葉麗儀演繹美國黑人女歌手Roberta Flack於1973年唱紅的一曲"Killing Me Softly With His Song",是原收錄於其個人LP《Frances Scores Hits》及《Frances Yip's Golden Hits》專集內。
Best Of Folk Vol. 2 (Life Records (麗風唱片) - FA-22╱1977)
Side One
- Save All Your Kisses For Me 〔Nancy Sit 薛家燕〕 (Tony Hiller.Martin Lee.Lee Sheridan)
- The Leaves That Are Green# 〔Sam Hui 許冠傑〕 (Paul Simon)
- It Never Rains In Southern California 〔Angie Chung 鍾小玲〕 (Albert Hammond.Mike Hazlewood)
- A 'Soaling# 〔Dick & David〕 (Tracy Batteaste.Elaina Mezzetti. Noel Paul Stookey)
- Song Sung Blue 〔Frances Yip 葉麗儀〕 (Neil Diamond)
- Sing 〔Agnes Chan 陳美齡〕 (Joe Raposo)
- One Day When We Were Young 【Theme from 1938 Film〈The Great Waltz〉】 〔Pollyanna Lee 李貝妮〕 (Johann Straus II.Oscar Hammerstein II)
- (The Importance Of) The Rose 〔Sam Ho 何國禧〕 (Gilbert Bécaud.Rod McKuen)
- Carry On Till Tomorrow 〔Cecilia Wong 黃思雯〕 (Tom Evans.Pete Ham)
- There Is A Ship## 〔Iris & Alice〕 (Traditional.Peter Yarrow.Milton Okun.Paul Stookey.Mary Travers)
- I Don't Know How to Love Him 【Theme from 1973 Motion Picture〈Jesus Christ Superstar〉】 〔Frances Yip 葉麗儀〕 (Andrew Lloyd Webber.Tim Rice)
- My Way 〔Sam Ho 何國禧〕 【Originated From French Song "Comme d'habitude"】 (Jacques Revaux.Paul Anka)
- Conversation## 〔Doris Hardoon 桃麗斯夏端〕 (Joni Mitchell)
- Epilogue## (Instrumental) 〔Richard Yuen 袁卓繁 & John Chen 陳國平〕
# = 原收錄於《First Folk Album》LP合集內
## = 原收錄於《Second Folk Album》LP合集內
- Nancy Sit 薛家燕 - Save All Your Kisses For Me
「好姨」Nancy Sit 薛家燕昔日演繹英國組合Brotherhood Of Man於1976年全歐洲歌唱大賽(1976 Eurovision Song Contest)中奪冠之一曲"Save All Your Kisses For Me",除收錄在本LP合集內,也同是收錄於同年度麗風公司出版的《Disco Time》LP合集內。- Angie Chung 鍾小玲 - It Never Rains In Southern California
Angie Chung 鍾小玲演繹1972年由著名英籍直布羅陀男歌手兼作曲家Albert Hammond原唱、及當年曾在港澳電台熱播的一曲"It Never Rains In Southern California",是原收錄於其個人EP《I Am Woman》專集內。
"It Never Rains In Southern California"試聽版 ﹕
- Angie Chung 鍾小玲 - It Never Rains In Southern California
- Frances Yip 葉麗儀 - Song Sung Blue
Frances Yip 葉麗儀演繹美國著名男歌手兼曲詞家Neil_Diamond於1972年的原唱作品"Song Sung Blue",是原收錄於其個人LP《Golden Hits》專集內。 - Agnes Chan 陳美齡 - Sing
Agnes Chan 陳美齡演繹由The Carpenters(木匠樂隊)唱紅當年(1973)廣受觀眾喜愛的美國兒童電視節目〈芝麻街(Sesame Street)〉中之招牌歌"Sing",是原收錄於其個人LP《With Love From Agnes》專集內。
"Sing"試聽版 ﹕ - Pollyanna Lee 李貝妮 - One Day When We Were Young
原收錄於其個人同名EP《Over And Over》專集內及由Pollyanna Lee 李貝妮演繹的"One Day When We Were Young",是來自1938年西片〈The Great Waltz〉(華爾滋大王)中、由已故著名英國藝人Gracie_Fields首唱的插曲。 - Cecilia Wong 黃思雯 - Carry On Till Tomorrow
Cecilia Wong 黃思雯演繹1970年英國樂隊Badfinger的原唱歌曲"Carry On Till Tomorrow",是原收錄於1977年其個人LP《Carry On Till Tomorrow.Paloma Blanca》專集內。
