根據現時筆者手頭上的極為有限資料，由於霜華出道時的嗓子及演繹神韻酷似「鼻音歌后」吳鶯音，故有「小吳鶯音」或「新吳鶯音」的稱譽。從臺灣來到香港初期，她曾擔任過不少國語電影的幕後代唱，如〈寶蓮燈〉、〈最長的一夜〉、〈三朵玫瑰花〉、〈空谷蘭〉、〈蘇小妹〉、鸞鳳和鳴等影片，也曾為百代(EMI)天使及高亭唱片公司灌錄了多首歌曲，如"九個郎"、"一把胡琴"、"情人的心"、"找個知音難"、"妹有心來哥有情"、"月兒彎彎掛天邊"、"八美圖"、"告訴你"、"小橋月"、"春光不能留"、"我要回娘家"等；1967年下旬成為了美亞唱片公司旗下歌手後，被當時主理該機構的名曲詞家李厚襄(侯湘)視作愛將，曾把其超過十多首的新譜作品，交由她作首次灌唱，並讓她於約三至四年間，為美亞灌錄了總共三張的個人EP、及九張的個人LP專集。在演繹李厚襄那些的全新作品之餘，霜華也有翻唱其偶像前輩吳鶯音的一些過往首本名曲，更以《吳鶯音之歌》作為該系列唱片專集的名字。1970年美亞唱片公司停業後，她與姊姊孫一華，曾分別為同一經營者擁有的趙氏製片公司灌錄了各一張的個人LP專集，惟這關係維持不久；而隨着在另一間名為「美爾華」的唱片公司為她出版了一張個人LP專集《夢裡再相會》後，這位臺灣女歌手亦逐步淡出本地華語樂壇，時至七十年代中已不復見她在香港的踪影了。
白蘭香 (1968／MS-1006)
第一面
- 白蘭香 (金鋼曲詞)
- 情人的黃襯衫 【原自韓語歌曲"노란 샤쓰의 사나이"】 (孫夕友曲．慎芝詞)
- 綠島小夜曲 (周藍萍曲．潘英傑詞)
- 追 【原自日語歌曲"赤い夕日の村はすれ"】 (慎芝詞)
- 隴上一朶玫瑰 (侯湘曲．水西村詞)
- 花樣的年華 (陳歌辛曲．范煙橋詞)
- 清明的月 (金流曲詞)
- 就這樣愛上你 【原自日語歌曲"愛して愛して愛しちゃったのよ"】 (浜口庫之助曲．唐山詞)
- 斷腸紅 (莊宏曲．張生詞)
- 蝴蝶翩翩燕子飛 (金鋼曲詞)
- 鳳凰于飛 (陳昌壽曲．陳蝶衣詞) 【電影〈鳳凰于飛〉主題曲】
- 江南之夜 (姚敏曲．陳棟蓀詞)
《白蘭香》唱片專集全部歌曲播放網頁連結
天上人間 (1968／MS -1007)
第一面
- 恨不相逢未嫁時 (姚敏曲．金成詞)
- 迎春花 (姚敏曲．梅翁詞)
- 回想曲 (周藍萍曲．楊正詞)
- 秋詞 【原自日語歌曲" 裏町人生"】 (阿部武雄曲．慎芝詞)
- 知心人兒有多少 (姚敏曲詞)
- 花外流鶯 (林枚曲．陳式詞) 【電影〈花外流鶯〉主題曲】
《天上人間》唱片專集全部歌詞連結
《天上人間》唱片專集全部歌曲播放網頁連結
歡樂在今宵 (1968／MS-1009)
第一面
- 歡樂在今宵 (侯湘曲．淑岑詞)
- 莫忘舊時情 (侯湘曲詞)
- 恨不鍾情在當年 (侯湘曲．淑岑詞) 歌詞連結
- 永遠不更改 (侯湘曲詞)
- 叮嚀 (侯湘曲詞)
- 舞星淚 (侯湘曲詞)
- 把相思害 (侯湘曲詞)
- 想發財 (侯湘曲詞)
- 夜色茫茫 (侯湘曲詞)
- 春遊曲 (侯湘曲．水西村詞)
- 我的心兒徬徨 (侯湘曲詞)
- 岷江夜曲 (高劍聲曲．司徒容詞) 歌詞連結
痴痴地等 (1968／MS-1012)
第一面
- 明日之歌 (顧嘉煇曲/沈華詞) 【電影〈明日之歌〉主題曲】
- 昨天 (顧嘉煇曲．沈華詞) 【電影〈明日之歌〉插曲】
- 寂寞 (顧嘉煇曲．沈華詞) 【電影〈明日之歌〉插曲】
- 船 (王福齡曲．瓊瑤詞) 【電影〈船〉主題曲】
- 三年 (姚敏曲．李雋青詞) 【電影〈一夜風流〉插曲】
- 何必相逢 (姚敏曲．陳棟蓀詞)
《痴痴地等》唱片專集全部歌詞連結
《痴痴地等》唱片專集全部歌曲播放網頁連結
想起有情郎 (1968／MS-1018)
第一面
第二面
《想起有情郎》唱片專集全部歌詞連結
《想起有情郎》唱片專集全部歌曲播放網頁連結
痴痴地等．綠島小夜曲 (1968／MSEP-1006)
