霜華 - 美亞唱片年代

本文是筆者先前曾貼上的『孫一華 - 美亞唱片年代』的延續篇，回顧人物是上次主角的胞妹：霜華。

  


（掃描自1967年4月28日出版的第109期『電視週刊』）

根據現時筆者手頭上的極為有限資料，由於霜華出道時的嗓子及演繹神韻酷似「鼻音歌后」吳鶯音，故有「小吳鶯音」或「新吳鶯音」的稱譽。從臺灣來到香港初期，她曾擔任過不少國語電影的幕後代唱，如〈寶蓮燈〉、〈最長的一夜〉、〈三朵玫瑰花〉、〈空谷蘭〉、〈蘇小妹〉、鸞鳳和鳴等影片，也曾為百代(EMI)天使及高亭唱片公司灌錄了多首歌曲，如"九個郎"、"一把胡琴"、"情人的心"、"找個知音難"、"妹有心來哥有情"、"月兒彎彎掛天邊"、"八美圖"、"告訴你"、"小橋月"、"春光不能留"、"我要回娘家"等；1967年下旬成為了美亞唱片公司旗下歌手後，被當時主理該機構的名曲詞家李厚襄(侯湘)視作愛將，曾把其超過十多首的新譜作品，交由她作首次灌唱，並讓她於約三至四年間，為美亞灌錄了總共三張的個人EP、及九張的個人LP專集。在演繹李厚襄那些的全新作品之餘，霜華也有翻唱其偶像前輩吳鶯音的一些過往首本名曲，更以《吳鶯音之歌》作為該系列唱片專集的名字。1970年美亞唱片公司停業後，她與姊姊孫一華，曾分別為同一經營者擁有的趙氏製片公司灌錄了各一張的個人LP專集，惟這關係維持不久；而隨着在另一間名為「美爾華」的唱片公司為她出版了一張個人LP專集《夢裡再相會》後，這位臺灣女歌手亦逐步淡出本地華語樂壇，時至七十年代中已不復見她在香港的踪影了。

白蘭香                                      (1968／MS-1006)

第一面

1. 白蘭香    (金鋼曲詞)
2. 情人的黃襯衫    【原自韓語歌曲"노란 샤쓰의 사나이"】    (孫夕友曲．慎芝詞)
3. 綠島小夜曲     (周藍萍曲．潘英傑詞)
4. 追    【原自日語歌曲"赤い夕日の村はすれ"】    (慎芝詞)
5. 隴上一朶玫瑰     (侯湘曲．水西村詞)
6. 花樣的年華    (陳歌辛曲．范煙橋詞)

第二面

1. 清明的月    (金流曲詞)
2. 就這樣愛上你    【原自日語歌曲"愛して愛して愛しちゃったのよ"】    (浜口庫之助曲．唐山詞)
3. 斷腸紅     (莊宏曲．張生詞)
4. 蝴蝶翩翩燕子飛    (金鋼曲詞)
5. 鳳凰于飛     (陳昌壽曲．陳蝶衣詞)      【電影〈鳳凰于飛〉主題曲】
6. 江南之夜      (姚敏曲．陳棟蓀詞)

《白蘭香》唱片專集全部歌詞連結

《白蘭香》唱片專集全部歌曲播放網頁連結

天上人間                                  (1968／MS -1007)

第一面

1. 恨不相逢未嫁時     (姚敏曲．金成詞)
2. 迎春花     (姚敏曲．梅翁詞)
3. 回想曲     (周藍萍曲．楊正詞)
4. 秋詞     【原自日語歌曲" 裏町人生"】     (阿部武雄曲．慎芝詞)
5. 知心人兒有多少     (姚敏曲詞)
6. 花外流鶯     (林枚曲．陳式詞)      【電影〈花外流鶯〉主題曲】

第二面

1. 春閨怨      (姚敏曲．司徒明詞)
2. 相思山歌     (梅翁曲．易文詞)
3. 天上人間    (嚴個凡曲．葉舫詞)     【電影〈茶花女〉插曲】
4. 儂本痴情    (侯湘曲．陳棟蓀詞)
5. 總有一天等到你    (姚敏曲．李雋清詞)
6. 梅花夢     (姚敏曲詞)