"Carry On Till Tomorrow"試聽版 ﹕ - Frances Yip 葉麗儀 - I Don’t Know How to Love Him
Frances Yip 葉麗儀演繹1973年西片〈Jesus Christ Superstar (萬世巨星)〉插曲、及由美國女歌手Yvonne Elliman首唱的"I Don’t Know How to Love Him",是原收錄於其個人LP《Frances Yip's Greatest Hits》、《Portrait Of Frances Yip》、《Frances Yip's Golden Hits》、及EP《Frances Yip.All I Ever Need Is You》專集內。 - Sam Ho 何國禧 - My Way
經已故有「瘦皮猴」之稱的美國著名歌影藝人法蘭仙納杜拉(Frank Sinatra)於1969年唱紅、由法語原曲"Comme d'habitude"改編成英語版本的"My Way"後,該曲被Sam Ho 何國禧於1971年灌唱,原收錄於其個人SP《You've Got A Friend.My Way》、及LP《Life Is... Love Is...》專集內。
"My Way"試聽版 ﹕ - Lady Bump 〔The Wild Cats〕 (Silvester Levay.Stephan Prager)
- Theme From S.W.A.T. (Instrumental) 〔Oscar Band〕 (Barry De Vorzon)
- Carry On Till Tomorrow 〔Cecilia Wong 黃思雯〕 (Tom Evans.Pete Ham)
- Secret Love 〔 Deborah Lee 狄波拉〕 (Sammy Fain.Paul Francis Webster)
- Let It Out 〔Dandy Ng 夏韶聲〕 (Gary Wright.Jamie Quinn)
- Save All Your Kisses For Me  〔Nancy Sit 薛家燕〕 (Tony Hiller.Martin Lee.Lee Sheridan)
- Sky High 〔Deborah Lee 狄波拉〕 (Clive Scott.Des Dyer)
- Disco Lady 〔The Wild Cats〕 (Don Davis.Harvey Scales.Albert Vance)
- Red, White & Blue 〔Nancy Sit 薛家燕〕 (Loretta Lynn)
- Joni Don't Cry 〔Cecilia Wong 黃思雯〕 (Conway Twitty)
- Wish You Luck, My Love 〔Dandy Ng 夏韶聲〕
- Tonight's The Night (Instrumental) 〔Oscar Band〕
- The Wild Cats - Lady Bump
韓國The Wild Cats樂隊演繹的"Lady Bump",原曲始於1975年、及由前Silver Convention樂隊成員其一之奧地利女歌手Penny McLean首灌,而該曲可說是七十年代的士高熱潮開端時期,備受歐美及港澳樂迷喜愛的一首。 - Oscar Band - Theme From S.W.A.T..Tonight's The Night
Oscar Band(粵斯卡樂隊)於本LP合集內演繹其一樂曲的"Theme From S.W.A.T.",是原自1975至1976年期間、於美國ABC電視台播放的警匪動作劇集〈S.W.A.T.〉中之開場主題音樂;至於另一首名為"Tonight's The Night"的收籙樂曲,筆者至今仍是對其毫無頭緒。而這兩支Instrumental,同是也收錄於同年度麗風唱片出版該樂隊組合的《Oscar & His Orchestra.Plays Disco Hits》LP専集內。
"Theme From S.W.A.T."(Instrumental)試聽版 ﹕
"Tonight's The Night"(Instrumental)試聽版 ﹕ - Deborah Lee 狄波拉 - Secret Love
有「雀斑歌后」之稱的已故美國著名歌影女紅星Doris Day(桃麗絲黛),是這首被改編為的士高風格版本、及由「拉姑」狄波拉(Deborah Lee)灌唱的"Secret Love"之原唱歌者。
"Secret Love"試聽版 ﹕ - Dandy Ng 夏韶聲 - Let It Out
Dandy Ng 夏韶聲初試蹄聲灌唱的歐西歌曲,就是演繹美國音樂人Gary Wright於1975年原唱作品之"Let It Out"。
"Let It Out"試聽版 ﹕ - Deborah Lee 狄波拉 - Sky High
「拉姑」演繹的"Sky High",是1975年動作電影〈直搗黃龍(The Man From Hong Kong)〉中之主題曲,由英國樂隊Jigsaw首唱。
"Sky High"試聽版 ﹕ - The Wild Cats - Disco Lady
原收錄於本合集內由The Wild Cats樂隊灌唱的"Disco Lady",其原唱者是美國黑人男歌手Johnnie Taylor。
"Disco Lady"2分20秒試聽版 ﹕ - Dandy Ng 夏韶聲 - Wish You Luck, My Love
這首聽來像是改編自日語歌曲之"Wish You Luck, My Love",是夏韶聲在未改其英語藝名作Danny Summer之前,為麗風唱片灌唱的另一曲。
"Wish You Luck, My Love"試聽版 ﹕ - Star Wars (Instrumental) 〔Oscar Orchestra〕 (John Williams)