船 (1968／MSEP-1008)
第一面
第二面
我一見你就笑 (1968／MSEP-1009)
吳鶯音之歌 Vol. 1 (1968／MS-1020)
第一面
第二面
《吳鶯音之歌 Vol. 1》唱片專集全部歌詞連結
《吳鶯音之歌 Vol. 2》唱片專集全部歌曲播放網頁連結
吳鶯音之歌 Vol. 2 (1968／MS-1021)
第一面
- 我有一段情 (梅翁曲．辛夷詞)
- 聽我細訴 (侯湘曲．張生詞)
- 明月千里寄相思 ( 金流曲詞) 【電影〈柳浪聞鶯〉插曲】
- 月落烏啼 (勞燕曲．大士詞)
- 湖畔情侶 (利民曲/淑岑詞)
- 莽莽神州 (侯湘曲．水西村詞)
《吳鶯音之歌 Vol. 2》唱片專集全部歌詞連結
《吳鶯音之歌 Vol. 2》唱片專集全部歌曲播放網頁連結
吳鶯音之歌 Vol. 3 (1969／MS-1034)
第一面
第二面
《吳鶯音之歌 Vol. 3》唱片專集全部歌詞連結
《吳鶯音之歌 Vol. 3》唱片專集全部歌曲播放網頁連結
吳鶯音之歌 Vol. 4 (1969／MS-1035)
第一面
第二面
《吳鶯音之歌 Vol. 4》唱片專集全部歌詞連結
《吳鶯音之歌 Vol. 4》唱片專集全部歌曲播放網頁連結
送郎一朵牽牛花 (1969／MSEP-1017)
第一面
第二面
- 斷腸紅 (莊宏曲．張生詞)
- 我想忘了你 (徐朗曲詞)
此外，在美亞公司出版的數張合集長壽唱片內，也有收錄了一些霜華的先前演譯歌曲：
美亞之音處處聞 (1969／MS-1022)
聖誕之夜．生辰快樂 (1969／MS-1025)
星月爭輝 (1969／MS-1028)
東南亞紅歌星大會串 (1970／MS-1040)
東南亞紅歌星大會串 Vol. 2 (1970／MS-1050)
以下的個人LP專集，是霜華繼美亞唱片公司結業後，曾為「趙氏製片」及「美爾華」公司灌錄的唱片：
時代曲精華 (Chiu's Musical Enterprises (趙氏製片)╱1971╱CS-1001)
第一面
- 像霧又像花 (古月曲．莊奴詞)
- 水長流 【原自日語歌曲"大川ながし"】 (米山正夫曲．慎芝詞)
- 幾度花落時 【原自廣東樂曲"彩雲追月"】 (任光曲．慎芝詞)
- 我在你左右 (朴椿石曲．慎芝詞) 【電影〈負心的人〉插曲】
- 遙遠的人 【原自泰語歌曲"ขอให้เหมือนเดิม"】 (เอื้อ สุนทรสนาน (Ua Sunthornsan)曲．慎芝詞)
- 愛的波折 (周萍曲．萍戈詞)
- 知道不知道 【原自陜北民謠"山清水秀太陽照"】 (樂韻詞)
《時代曲精華》唱片專集全部歌曲播放網頁連結
夢裡再相會．你不是我情人 (Maruwa Records (美爾華唱片)╱1971╱LP/H-10)
第一面
- 夢裡再相會 【原自歐西歌曲"Buenas Noches Señorita"】
- 我要你忘了我 (王福齡曲．黃霑詞)
- 愛情要專一
- 心裡的秘密
- 往事如夢 【原自日語歌曲"東京セレナーデ"】 (佐々木俊一曲)
- 為我笑一笑 【原自日語歌曲"世界は二人のために"】 (いずみたく(今泉隆雄)曲)
- 你不是我愛人
- 綠島小夜曲 (周藍萍曲．潘英傑詞)
- 何日回到我身邊
- 愛情關
- 你是誰
- 為什麼要愛我
相關連結：
孫一華．美亞唱片年代
美亞唱片公司特輯
百代天使《霜華 - 告訴你‧小橋月．春光不能留．我要回娘家》EP專集
百代天使《情人的心》EP專集
百代高亭．電懋電影原聲帶《空谷蘭．最長的一夜．危險人物．七重天．三朵玫瑰花》LP合集
後記：
從前美亞唱片公司東主後人得知，霜華於七十年代中至後期輟唱後，結了婚並長居於香港，惟不幸於2020年4月因病離世。
R.I.P.
2020-12-23
No comments:
Post a Comment