《天上人間》唱片專集全部歌詞連結

《天上人間》唱片專集全部歌曲播放網頁連結

歡樂在今宵                         (1968／MS-1009)

第一面

1. 歡樂在今宵    (侯湘曲．淑岑詞)
2. 莫忘舊時情     (侯湘曲詞)
3. 恨不鍾情在當年    (侯湘曲．淑岑詞)        歌詞連結
4. 永遠不更改    (侯湘曲詞)
5. 叮嚀    (侯湘曲詞)
6. 舞星淚    (侯湘曲詞)

第二面

1. 把相思害    (侯湘曲詞)
2. 想發財    (侯湘曲詞)
3. 夜色茫茫    (侯湘曲詞)
4. 春遊曲    (侯湘曲．水西村詞)
5. 我的心兒徬徨    (侯湘曲詞)
6. 岷江夜曲    (高劍聲曲．司徒容詞)    歌詞連結

《歡樂在今宵》唱片專集全部歌曲播放網頁連結

痴痴地等                          (1968／MS-1012)

第一面

1. 明日之歌    (顧嘉煇曲/沈華詞)    【電影〈明日之歌〉主題曲】
2. 昨天    (顧嘉煇曲．沈華詞)    【電影〈明日之歌〉插曲】
3. 寂寞    (顧嘉煇曲．沈華詞)    【電影〈明日之歌〉插曲】
4. 船    (王福齡曲．瓊瑤詞)    【電影〈船〉主題曲】
5. 三年    (姚敏曲．李雋青詞)    【電影〈一夜風流〉插曲】
6. 何必相逢    (姚敏曲．陳棟蓀詞)

第二面

1. 痴痴地等    (王福齡曲．陶秦詞)    【電影〈藍與黑〉插曲】
2. 紅燈綠酒夜    (黃元之曲．韋天詞)
3. 南風     (巾光曲詞)
4. 何日再相逢    (司徒容曲．水西村詞)
5. 自從心裡有個你
6. 大地回春    (姚敏曲．陳棟蓀詞)

《痴痴地等》唱片專集全部歌詞連結

《痴痴地等》唱片專集全部歌曲播放網頁連結

想起有情郎                     (1968／MS-1018)

第一面

1. 不愁霜華濃    (侯湘曲．方勝詞)
2. 酒    (侯湘曲．先民詞)
3. 小知了     (侯湘曲．先民詞)
4. 滿園鮮花開    (侯湘曲．呢喃詞)
5. 夕陽紅     (侯湘曲．先民詞)
6. 玫瑰玫瑰處處開    (侯湘曲．方勝詞)

第二面

1. 偶然相逢    (侯湘曲．呢喃詞)
2. 人約黃昏後    (侯湘曲．呢喃詞)
3. 窗裡窗外     (侯湘曲．方勝詞)
4. 想起有情郎    (侯湘曲．方勝詞)
5. 青春歌聲    (侯湘曲．呢喃詞)
6. 憶昨夜夢    (侯湘曲詞)

《想起有情郎》唱片專集全部歌詞連結

《想起有情郎》唱片專集全部歌曲播放網頁連結

痴痴地等．綠島小夜曲               (1968／MSEP-1006)

• 痴痴地等    (王福齡曲．陶秦詞)    【電影〈藍與黑〉插曲】
• 綠島小夜曲     (周藍萍曲．潘英傑詞)

船                                            (1968／MSEP-1008)

第一面

1. 船    (王福齡曲．瓊瑤詞)    【電影〈船〉主題曲】
2. 明日之歌    (顧嘉煇曲．沈華詞)    【電影〈明日之歌〉主題曲】

第二面

1. 三年    (姚敏曲．李雋青詞)     【電影〈一夜風流〉插曲】
2. 寂寞    (顧嘉煇曲．沈華詞)    【電影〈明日之歌〉插曲】

我一見你就笑               (1968／MSEP-1009)