- Fernando 〔Cecilia Wong 黃思雯〕 (Benny Andersson.Björn Ulvaeus)
- American Saint 〔The Wild Cats〕 (Dwight A. Baker.Bleu Edmondson)
- Police Woman (Instrumental) 〔Oscar Orchestra〕 (Morton Stevens)
- Sing Baby Sing 〔Deborah Lee 狄波拉〕 (Luigi Creatore.Hugo Peretti.George David Weiss)
- Bom Bom 〔G-Men〕 (Exuma.Reno)
- Speed Trap 〔The Wild Cats〕 (Dwight A. Baker.Bleu Edmondson)
- Sunflower 〔The Wild Cats〕 (Neil Diamond)
- I'll Give Up 〔Cecilia Wong 黃思雯〕
- Cannon (Instrumental) 〔Oscar Orchestra〕 (John Carl Parker)
- Kiss Me Kiss Me Baby 〔Deborah Lee 狄波拉〕 (Barry Blue)
- If I Could Be With You 前程錦繡 (Instrumental) 【原自日語歌曲"俺たちの旅"】 〔Oscar Orchestra〕 (小椋佳)
此外,七十年代中期,時值全球開始走上的士高(Disco)熱潮之際,Life Records (麗風唱片)也有見及此,於1976及1977年出版了兩枚分別名為《Disco Time》及《Disco Time Vol. 2》的LP合集;而獲邀灌唱的歌手及樂團,計有我們熟悉的影視紅星狄波拉(Deborah Lee)、薛家燕(Nancy Sit)、年青女歌手黃思雯(Cecilia Wong)、韓國四女二男組成的The Wild Cats樂隊、麗風唱片音樂總監楊道火(Oscar Young)領導的Oscar Band╱Orchestra、G-Men樂隊、及其時僅是初出茅蘆、姓名還是掛着Dandy Ng的夏韶聲(Danny Summer)。
Disco Time (Life Records (麗風唱片) - MPA 71003╱1976)
Side One
Side Two
《Disco Time》LP唱片合集全部歌詞連結
Disco Time Vol. 2 (Life Records (麗風唱片) - MPA 71006╱1977)
Side One
Side Two
《Disco Time Vol. 2》LP唱片合集全部歌詞連結
- Oscar Orchestra - Star Wars.Police Woman.Cannon.If I Could Be With You
本LP合集內,由Oscar Orchestra(粵斯卡管弦樂團)担綱演繹的樂曲,共有四首。唱片第一面的兩首是1977年美國太空科幻電影〈Star Wars (星球大戰)〉中之同名主題音樂、及1974至1978年美國警探查案系列電視劇集〈Police Woman (女警探)〉中之主題音樂;而唱片第二面的兩首則是1971至1976年美國CBS電視台播出的偵探系列劇集〈Cannon〉中之主題音樂、及1975至1976年日本勵志電視劇集〈俺たちの旅〉中之同名主題曲音樂"俺たちの旅 (前程錦繡)"。
"Star Wars"(Instrumental)試聽版 ﹕
"Police Woman"
"Cannon"(Instrumental)試聽版 ﹕
"If I Could Be With You 前程錦繡"(Instrumental)試聽版 ﹕
- Cecilia Wong 黃思雯 - Fernando.I'll Give Up
Cecilia Wong 黃思雯演繹當年著名瑞典男女組合ABBA原唱的"Fernando"、及另一首可能是她個人作品之"I'll Give Up",兩曲皆是原收錄於其個人LP《Carry On Till Tomorrow.Paloma Blanca》專集內。
"Fernando"試聽版 ﹕
"I'll Give Up"試聽版 ﹕
- The Wild Cats - American Saint.Speed Trap.Sunflower
收錄於本LP合集內、由The Wild Cats樂隊演繹的共三首歌曲,其中兩首的"American Saint"及"Speed Trap",是1977年美國警探追緝電影〈Speedtrap〉中之主題曲及插曲,原灌唱者皆是荷蘭女歌手Dianne Marchal;而其餘一首的"Sunflower",則是由已故美國著名鄉謠男歌手Glen Campbell原唱。
"American Saint"試聽版 ﹕
"Speed Trap"試聽版 ﹕
"Sunflower"試聽版 ﹕
- Deborah Lee 狄波拉 - Sing Baby Sing
狄波拉演繹1975年美國黑人騷靈組合The Stylistics原唱的Sing Baby Sing,是該曲迄今僅有唯一的港產翻唱版本。
"Sing Baby Sing"試聽版 ﹕
- Deborah Lee 狄波拉 - Kiss Me Kiss Me Baby
收錄於本合集內由「拉姑」灌唱的"Kiss Me Kiss Me Baby",其正式原曲名是"Kiss Me, Kiss Your Baby",於1975年由英國組合Brotherhood Of Man首唱。
"Kiss Me Kiss Me Baby"試聽版 ﹕
相關的筆者貼文連結 :
First Folk Album
Second Folk Album
A Lover's Concerto - Terry & Bill
李貝妮 Pollyanna Lee
The Wild Cats
No comments:
Post a Comment