• 追    【原自日語歌曲"赤い夕日の村はすれ"】    (慎芝詞)

吳鶯音之歌 Vol. 1                         (1968／MS-1020)

第一面

1. 斷腸紅     (莊宏曲．張生詞)
2. 儂本痴情    (候湘曲．陳棟蓀詞)
3. 清明的月     (金流曲詞)
4. 恨不鍾情在當年    (侯湘曲．淑岑詞)
5. 隴上一朶玫瑰    (候湘曲．水西村詞)
6. 何必相逢     (姚敏曲．陳棟蓀詞)

第二面

1. 紅燈綠酒夜    (黃元之曲．韋天詞)
2. 何日再相逢    (司徒容曲．水西村詞)
3. 江南之夜    (姚敏曲．陳棟蓀詞)
4. 岷江夜曲    (高劍聲曲．司徒容詞)
5. 南風    (巾光曲詞)
6. 大地回春    (姚敏曲．陳棟蓀詞)

《吳鶯音之歌 Vol. 1》唱片專集全部歌詞連結

《吳鶯音之歌 Vol. 2》唱片專集全部歌曲播放網頁連結

吳鶯音之歌 Vol. 2                         (1968／MS-1021)

第一面

1. 我有一段情    (梅翁曲．辛夷詞)
2. 聽我細訴     (侯湘曲．張生詞)
3. 明月千里寄相思    ( 金流曲詞)     【電影〈柳浪聞鶯〉插曲】
4. 月落烏啼    (勞燕曲．大士詞)
5. 湖畔情侶    (利民曲/淑岑詞)
6. 莽莽神州    (侯湘曲．水西村詞)

第二面

1. 當初見到你    (梅翁曲．吳銘詞)
2. 不再相見    (洪仰曲/張生詞)
3. 我想忘了你    (徐朗曲詞)
4. 送郎一朶牽牛花     (梅翁曲．辛夷詞)
5. 玫瑰我為你陶醉     (姚敏曲．陳棟蓀詞)
6. 春風帶來煩惱    (陳瑞楨曲．張生詞)

《吳鶯音之歌 Vol. 2》唱片專集全部歌詞連結

《吳鶯音之歌 Vol. 2》唱片專集全部歌曲播放網頁連結

吳鶯音之歌 Vol. 3                        (1969／MS-1034)

第一面

1. 樓台會    (梅翁曲．狄薏詞)
2. 愛人永遠在身旁    (侯湘曲．張生詞)
3. 你的心裏怎麼樣    (姚敏曲．金鋼詞)
4. 春花秋月    (梅翁．姚敏詞)
5. 永別了我的郎    (姚敏曲詞)
6. 好春宵    (徐朗曲．陳棟蓀詞)

第二面

1. 美麗的歸宿    (姚敏曲．李雋青詞)
2. 空幃殘夢    (姚敏曲．秦冠詞)
3. 花開等你採    (梅翁曲．松郎詞)
4. 秋華月滿    (侯湘曲．漫影詞)
5. 郎如春日風    (侯湘曲詞)
6. 萍水相逢    (莊宏曲．陸麗詞)

《吳鶯音之歌 Vol. 3》唱片專集全部歌詞連結

《吳鶯音之歌 Vol. 3》唱片專集全部歌曲播放網頁連結

吳鶯音之歌 Vol. 4                        (1969／MS-1035)

第一面

1. 夜鶯曲    (莊宏曲．嚴寬詞)
2. 小倆口問答    (梅翁曲．狄薏詞)
3. 醉酒    (梅翁曲．葉芳詞)
4. 爸爸說我沒法嫁    ( 姚敏曲．姚炎詞)
5. 自從嫁了你    (梅翁曲．一方詞)
6. 夫妻相罵    (梅翁曲．李雋青詞)

第二面

1. 送郎    (梅翁．葉芳詞)
2. 小貓咪    (姚敏曲/辛夷詞)    【電影〈入室佳人〉插曲】
3. 等情人    (姚敏曲．司徒明詞)
4. 小寃家    ( 梅翁曲．陳式詞)
5. 你還不走過來    ( 姚敏曲．胡民詞)
6. 風流債    (江錦曲．李雋青詞)

《吳鶯音之歌 Vol. 4》唱片專集全部歌詞連結

《吳鶯音之歌 Vol. 4》唱片專集全部歌曲播放網頁連結

送郎一朵牽牛花            (1969／MSEP-1017)

第一面

1. 送郎一朵牽牛花    (梅翁曲．辛夷詞)
2. 紅燈綠酒夜    (黃元之曲．韋天詞)

第二面

1. 斷腸紅    (莊宏曲．張生詞)
2. 我想忘了你    (徐朗曲詞)

此外，在美亞公司出版的數張合集長壽唱片內，也有收錄了一些霜華的先前演譯歌曲：

美亞之音處處聞         (1969／MS-1022)

• 迎春花    (姚敏曲．梅翁詞)
• 酒    (侯湘曲．先民詞)

聖誕之夜．生辰快樂        (1969／MS-1025)

• 梅花夢     (梅翁曲．張韓詞)

星月爭輝                        (1969／MS-1028)

• 追    【原自日語歌曲"赤い夕日の村はすれ"】    (慎芝詞)

東南亞紅歌星大會串          (1970／MS-1040)

• 明月千里寄相思    (金流曲詞)
• 白蘭香     (金鋼曲詞)

東南亞紅歌星大會串 Vol. 2            (1970／MS-1050)

• 永遠不更改    (侯湘曲詞)
• 山前山後百花開    (周藍萍曲．方忭詞)

以下的個人LP專集，是霜華繼美亞唱片公司結業後，曾為「趙氏製片」及「美爾華」公司灌錄的唱片：

時代曲精華           (Chiu's Musical Enterprises (趙氏製片)╱1971╱CS-1001)

第一面

1. 像霧又像花    (古月曲．莊奴詞)
2. 水長流     【原自日語歌曲"大川ながし"】    (米山正夫曲．慎芝詞)
3. 幾度花落時    【原自廣東樂曲"彩雲追月"】     (任光曲．慎芝詞)
4. 我在你左右    (朴椿石曲．慎芝詞)     【電影〈負心的人〉插曲】
5. 遙遠的人    【原自泰語歌曲"ขอให้เหมือนเดิม"】    (เอื้อ สุนทรสนาน (Ua Sunthornsan)曲．慎芝詞)
6. 愛的波折     (周萍曲．萍戈詞)

第二面

1. 知道不知道    【原自陜北民謠"山清水秀太陽照"】    (樂韻詞)
2. 我還是永遠的愛着你     【原自台灣山地民謠】    (慎芝詞)     【電影〈我還是永遠的愛着你〉主題曲】
3. 山前山後百花開    (周藍萍曲．方忭詞)
4. 負心的人    【原自日語歌曲"女のためいき"】    (猪俣公章曲．慎芝詞)    【電影〈負心的人〉插曲】
5. 淚的小花    【原自韓語歌曲"추억의 그림자 / 신행일"】    (김영종曲．慎芝詞)
6. 自已騙自已    (姚敏曲．李雋青詞)

《時代曲精華》唱片專集全部歌詞連結

《時代曲精華》唱片專集全部歌曲播放網頁連結

夢裡再相會．你不是我情人     (Maruwa Records  (美爾華唱片)╱1971╱LP/H-10)

第一面

1. 夢裡再相會    【原自歐西歌曲"Buenas Noches Señorita"】
2. 我要你忘了我    (王福齡曲．黃霑詞)
3. 愛情要專一
4. 心裡的秘密
5. 往事如夢    【原自日語歌曲"東京セレナーデ"】    (佐々木俊一曲)
6. 為我笑一笑    【原自日語歌曲"世界は二人のために"】    (いずみたく(今泉隆雄)曲)

第二面

1. 你不是我愛人
2. 綠島小夜曲    (周藍萍曲．潘英傑詞)
3. 何日回到我身邊
4. 愛情關
5. 你是誰
6. 為什麼要愛我

《夢裡再相會．你不是我情人》唱片專集全部歌詞連結

相關連結：

孫一華．美亞唱片年代
美亞唱片公司特輯
百代天使《霜華 - 告訴你‧小橋月．春光不能留．我要回娘家》EP專集
百代天使《情人的心》EP專集
百代高亭．電懋電影原聲帶《空谷蘭．最長的一夜．危險人物．七重天．三朵玫瑰花》LP合集

後記：

從前美亞唱片公司東主後人得知，霜華於七十年代中至後期輟唱後，結了婚並長居於香港，惟不幸於2020年4月因病離世。

R.I.P.
2020-12-23

姚蘇蓉 《 不變的情．愛你三百六十年》

上世紀六十年代下旬至七十年代初，也正值是由一羣眾多臺灣歌星演繹的國語歌曲、席捲港澳及星馬地區樂壇的那些年、那些日子裏，其中公認為首的「淚盈歌后」姚蘇蓉，不知各位網友看官們還否記起，她曾罕有地為香港的娛樂唱片公司，灌下了一張名為《不變的情．愛你三百六十年》的國語歌曲LP專集。

不變的情．愛你三百六十年    (Crown Records  (娛樂唱片) - 1971／CS-6009)

  

第一面

1. 永遠不再愛    (芝佐曲．黃霑詞)
2. 不變的情    ﹝原自歐西歌曲"What Is A Youth"／"A Time For Us﹞    (Nino Rota曲．何福翔詞)
3. 人生長恨水長東    (侯湘曲．林寂詞)
4. 愛你三百六十年    原自日語歌曲"あなたがいなくても"﹞    (川口真曲．黃霑詞)
5. 一年四季都想你    (侯湘曲．林寂詞)
6. 王昭君     (金鋼曲．金成詞)

第二面

1. 對我說句真心話    (加瀨邦彥曲．黃霑詞)
2. 全心全意愛你    (一芳曲．黃霑詞)
3. 苦戀    (芝佐曲．何福翔詞)
4. 初戀詩    (顧嘉煇曲．羅馬詞)
5. 帶走了我的心    ﹝原自歐西歌曲"House Of The Rising Sun"﹞    (顧嘉煇詞)
6. 俏寃家    (姚敏曲．易文詞)    【電影〈花好月圓〉插曲】

《不變的情．愛你三百六十年》唱片專集全部歌詞連結

編曲  ：  顧嘉煇．奧金寶(Nonoy O’Campo)

收錄歌曲簡介：

• 第一面的"永遠不再愛"、"人生長恨水長東"及"一年四季都想你"都是當時首次面世的歌曲，後兩首是四十年代至五十年代初享譽上海樂壇的名曲詞家李厚襄(侯湘)之晚年作品。
  
  "永遠不再愛"
  
  
  
  "人生長恨水長東"
  
  
  
  "一年四季都想你"1分29秒試聽版 ﹕
  
  


• "不變的情"是改編自意籍著名電影音樂大師Nino Rota 於1968年電影﹙殉情記(Romeo and Juliet)﹚中的插曲作品"What Is A Youth"。
  
  


• "愛你三百六十年"則是改編自日本作曲家川口真於1969年的作品、弘田三枝子原唱之"あなたがいなくても"。




• 這碟面最後的一曲"王昭君"，是上世紀三、四十年代中國著名曲詞家金鋼(黎錦光)約於1943至1945年間的作品，梁萍原唱。
  
  


• 第二面的"對我說句真心話"，聽來像是改編自日曲。
  
  


• "全心全意愛你"、"苦戀"及"初戀詩"這三首應是當年由姚蘇蓉首唱的新歌曲，"初戀詩"其後於1973年更曾被香港女歌手梅清麗翻唱。
  
  "全心全意愛你"1分53秒試聽版 ﹕
  
  
  
  "苦戀"
  
  
  
  "初戀詩"
  
  


• "帶走了我的心"是改編自美國傳統民謠歌曲"House Of The Rising Sun"及「煇哥」顧嘉煇極為罕有的填詞作品。
  
  


• 最後的一首"俏寃家"，原唱自葉楓於1962年國語電影﹙花好月圓﹚中的插曲，已故華語音樂大師姚敏與著名電影導演及作詞家易文的作品。
  
  

同年間，娛樂唱片公司也曾把收錄於《不變的情．愛你三百六十年》LP専集內的十一首歌曲，"俏寃家"除外，另添加了"相思這麼多"及"高山青"這兩首，以45轉格式出版了共四張如下的SP及EP専集。

愛你三百六十年．帶走了我的心    (Crown Records  (娛樂唱片) - 1971／CSSP 222)

  >

第一面  ：  愛你三百六十年    原自日語歌曲"あなたがいなくても"﹞    (川口真曲．黃霑詞)
第二面  ：  帶走了我的心    ﹝原自歐西歌曲"House Of The Rising Sun"﹞    (顧嘉煇詞)

初戀詩        (Crown Records  (娛樂唱片) - 1971／CSEP 2008)

  >

第一面

1. 初戀詩    (顧嘉煇曲．羅馬詞)
2. 對我說句真心話    (加瀨邦彥曲．黃霑詞)

第二面

1. 苦戀    (芝佐曲．何福翔詞)
2. 人生長恨水長東    (侯湘曲．林寂詞)

永遠不再愛        (Crown Records  (娛樂唱片) - 1971／CSEP 2009)

  >

第一面

1. 永遠不再愛    (芝佐曲．黃霑詞)
2. 全心全意愛你    (一芳曲．黃霑詞)

第二面

1. 不變的情    ﹝原自歐西歌曲"What Is A Youth"／"A Time For Us﹞    (Nino Rota曲．何福翔詞)
2. 一年四季都想你    (侯湘曲．林寂詞)

王昭君        (Crown Records  (娛樂唱片) - 1971／CSEP 2010)

  

第一面

1. 王昭君    (金鋼曲．金成詞)

第二面

1. 不變的情    ﹝原自歐西歌曲"What Is A Youth"／"A Time For Us﹞    (Nino Rota曲．何福翔詞)
2. 相思這麼多    (王福齢曲．孫儀詞)    【電影〈歡天喜地〉插曲】
3. 高山青    (張徹曲．鄧禹平詞)    【電影〈歡天喜地〉插曲】

"相思這麼多"

﹝註：本LP專集封套由Justin君提供，謹此致謝。﹞

電視雙週刊2

於1966年10月24日出版的第83期『電視雙週刊』，封面是該年度剛獲「香港小姐 」冠軍榮銜的馬嘉慧。

雖然這本專門報導香港本地早期電視節目及有關藝員動態的刊物，其資料內容基本上並不是太充實；且幾乎每版篇幅中，都有商業廣告的出現。然而時至今天，透過這些其宣傳的產品、服務或品牌文字及圖像，儘管它們可能早已消失於歷史的洪流中，再讓我們這一輩的上世紀五六＋後港澳地區人仕，能重拾我們在"那些年"曾擁有、使用、珍愛、丟棄、或迄今仍留存的"那些事"、"那些大大小小東西"的寶貴回憶。

本期要目．﹙"積家"鑽石表﹚．﹙"萬寶龍"金筆﹚廣告：

馬嘉慧艷如桃李 膺本年香港小姐．﹙"巧華"燈飾﹚．﹙美國"易補力"雞精﹚廣告：

當年芳齡二十的馬嘉慧，是於1966年10月17日(星期一)晚上，在九龍尖沙咀的海天酒樓夜總會內(位處現時海運大廈第二及第三層、中至尾段部份)，以大熱門姿態登上「香港小姐」冠軍后座；時至今天，她已成了祖母級的長者身份人仕了。

馮淬帆 - 出色的性格演員 ．﹙香港上海匯豐銀行﹚．﹙"華慧娜"儀態學校﹚．﹙補習英文﹚．﹙"玉泉"汽水﹚廣告：

綽號「阿緊」的馮淬帆，是於1965年加入麗的電視任劇集演員，他與鄭君綿(已故)、劉家傑、朱維德這幾位其後成了早期無線電視(HK-TVB)的開台元老，當年皆是曾効力於麗的；從本期的「中文電視台節目表」及其它篇幅內容中，可看到鄭君綿是週四晚上(8時45分至9時15分)的「密底算盤」節目主持，劉家傑是週三及週五黃昏(6時15分至6時45分)的「英語講座」節目主持，而朱維德則除了主持週二黃昏(7時15分至7時30分) 的「星空巡禮」節目及偶爾任「新聞報導」節目主播外，還負責撰寫這冊『電視雙週刊』內的﹙香港掌故﹚專欄文章。

觀眾意見箱．﹙"德律風根"電視機﹚．﹙"綺麗莎"唇膏﹚廣告：

國語話劇．﹙渣打銀行﹚．﹙馬來西亞航空公司﹚廣告：

在還沒有看過這標題目錄及其內容前，筆者是從未知悉原來當年的麗的電視，是曾有自製國語話劇節目這回事的。而從該段話劇節目演員角式簡介文字中，資深的昔日戲迷看官們，不知還否記得那位當年曾在多齣粵語電影中演出的童星安偉璉呢？

『小夫妻』劇集．﹙"立誠"搬運公司﹚．﹙" 聲寶牌"自動洗衣機﹚廣告：

由已故資深電視人張清編導、每逢星期一晚上8時15分至8時45分播放的『小夫妻』，是一齣以反映社會眾生相為主題材的諷刺式喜劇節目；據聞該喜劇節目當年頗被眾多視迷們喜愛。

「誰是優勝者」節目簡介及有關黑白照片．﹙"艷奪仙"活力護膚美容品﹚廣告：

信不信由你 『(一) 恐怖的火 - 麥海雲』『(二) 賽車奇談 - 麥海雲』．﹙"施務露"酒﹚廣告：

麗的呼聲銀色電台節目表＊．千面金剛唐龍奇案『龍虎鬥 - 萬燈明』．﹙"唐拾義"除根哮喘丸﹚．﹙"北極"自助機器洗衣公司﹚．﹙Hongkong Silk Centre 匯豐綢緞公司﹚．﹙"威爾遜"全能熱水器﹚．﹙"奇熱牌"即熱電水爐﹚．﹙美國"喱比廠"鮮美菜蔬﹚．﹙西德"凱旋牌"電視機﹚廣告：

＊麗的呼聲當年固有的有線制式廣播電台、其一的粵語頻道。

雙週小小說 『電視花絮錄 - 作者：盧寶華』．「你的常識」節目 參加辦法．﹙擧導學校﹚．﹙"安樂"皮膚聖藥﹚．﹙"裕華"國產百貨有限公司﹚．﹙"年利牌"雪櫃﹚．﹙"凱莎" 絲罴﹚．﹙"萬字"醬油﹚．﹙"維思"暗瘡膏﹚．﹙"利是牌"雪櫃﹚．﹙" 蜜絲佛陀" 芭莎色調唇膏﹚廣告：

自然界的奇蹟 - 「科學世界」節目．﹙"萬邦"綢緞商行﹚．﹙澳洲"西敏寺牌"地氈﹚廣告：

少女時裝表演 - 「青年聯誼會」節目．﹙"BASF牌"磁性錄音帶﹚廣告：

香港掌故 - 朱維德『金督馳馬徑』．小小常識 - 杜麗 「你的常識」節目．﹙新"美達益腦靈" 健腦汁．健腦片﹚．﹙"立信"搬運公司﹚．﹙"馬天威"眼鏡架﹚．﹙"得雲"老餅家﹚．﹙法國"麗姿"香水﹚．﹙"超群花牌"特級鮮牛油﹚廣告：

中文電視台節目表．麗的呼聲教育電台節目表＊．「李惠珠小姐」劇照．粵語電影「雙雄鬥智」．「烈女春香」劇照．「麗的歌壇」曲詞 - "董小苑"，"吹簫引玉人"．粵語電影「捉姦記」劇照．﹙"余志文"日本針灸氣功治療院﹚．﹙" 派克牌"75鋼筆﹚．﹙"綺麗莎"唇膏﹚廣告：

＊麗的呼聲當年固有的有線制式廣播電台、其一的粵語頻道。

英文電視台節目表．﹙"愛利是牌"電器﹚．﹙"銀星"公司手袋﹚．﹙"絲露潔牌"去污液﹚．﹙"摩根氏"髮品﹚．﹙"精工表"﹚廣告：

Beatles On Ed Sullivan Show．﹙"Balenciaga" Parfums﹚．﹙"嬌美牌(Fugoa)"減肥丸﹚廣告：

RTV Chinese Channel Programmes ．"Hong Kong TV Times" Subscription Form．﹙"生記"運輸行﹚廣告：

Rediffusion TV Channel 2 Full Programme Details．picture from《McHale's Navy Comedy Show》

●  Nov. 5 (Saturday) & Nov. 6 (Sunday)．No Match

●  Nov. 3 (Thursday), 4 (Friday) & 5 (Saturday)．﹙"Hitachi" Washers﹚Ads.

●  Oct. 31 (Monday) To Nov. 3 (Thursday)．The Dick Van Dyke Show

●  Oct. 29 (Saturday) & Oct. 30 (Sunday)．﹙"Cuno" Aqua-Pure Water Filter﹚Ads.

●  Oct. 26 (Wednesday) To Oct. 29 (Saturday)

﹙"BASF" Recording Tapes﹚Ads.：

●  Oct. 24 (Monday) To Oct. 26 (Wednesday)．picture from《Madness》

Presentation On Space-Age Television．﹙"Marcel Rochas" Parfums﹚Ads. ：

Man Who Risks Good Name For His Belief．Burial At Potter’s Field．﹙Malaysian Airways ﹚．﹙"賓納牌(Bien-Etre)"古龍水﹚．﹙"綺麗莎"唇膏﹚ Ads.：

Man With Obsessive Dreams．﹙"Mojud" Panty Hose﹚．﹙"Westminster" Carpet﹚．﹙Tsi Ku Chai 集古齋﹚Ads. ：

Aide Plots To Kill Potentate．﹙"Foods From France, Ltd./La Seine Restaurant"﹚．﹙"Filter Queen" Cone﹚．﹙Prof. E.V. Shastri﹚Ads. ：

Wildlife Battles For Survival．Maigret Mistaken For Madman．﹙The Chartered Bank﹚．﹙"Esoterica" Cream﹚Ads. ：

Letters To The Editor．﹙" Morphy-Richards" Electrical Appliances﹚．﹙"Mavala Scientifique" Nail Protector﹚Ads.．：

Dennis Weaver：Gunsmoke's Deputy Chester．Con Man Tries To Rob Widow．﹙" Marcel Rochas" Eau de Cologne﹚．﹙"Philips" AG 4230﹚Ads. ：

Allied Raid On Enemy Held Island．﹙"Harpers/Ford Corsair V-4"﹚．﹙"Weider" Proteins﹚ Ads. ：

The Naked West．﹙"Westinghouse (威士丁)" Electrical Appliances﹚Ads.：

Robert Stack - Eliot Ness Of TV Fame ●On Location In Hong Kong ●G-Man Turns Lensman ●Search For Treasure ．﹙"七喜(Seven-Up)"汽水﹚．﹙Japan Air Lines﹚ Ads. ：

List Of Contents．﹙"Parker" 61 Pen﹚．﹙"Elizabeth Arden" Cleansing Cream/Skin Lotion/Crème Extrordinaire﹚Ads.：

末頁是﹙"Revlon" 'Intimate Parfum'﹚廣告：

相關網站及筆者貼文連結：

Remembering Rediffusion (Hong Kong) Limited
香港電視週刋 (麗的電視刋物)
電視雙週刊1
香港電視 (1)
香港電視 (2)
香港電視 (3)
香港電視 (4)

[掃描圖放大指引 ： 請把滑鼠導標放置於掃描圖的任何函蓋範圍內，按滑鼠左鍵點擊。]

『電視雙週刊』第83期華語版內容掃描圖連結(滑動式顯示)
『電視雙週刊』第83期英語版內容掃描圖連結(滑動式顯示)